These low-stakes, high-reward audiobooks make the perfect companions for a buttery scone and a steaming mug of tea.