The journalist’s latest Audible Original is an intoxicating story of ambition, obsession, and outrage in one of the most rarefied professions on earth.