"Soundtrack of Silence" is a moving ode to the highs, lows, and daily rhythms of living with hearing loss.