Résultats de "Charles Perrault" dans Toutes les catégories

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

Raconté avec la verve de Michel Galabru, le Petit Chaperon rouge raconte l'histoire d'une petite fille qui traverse la forêt pour apporter un morceau de galette, à sa grand-mère.

"Little Red Riding Hood" is a famous fairy tale about a young girl's encounter with a wolf. The story has been changed considerably in its history and subject to numerous modern adaptations and readings. The Little Red Riding Hood story is among the most popular fairy tales in the world.

"The Ridiculous Wishes" or "The Three Ridiculous Wishes" is a French literary fairy tale by Charles Perrault. A woodcutter complained of his poor lot. Jupiter granted him three wishes. The woodcutter went home, and his wife persuaded him to put off the wishing until the next day, after he had thought, but while sitting by the fire, he wished for sausages. His wife taxed him for his folly, and angry, he wished the sausages on her nose. Finally, they agreed to use the last wish to take the sausages off her nose, leaving them no better off than before.

"Le Petit Poucet" d'Isabelle Aboulker est l'opéra pour enfants de référence avec plusieurs centaines de représentations à ce jour. Sa mise à disposition en livre audio nous a motivés pour commander à Isabelle Aboulker une autre création racontant l'histoire de "Cendrillon".

Audiolibro incluye dos hermosos cuentos infantiles de la literatura universal: El gato con botas y la cenicienta. El gato con botas: Al morir un molinero, le dejó por herencia a su hijo, solamente un gato. Pero no era un gato cualquiera y las aventuras están recién empezando.// La Cenicienta es una hermosa joven que vive con su madrastra y hermanastras. Hay un gran baile al que han ido sus hermanastras, pero ella es obligada a quedarse en casa. Un hada transforma una calabaza en un hermoso carruaje; unos ratones y lagartijas en caballos, lacayos y cocheros.

Would you ever accept to trade a big basket of fresh eggs with a few dried beans? It is like trading a big three-tiers cake full of custard and cream, with a jelly. You need to be brace and a bit of a hothead, but we all know that in farytales unusual things can happen...

Accettereste di scambiare un grande cesto di uova fresche con qualche fagiolo secco? E' come se scambiaste una grande torta a tre piani, farcita di crema e panna montata, con una caramella...

Il était une fois un royaume où l'enfantement d'une princesse combla bonheur de tous ! Hélas, une vieille fée jeta un maléfice au bébé...

Il était une fois l'Utopie, le royaume où régnait le roi Michel, qui portait le triste surnom de "Barbe Bleu" car la seule vue de sa barbe flanquait à tous une trouille bleue ! Très librement inspirée de l'œuvre de Charles Perrault, cette comédie musicale ravira le jeune public.

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

"Bluebeard" is a French folktale, the most famous surviving version of which was written by Charles Perrault. The tale tells the story of a violent nobleman in the habit of murdering his wives and the attempts of one wife to avoid the fate of her predecessors. "Once upon a time there was a man who had fine houses, both in town and country, a deal of silver and gold plate, carved furniture, and coaches gilded all over. But unhappily this man had a blue beard, which made him so ugly and so terrible that all the women and girls ran away from him."

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

Les textes originaux rendus accessibles aux enfants à partir de 6 ans, grâce à une production sonore extrêmement soignée...

I "racconti delle fate" è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di Mamma Oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.

A wonderful collection of short stories selected for children including "Hansel and Gretel", "Treasure Island", "Sleeping Beauty", and "Rikki-Tikki-Tavi".

Voces topariam trocar uma grande cesta de ovos frescos por uns grãos de feijão seco? Seria como trocar um grande bolo de tres andares com cobertura de creme e chantily por uma bala...

"Le prince poursuivit son chemin et le silence était si profond qu'il entendait son propre souffle. Il arriva enfin à la tour et poussa la porte de la chambre où dormait la princesse."

Pulgarcito y su hermano son abandonados por sus padres en el bosque. Allí ellos encuentra un ogro y enfrentan grandes dificultades.

Barbablu è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."