Résultats de "Margaret Jull Costa (translator)" dans Toutes les catégories

On the first day of the new year, no one dies. This of course causes consternation among politicians, religious leaders, morticians, and doctors. Among the general public, on the other hand, there is initially celebration - flags are hung out on balconies, people dance in the streets. They have achieved the great goal of humanity: eternal life. Then reality hits home....

Retired spy Tomás Nevinson—once an agent for the British Secret Service, now living a quiet life in his hometown, Madrid—is approached by his former handler, Bertram Tupra, with an offer to bring him back in from the cold for one last assignment. The mission: to go undercover again, in a small Spanish town, to find out which of three women who moved there a decade ago is in fact a terrorist trained by the IRA, on the run after masterminding several deadly attacks.

The latest novel from number-one internationally best-selling author Paulo Coelho is a classic of inspiration and reflection, a meditation on life, love, and the significance of change. A novel of philosophical reflection set in Jerusalem during the time of the Crusades. Here a community of Christians, Arabs, and Jews who have long lived together harmoniously have been warned of an imminent attack and certain destruction. Contemplating their demise, the community assembles to seek the wise counsel of a Greek Copt.

In The Archer we meet Tetsuya, a man once famous for his prodigious gift with a bow and arrow but who has since retired from public life, and the boy who comes searching for him. The boy has many questions, and in answering them Tetsuya illustrates the way of the bow and the tenets of a meaningful life. Paulo Coelho's story suggests that living without a connection between action and soul cannot fulfill, that a life constricted by fear of rejection or failure is not a life worth living.

When Berta Isla was a schoolgirl, she decided she would marry Tomás Nevinson - the dashing half-Spanish, half-English boy in her class with an extraordinary gift for languages. But when Tomás returns to Madrid from his studies at Oxford, he is a changed man. Unbeknownst to her, he has been approached by an agent from the British intelligence services, and he has unwittingly set in motion events that will derail forever the life they had planned.

A woman in her 30s begins to question the routine and predictability of her days. In everybody's eyes, she has a perfect life: happy marriage, children, and a career. Yet what she feels is an enormous apathy. All that changes when she encounters a successful politician who had, years earlier, been her high school boyfriend. As she rediscovers the passion missing from her life, she will face a life-altering choice.

Machado de Assis’ classic novel, the precursor of Latin American fiction, is finally rendered as a stunningly relevant work for 21st-century audiences. In eloquent, contemporary prose, Costa and Patterson breathe new life into the dynamic character of Brás Cubas and reveal the vivid, tempestuous Rio de Janeiro of his time. The recently deceased Cubas narrates his life story, admitting glibly: “I am not so much a writer who has died, as a dead man who has decided to write.” 

In 1551, King Joo III of Portugal gave Archduke Maximilian an unusual wedding present: an elephant named Solomon. In Jose Saramago's remarkable and imaginative retelling, Solomon and his keeper, Subhro, begin in dismal conditions, forgotten in a corner of the palace grounds.

Senhor Jose is a low-grade clerk in the city's Central Registry, where the living and the dead share the same shelf space. A middle-aged bachelor, he has no interest in anything beyond the certificates of birth, marriage, divorce, and death that are his daily routine. But one day, when he comes across the records of an anonymous young woman, something happens to him.

Lisbon, late 1940s. The inhabitants of a faded apartment building are struggling to make ends meet: Silvestre the cobbler and his wife take in a disaffected young lodger; Dona Ldia, who used to work the streets, is now kept by a businessman with a roving eye. The cultivated family of Dona Cndida, come down in the world, keep to themselves with their books and music.

At the Madrid café where she stops for breakfast each day before work, María Dolz finds herself drawn to a couple who is also there every morning. Though she can hardly explain it, observing what she imagines to be their "unblemished" life lifts her out of the doldrums of her own existence. But what begins as mere observation turns into an increasingly complicated entanglement when the man is fatally stabbed in the street.

This breathtaking saga, set in the 1990s, tells the story of the landlords and tenants of a derelict canning factory in Southern Portugal. The wealthy, always-scheming Leandros have owned the building since before the Carnation Revolution, a peaceful coup that toppled a four-decade-long dictatorship and led to Portugal's withdrawal from its African colonies. It was Leandro matriarch Dona Regina who handed the keys to the Matas, the bustling family from Cape Verde who saw past the dusty machinery and converted the space into a warm - and welcoming - home.