Résultats Éditeur "Phonofile AS" dans Toutes les catégories
-
-
Reiseskildring - Praha [Travelogue - Kafka's Prague]
- Kafkas Praha
- Auteur(s): Arild Molstad
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Praha bærer på en aura både av skjønnhet og tristesse. For Franz Kafka var byen både mor og herskerinne: "Den slipper ikke taket på noen av oss. Denne lille moren har klør..." På dagtid er byen blondine, med sine lyse, pastellfargete og utsmykkete hus, sine åpne plasser og torg. Om kvelden, derimot, forvandles hun til en skjøge, mystisk og besettende på én og samme tid. Reiseskildringer beskriver steder som har og har hatt en viktig posisjon både geografisk og kulturelt sett.
-
Reiseskildring - Praha [Travelogue - Kafka's Prague]
- Kafkas Praha
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Tom Waits Mini Biography
- Auteur(s): Marianne Hoff Engesland
- Narrateur(s): Gavin Wright
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global1
-
Performance1
-
Histoire1
In this mini biography you are brought along on a journey through Tom Waits studio albums, from his debut in the 1970s up to the present day. The author describes each albums’ characteristics, with a few chosen songs as examples, and follows Waits’ development as a musician and artist in an entertaining way. Critiques of the times are also given some space. This is a perfect introduction to this artist’s unique musical expression and exciting career.
-
Tom Waits Mini Biography
- Narrateur(s): Gavin Wright
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2010-12-16
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,60 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - Havanna [Travelogue - Hemingway's Havana]
- Hemingways Havanna
- Auteur(s): Arild Molstad
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Følg forfatterens opplevelser og skildringer av et fargerikt Havanna, hvor murpussen løsner og gammel prakt forfaller - for å bli erstattet med cubansk oppfinnsomhet og omgjengelighet. Hele tiden side om side med mannen som elsket denne byen - Ernest Hemingway. Reiseskildringer beskriver steder som har og har hatt en viktig posisjon både geografisk og kulturelt sett. Gjennom en kombinasjon av historiske milepæler, morsomme og alvorlige anekdoter, viktige personligheter....
-
Reiseskildring - Havanna [Travelogue - Hemingway's Havana]
- Hemingways Havanna
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Jule-litcast [Christmas Litcast]
- Auteur(s): Max Gross, H. C. Anderson, Havard Hamnaberg, Autres
- Narrateur(s): Marianne Engesland, Stein Bjerkaker, Havard Hamnaberg
- Durée: 1 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Fire helt nye julefortellinger og tre klassikere i denne nyinnspillingen fra Grieg Audio. Fortalt med varme og humor som gir den rette julestemningen for hele familien.
-
Jule-litcast [Christmas Litcast]
- Narrateur(s): Marianne Engesland, Stein Bjerkaker, Havard Hamnaberg
- Durée: 1 h et 12 min
- Date de publication: 2010-12-16
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
10,16 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Modern Man Is Ultra Quick
- A Litcast
- Auteur(s): William Wright
- Narrateur(s): William Wright
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
>"Modern Man Is Ultra Quick" is a short-story about ugliness and beauty in our surroundings - and about attachment and alienation, about trying to find one's place. We experience Leicester through the eyes of Krystof, a hardworking East-European immigrant, but as it turns out, he is not the only one feeling estranged and disenchanted. Litcast is selected short fiction.
-
Modern Man Is Ultra Quick
- A Litcast
- Narrateur(s): William Wright
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2010-02-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,84 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Krim-Litcast [Crime-Litcast]
- Auteur(s): Jørn Lier Horst, Tom Kristensen, Anders Winlund, Autres
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland, Stein Stølen Bjerkaker
- Durée: 1 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
I denne samlingen får vi fire utvalgte krimfortellinger. I "Dødelig kollekt" gir Jørn Lier Horst oss den klassike påskekrimen, der politiførstebetjent William Wisting blir satt til å løse et brutalt mord i en kirke. Tom Kristensen beskriver en helg litt utenom det vanlige i den nervepirrende "Tilbakebetalingen". I "Dødelig vind" blander Anders Winlund humor og spenning i historien om butikkmedarbeider Ellen som får uventet besøk av sin sjef.
-
Krim-Litcast [Crime-Litcast]
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland, Stein Stølen Bjerkaker
- Durée: 1 h et 45 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,97 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - Lofoten [Travelogue - Lofoten]
- Overskridelsens rike
- Auteur(s): Lill Eilertsen
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Lofoten er et opplevelsenes og overskridelsenes rike. Ikke bare er det grensen til de polare strøk som må passeres for den som vil hit, som tilreisende må du også være villig til å få andre grenser både tøyd, testet og sprengt. Overskridelsens kunst er en dyd av nødvendighet på Lofotøyene og henger sammen med de sterke kontrastene man er vant til å leve med. Uopphørlig lys i sommerhalvåret, mørketid i vinterhalvåret. Dypt og bløtt vann på den ene siden, høye og harde tinder på den andre.
-
Reiseskildring - Lofoten [Travelogue - Lofoten]
- Overskridelsens rike
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2010-09-03
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,14 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - Jerusalem [Travelogue - Jerusalem]
- Fredens by
- Auteur(s): Arild Molstad
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Hvem vil ikke til Jerusalem? Navnet har magnetiske valører, en egen tyngdekraft. Hva er det med denne byen, beliggende på ufruktbar jord mellom tørre klipper og under en nådeløs sol, som trekker mennesker - troende og ikke-troende - til seg? Jerusalem ligger ikke nær elv eller hav, har aldri hatt noen viktig handelsvei eller vesentlige mineralforekomster, ei heller har byen spilt noen strategisk betydning i det Kipling kalte "Det store spillet", stormaktenes rivalisering om land og folk.
-
Reiseskildring - Jerusalem [Travelogue - Jerusalem]
- Fredens by
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
City Guide Paris
- Auteur(s): Mette Karlsvik
- Narrateur(s): Gavin Wright
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Paris - the city of lights, the crème de la crème, the cultural capital of Europe. In this guide you will be brought along to the city that has become the very symbol of style, beauty and love. Discover the joys of shopping, be rendered breathless by the fantastic treasures in the Louvre or dramatic buildings like Notre Dame and the Eiffel tower. Enrichen your trip with valuable tips about exciting parts of the city, sights, shopping, concerts, venues, eating and drinking.
-
City Guide Paris
- Narrateur(s): Gavin Wright
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2010-03-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,11 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Byguide Amsterdam
- Auteur(s): Thomas Holtermann Østgaard
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Tulipanåkre og gamle vindmøller, cofféshops og red light district. Byen med postkortlandskap og pittoreske gater, bestemorsykler og venezianske kanaler. Byen som for noen er provoserende liberal, mens for andre er Europas magische centrum.På rundt 30 minutter får du tips om spennende bydeler, severdigheter, shopping, konsertsteder og klubber, samt hvor og hva du kan spise og drikke.
-
Byguide Amsterdam
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2010-12-16
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Gyguide Helsinki: Helsingfors
- Auteur(s): Leena Ollikainen
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Helsingfors er blitt en av Europas heteste feriemål de siste årene. Denne nordiske hovedstaden som er omgitt av sjø på tre sider i sør, øst og vest - er en liten storby som har virkelig noe for enhver smak hele året! På grunn av den kulturelle innflytelsen fra nabolandet Russland, har Helsingfors en ganske annen karakter enn de andre skandinaviske hovedstedene.
-
Gyguide Helsinki: Helsingfors
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2010-12-16
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,14 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - Beijing [Travelogue - Beijing]
- Fra Beijing til Den kinesiske mur
- Auteur(s): Trond Einar Jacobsen
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Mens jeg bodde i Beijing fikk jeg besøk av en gammel venn. Jeg hentet ham på flyplassen, og enda så sliten han var, hadde han planer om å spasere tvers gjennom Beijing. "Du kan ikke spasere gjennom Beijing," innvendte jeg. "Hvorfor ikke?" sa han. "Byen er altfor stor. Og så er det for mange biler," svarte jeg. Min venn påpekte at han alltid pleide å spasere gjennom de byene han besøkte. Man ble kjent med byen. Man fikk mosjon og frisk luft. "Frisk luft?" sa jeg.
-
Reiseskildring - Beijing [Travelogue - Beijing]
- Fra Beijing til Den kinesiske mur
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2010-09-03
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - London [Travelogue - London]
- London Calling
- Auteur(s): Karin Helena Sjøberg
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Det er umulig å tegne et bilde av London som yter byen full rettferdighet. London er en metropolis, flerkulturell og internasjonal men allikevel så utrolig britisk; den er stor, intens og krevende, samtidig som den er en by du aldri tømmer for innhold. Samuel Johnsens påstand om at den som er lei av London er lei av livet, siteres så ofte at det er lett å glemme at det faktisk er sant. London er byen som har noe for alle.
-
Reiseskildring - London [Travelogue - London]
- London Calling
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2010-09-03
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - Berlin [Travelogue - Berlin]
- Europas hjerte
- Auteur(s): Karin Helena Sjøberg
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Berlin er Hitlers og grusomhetens by, og her ble den kalde krigens sterkeste symbol, Berlinmuren, bygget. Men her ble også muren revet, og jernteppets fall åpnet for en ny tid, preget av optimisme og nytenking. Mer enn noen annen by symboliserer Berlin både det delte og forente Europa. Vi bærer vår smertefulle historie, men også styrken til å komme videre. Ich bin ein Berliner! Reiseskildringer beskriver steder som har og har hatt en viktig posisjon både geografisk og kulturelt sett.
-
Reiseskildring - Berlin [Travelogue - Berlin]
- Europas hjerte
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - Saigon [Travelogue - Saigon]
- Orientens fristelser
- Auteur(s): Arild Molstad
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Byen som engang ble kalt Østens Paris har vært utsatt for store prøvelser, kanskje særlig de siste hundre årene. Før Vietnamkrigen kunne man finne mye å sette pris på: en fargerik historie, en rik kultur, kald øl, fransk champagne og bakverk, en velutdannet overklasse, eksotiske, vakre kvinner i det myke aftenlyset. Og opium... Mye har forandret seg siden den gang, og likevel så lite. Reiseskildringer beskriver steder som har og har hatt en viktig posisjon både geografisk og kulturelt sett.
-
Reiseskildring - Saigon [Travelogue - Saigon]
- Orientens fristelser
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,14 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sandy
- A Litcast
- Auteur(s): William Wright
- Narrateur(s): William Wright
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
In this humourous story, we meet Sandy. Sandy dreams about being elsewhere. She is bored, and tries to write her way out of the here and now. But language - like life - is proving to be difficult to master. Litcast is selected short fiction.
-
Sandy
- A Litcast
- Narrateur(s): William Wright
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2010-02-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,20 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Tilbakebetalingen
- En Litcast
- Auteur(s): Tom Kristensen
- Narrateur(s): Stein Stølen Bjerkaker
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Når kona drar på sin årlige venninnetur, nyter han livet som gressenkemann. Utover natten treffer han en bekjent på en av Oslos brune puber og de begynner å mimres sitt tvilsomme, men lukrative samarbeid som kunstforhandlere. Dagen etter dukker det opp en forslått kvinne i skogen utenfor huset hans.Litcast er utvalgte fortellinger på under en time.
-
Tilbakebetalingen
- En Litcast
- Narrateur(s): Stein Stølen Bjerkaker
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2010-03-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,20 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Dublin
- Dirty Old Town
- Auteur(s): Karin Helena Sjøberg
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Om det er det tøffe klimaet, fattigdommen, undertrykkelsen fra engelskmennene, de uhorvelige mengdene alkohol eller selve det irske temperamentet som har gjort Irland til en skattkiste innen både musikk og diktning, kan ingen gi noe godt svar på, men vi lar oss rive med!
-
Dublin
- Dirty Old Town
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2010-02-22
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reiseskildring - St. Petersburg [Travelogue - St. Petersburg]
- Dostojevskijs forundringspakke
- Auteur(s): Arild Molstad
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
"Få steder utøver slik en dunkel, underlig og voldsom påvirkning på menneskesjelen", skrev Dostojevskij om St. Petersburg. Byen er tsar Peter Den Stores utopiske visjon, hans "vindu mot Europa". Hva som venter deg er en by opprinnelig unnfanget som et kunstverk. Ingenting ble spart for å omdanne disse opprinnelig mygginfiserte sumpområdene, omgitt av skoger og befolket av ulveflokker, til et moderne metropolis. Reiseskildringer beskriver steder som har og har hatt en viktig posisjon både geografisk og kulturelt sett.
-
Reiseskildring - St. Petersburg [Travelogue - St. Petersburg]
- Dostojevskijs forundringspakke
- Narrateur(s): Marianne Hoff Engesland
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2010-09-07
- Langue: Norvégien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,78 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
But I Wasn't
- A Litcast
- Auteur(s): William Wright
- Narrateur(s): William Wright
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
"But I Wasn't is the touching story of a boy who has been given the task of walking his little sister to school. He finds it hard to combine his big-boy image with the job at hand, and he can't see the end of the misery either. Litcast is selected short fiction.
-
But I Wasn't
- A Litcast
- Narrateur(s): William Wright
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2010-02-19
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,20 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-