Spanish Classics

Los hijos legítimos de Fiódor Pávlovich Karamázov - un "bufón", un "filisteo", un "déspota", solo en última instancia un padre - se reúnen después de haber sido educados, lejos unos de otros, en distintas partes de Rusia: Dmitri es soldado y - como su padre - puro "ímpetu", bebedor, derrochador, lujurioso; Iván se ha convertido en un escéptico que duda de la ley, de la conciencia y de la fe (el primer existencialista, según Sartre); Aliosha ha abrazado la religión, todo el mundo lo llama "ángel" y vive en un monasterio.

Robinson Crusoe naufraga y acaba en una isla desierta. Allí tendrá que hacer uso de su inteligencia y perspicacia para defenderse de los peligros que esconde el lugar, deshabitado solo en apariencia. Publicada en 1719, está considerado uno de los clásicos más leídos de todos los tiempos, y en rigor, se trata de la primera de las grandes novelas inglesas, un texto fundacional. Además de un libro de aventuras, lleno de inolvidables personajes, Robinson Crusoe es una de las primeras reflexiones narrativas sobre la soledad, la sociedad y las relaciones humanas.

Moby Dick, la novela que William Faulkner hubiera querido escribir, va siempre acompañada del reconocimiento y el elogio que merece toda construcción narrativa impecable. La lucha del capitán Ahab, su terrible obsesión y la mítica persecución de la enorme ballena ha traspasado fronteras, consiguiendo así la indiscutible categoría de obra maestra de la literatura universal.

Winnie-the-Pooh es un libro infantil del autor inglés A. A. Milne y del ilustrador inglés E. H. Shepard. Publicado en 1926, es una colección de cuentos sobre un oso de peluche antropomórfico, Winnie-the-Pooh, y sus amigos Christopher Robin, Piglet, Eeyore, Owl, Rabbit, Kanga y Roo. Es la primera de las dos colecciones de historias de Milne sobre Winnie-the-Pooh, la segunda es The House at Pooh Corner (1928).

En la fiesta de los Stahlbaums, un hombre misterioso llamado Herr Drosselmeyer le da a Clara un regalo especial. Es un magnífico cascanueces, y Clara está segura de que es un príncipe encantado. Sus hermanos traviesos Fritz y Pedro están ansiosos por ver el regalo de Clara y tiran del cascanueces, hasta que caí al suelo. Con una fractura en la mandíbula, el cascanueces debe permanecer en el suelo hasta la mañana, cuando a los niños se les dice que es hora de dormir. Cuando Clara baja silenciosamente para cuidar a su cascanueces, la aventura comienza.

La nueva Atlántida de Francis Bacon, es una novela utópica, un proyecto inacabado de la razón social, política y científica que nos muestra la aventura de una tripulación, quienes después de naufragar, ya con las esperanzas rotas y cansados de implorar a Dios, llegan a la isla de Bensalem, ejemplo de comunidad, donde de la mano de la ciencia, reina la armonía y la felicidad. Bacon, bajo la apariencia de una historia real, nos muestra una sociedad ficticia donde La Casa de Salomón, sustituto imaginario de la comunidad científica, es, pues, la protagonista de esta obra.

Un joven pescador atrapa a una sirena entre sus redes. Ambos se enamoran, pero para estar juntos hay una sola condición: el pescador debe renunciar a su alma. Un relato de amor y pérdida, en el que lo maravilloso se mezcla con un lenguaje potente. El inconfundible estilo de Oscar Wilde, sensual y atractivo, sumerge al lector en una cautivadora fábula sobre la belleza.

La epopeya de Gilgamesh es la obra cumbre y más importante en la tradición literaria de la antigua Babilonia. Quien tenga la oportunidad de acercarse a este libro, encontrará la maravillosa historia de Gilgamesh, el gran rey Uruk, quien fue capaz de enfrentarse contra monstruos y dioses, conocer lugares asombrosos y viajar en búsqueda de la inmortalidad, en una lucha contra el miedo a la muerte.

Este libro capital para la cultura del siglo XX transcurre en Argelia y narra la anodina vida de Meursault, un joven oficinista que vive en perpetua apatía. Cuando recibe la noticia del fallecimiento de su madre, la encaja con la mayor impasibilidad. Obligado a abandonar la capital y viajar para asistir al funeral, Meursault desea que la ceremonia sea breve para regresar a su casa.

En Sentido y sensibilidad, Jane Austen explora con sutileza e ironía las opciones de la mujer en una sociedad rígida, donde el éxito o el fracaso dependen de la elección del marido. La historia se centra en dos hermanas, Elinor y Marianne, cuyas personalidades antagónicas ejemplifican dos posibles respuestas femeninas ante la hipocresía dominante: el «sentido común» y la «sensibilidad». Sin embargo, tanto un camino como el otro entrañan sus peligros.

En «Una novela no escrita», la protagonista —alter ego de Virginia Woolf— especula sobre la vida interior y el alma de una persona mientras la observa desde el asiento de un tren.

Dimitri, joven comerciante y padre de familia, es condenado injustamente por un crimen que no cometió. A pesar de ser condenado y colocado en una prisión de Siberia, se propone reforzar su fe.

Al Mutafá lleva habitando muchos años en el pueblo de Orfalia, y todos los que se encuentran allí están encantados de su presencia y compañía; sin embargo, ha llegado el momento de partir. En el camino que le lleva el abordar su barco, el sabio tendrá distintas conversaciones llenas de enseñanzas para los habitantes del pueblo. En ellas no solo les transmitirá su sabiduría, sino también sus afectos y pensamientos sobre ellos, deseándoles la mejor fortuna futura, y recalcándoles su deseo de plenitud para ellos.

Cuento de Navidad narra la transformación de Ebenezer Scrooge, un avaro hombre de negocios. En la víspera de Navidad, Scrooge recibe la visita de tres espíritus: los Fantasmas de las Navidades Pasadas, Presentes y Futuras. Estos viajes sobrenaturales lo llevan a través de sus propias experiencias de vida, mostrándole la alegría y el sufrimiento que su tacañería ha causado a otros. Con cada visita, Scrooge enfrenta verdades incómodas sobre sí mismo y las consecuencias de sus acciones.

A través de un personaje ficticio (el viejo marinero "Marlow"), Conrad describe una travesía por el río Congo en busca del señor "Kurtz" que es el jefe de una explotación de marfil. El encuentro con Kurtz, será la confirmación de la hipócrita actitud colonialista y pone en tela de juicio su carácter de cruzada moral y comercial. El director de cine Francis Ford Coppola se basó en este breve relato para su película Apocalypse Now, que si bien estaba ambientada en la guerra de Vietnam, mantenía el espíritu del relato de Conrad.

Considerada como la mejor novela del autor Benito Pére Galdós y ocupante por derecho propio del olimpo de las letras españolas universales junto a obras como "La Regenta" de Leopoldo Alas "Clarín", "Fortunata y Jacinta" aborda las vidas cruzadas de dos mujeres en el Madrid del siglo XIX, cada una de ellas perteneciente a un estrato social distinto. Un trágico destino unirá la vida de ambas.

El Mago De Oz es una hermosa historia sobre una joven, Dorthy, que se aventura a ver al mago de oz. En el camino conoce a algunos amigos que le enseñan la verdadera importancia de la vida.

La historia de Anna Karénina, junto a la de Madame Bovary, es la del adulterio más célebre de la literatura. El enamoramiento de la protagonista, casada con el alto funcionario Karénin, por el atractivo militar Vronski y el estrepitoso romance que con él vive son el eje de una novela que es mucho más que la pulida tragedia de una caída en desgracia: es un esmerado y delicado retrato de todo un tiempo y un lugar, la vivisección de una sociedad en la que la felicidad de algunos convive con la desdicha de otros.

La monumental obra de Marcel Proust (1871-1922), En Busca del Tiempo Perdido es un inmenso retrato de toda una sociedad y es considerada como una de las grandes obras maestras de toda la literature. Como su nobre lo indica, Proust trató de recobrar en su novella en siete volúmenes lo que había sido el ayer y sus personajes están basados en el círculo del autor. La obra en total es un reflejo de uno de los más brillantes análisis de la conciencia que se hayan escrito.

Basil Hallward había terminado el retrato. El joven Dorian, al verlo, no pudo más que desear, desde su frívola inocencia, que fuera su imagen la que envejeciera y se corrompiera con el paso de los años mientras él permanecía intacto. Y así fue: a partir de entonces, Dorian Gray conservó no solo la lozanía y la hermosura propias de la juventud, sino el aspecto puro de los inocentes. Pero ¿a qué precio? El retrato de Dorian Gray es un logro insoslayable de la literatura universal, vertido aquí magníficamente por el escritor y traductor Alejandro Palomas.