Listen free for 30 days

Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo + applicable taxes after 30 days. Cancel anytime.
Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day] cover art

Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]

Written by: Craig Alanson, Michèle Zachayus - translator
Narrated by: Rémy Wibaut
Try for $0.00

$14.95 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for $55.98

Buy Now for $55.98

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Tax where applicable.

Publisher's Summary

Nous livrions bataille dans le mauvais camp d’une guerre que nous ne pouvions espérer gagner. Et ça encore, comparé au reste, c’était la bonne nouvelle…

Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d’origine en 1492. Et voilà qu’à l’horizon avaient surgi des navires d’une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps “bénis” où les humains n’étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.

Quand les cieux matinaux se remirent à scintiller, cette fois avec les spationefs kristangs venus régler leur compte aux Ruhars, on crut qu’on était sauvé. La Force Expédionnaire des Nations Unies avait été prise en stop par les Kristangs afin d’aller combattre les Ruhars dans les étoiles, partout où nos nouveaux alliés estimaient que nous pourrions être utiles. Et me voilà, de combattant de l’armée US au Niger à guerrier du cosmos. Un véritable tissu de mensonges, que tout cela. Nous ne devrions même pas combattre les Ruhars, qui ne sont pas nos ennemis.

Nos ennemis, ce sont nos alliés.

Autant que je commence par le commencement...

Please note: This audiobook is in French.

©2022 Craig Alanson (P)2022 SAGA Egmont

What listeners say about Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]

Average Customer Ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    15
  • 4 Stars
    4
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    2
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    14
  • 4 Stars
    3
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0
Story
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    13
  • 4 Stars
    5
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

super bien lu et vraiment divertisant

super aimé
le lecteur rend bien les émotions, j'espere que le meme lecteur bas tous faire la serie.
je le recommande fortement

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

excellent

très bonne histoire vraiment accrochante du vrai bonbon aussi bien que le viel homme et la guerre ou esperanza 64

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Merci

J'ai vraiment adoré se livre. C'est un de mes livre audio préféré dans le thème space opéra ^^

Je pense même à acheter les livre pour savoir la suite.

je veux la suite (en français) ;)

merci

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

super

j'adore je continue la série avec grand plaisir. de l'action à revendre de l'humoir bien placé quoi demander de plus.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Supper

Beaucoup de détaillas facilitant le cheminement. Aide à la compréhension et à l’évolution des belligérants

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    2 out of 5 stars

Longue narration

Accent parisien très agaçant. C est une longue narration de l histoire…peu de conversation entre les personnages! Bref, je regrette mon achat

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Excellente histoire, très mauvaise traduction

Ça me fait mal de donner une mauvaise note sur un livre que j'aime énormément. Le français est mal langue maternelle mais je lis et écoute mes livres principalement en anglais.

La langue française varie sans arrêt entre quasiment du joual, du vieux français ou un language sophistiqué par moments. le problème viens du fait que le personnage principal a 20 ans, a juste complété des études secondaires, et ses dialogues avec d'autres personnages semblent sortir d'un vieux roman écris avec un language plus élaboré. Cela brise l'immersion chaque fois.

Aussi, le narrateur selon moi est bon, si ce n'est qu'il n'a à peine que deux voix pour ses personnages, et semble lire trop calment certains passages ou dans l'original le personnage met de l'accent sur plusieurs mots. Il faut que le livre nous rappel que les mots sont capitalisés car sinon le narrateur n'a pas mis l'accent sur ces mots, contrairement à R.C. Bray dans l'original en anglais.

Je suis très déçu. L'histoire reste toutefois très bonne, mais la traduction laisse à désirer.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!