Showing results by author "Kevin Salwen" in All Categories

On July 27, 1996, a hapless former cop turned hypervigilant security guard named Richard Jewell spotted a suspicious bag in Atlanta’s Centennial Olympic Park, the town square of the 1996 Summer Games. Inside was a bomb, the largest of its kind in FBI and ATF history. Minutes later, the bomb remotely detonated by the attacker amid a crowd of 50,000 people. But thanks to Jewell, it only killed two and wounded 111, not the hundreds who authorities estimated could have otherwise died. With the eyes of the world on Atlanta, the games continued.

Il 27 luglio 1996 una guardia di sicurezza di nome Richard Jewell individuò uno zaino sospetto nel Centennial Olympic Park di Atlanta, teatro in quei giorni dei Giochi olimpici. All'interno c'era una bomba. La deflagrazione provocò due morti e un centinaio di feriti, ma senza l'intervento di Jewell il bilancio sarebbe stato certamente più grave. Con gli occhi del mondo puntati addosso, la città non si fermò e i giochi continuarono. La stampa e le autorità non esitarono a fare di Jewell un eroe. Tuttavia, la pressione per trovare l'attentatore era altissima.

It all started when 14-year-old Hannah Salwen had a eureka moment. Seeing a homeless man in her neighborhood at the same instant she spotted a man driving a glistening Mercedes, she said, “Dad, if that man had a less nice car, that man there could have a meal."