Résultats pour "Hans Christian Andersen" dans Toutes les catégories
-
-
Fairy Tales by Hans Christian Andersen
- Auteur(s): Hans Christian Andersen, Mrs. Edgar Lucas - translator
- Narrateur(s): Angele Masters
- Durée: 41 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A magical storyteller's timeless tales. Here are 127 of Andersen's classic stories, translated by "Mrs. Edgar Lucas" in the 19th century. Included are such well-known tales as "The Emperor's New Suit", "The Little Match-Seller", "Thumbelina", "The Little Mermaid", and "The Snow Queen".
-
Fairy Tales by Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Angele Masters
- Durée: 41 h et 27 min
- Date de publication: 2012-03-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 53,70 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 53,70 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Little Mermaid
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Tamsin Greig
- Durée: 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Little Mermaid lives in a beautiful underwater city. But on her first trip to the world above the ocean, she meets a handsome human Prince, and falls in love... A magical retelling of the classic fairy tale, read by Tamsin Greig.
-
-
It's not the original story by Andersen
- Écrit par Manon Rufer le 2023-02-09
-
The Little Mermaid
- Narrateur(s): Tamsin Greig
- Durée: 19 min
- Date de publication: 2012-10-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,00 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,00 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Snow Queen
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Julia Whelan
- Durée: 1 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This classic tale is a fantastical fable of two dear friends - one of whom goes astray and is literally lost to the north woods, while the other undertakes an epic journey to rescue him. This charming, strange, and wonderful story is a timeless allegory about growing up and the challenges of staying true to one's self, and it served as the wintry inspiration for the blockbuster hit Frozen.
-
The Snow Queen
- Narrateur(s): Julia Whelan
- Durée: 1 h et 14 min
- Date de publication: 2014-12-12
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,20 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,20 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of the Year
- Story Time, Episode 189
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It was in the latter part of January, and a heavy snowfall was driving down. It whirled through the streets and the lanes, and the outsides of the windowpanes seemed plastered with snow. It fell down in masses from the roofs of the houses. A sudden panic seized the people. They ran, they flew, and they fell into each other's arms and felt that at least for that little moment they had a foothold. The coaches and horses seemed covered with sugar frosting, and the footmen stood with their backs to the carriages, to protect their faces from the wind.
-
The Story of the Year
- Story Time, Episode 189
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 189
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2025-09-05
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42 $ ou 1 crédit
-
-
-
Märchen-Legenden, Band 12
- Der letzte Traum der alten Eiche, Die Eisjungfer.
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sabine Scheuermann, Manfred
- Durée: 2 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hans Christian Andersens Märchen bezaubern, betören und berühren. Außergewöhnliche Figuren und Charaktere aus dem Märchen-Universum versetzen Sie in eine besondere Atmosphäre aus Spannung und Neugierde, in welcher Sie manch Überraschungen erwarten. Lassen Sie sich entführen und verführen in eine zauberhafte Welt, geprägt von magischen Momenten, mystischer Moral und Menschlichkeit.
-
Märchen-Legenden, Band 12
- Der letzte Traum der alten Eiche, Die Eisjungfer.
- Narrateur(s): Sabine Scheuermann, Manfred
- Durée: 2 h et 29 min
- Date de publication: 2025-07-03
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Three Billy Goats Gruff and Other Stories
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): AudioGO Ltd
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Magical retellings of three classic fairy tales. The Three Billy Goats Gruff: The two younger Billy Goats Gruff want to be as big and fat as their older brother. Beauty and the Beast: Beauty is kind and loving; even though her two sisters tease her and her merchant father is too poor to buy her presents. Her father sees a beautiful rose bush on the grounds of the Beast's castle, he plucks a flower for her. The Beast is angry, and demands something precious in return.... >"The Emperor's New Clothes": The Emperor loves to wear the finest clothes in the land. Two strangers suggest that they can weave him a special suit - which is invisible.
-
The Three Billy Goats Gruff and Other Stories
- Narrateur(s): AudioGO Ltd
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2012-10-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Wicked Prince
- Story Time, Episode 184
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Once upon a time, there was a proud and wicked prince who thought only about how he might conquer all the nations of the earth and make his name a terror to all mankind. He plunged forth with fire and sword; his soldiers trampled down the grain in the fields and put the torch to the peasant's cottage so that the red flames licked the very leaves from the trees, and the fruit hung roasted from black and charred limbs.
-
The Wicked Prince
- Story Time, Episode 184
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 184
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2025-08-31
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,18 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,18 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Windmill
- Story Time, Episode 188
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
On the hill there stood a windmill stately to look at and very proud of itself. "But I'm not proud at all," it said, "though I'm much enlightened, outside and inside. On the outside I have the sun and moon, and for inward use, too; and I also have wax candles, oil lamps, and tallow candles. Yes, I daresay I'm enlightened. I'm a thinking individual and so well built that I'm a pleasure to look at. I have a good windpipe in my chest, and I have four wings placed upon my head, just under my hat.
-
The Windmill
- Story Time, Episode 188
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 188
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2025-09-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,18 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,18 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Will-o-the-Wisp in the Town, Says the Wild Woman
- Story Time, Episode 186
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There was a man who once had known a great many new fairy tales, but he had forgotten them, he said. The fairy tale that used to come to visit him of its own accord no longer came and knocked at his door; and why didn't it come any more? It's true that for a year and a day the man hadn't thought of it, hadn't really expected it to come and knock; and it certainly wouldn't have come anyway, for outside there was war and, inside, the misery and sorrow that war brings with it.
-
The Will-o-the-Wisp in the Town, Says the Wild Woman
- Story Time, Episode 186
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 186
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2025-09-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of the Wind
- Story Time, Episode 187
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Near the shores of the great Belt, which is one of the straits that connect the Cattegat with the Baltic, stands an old mansion with thick red walls. I know every stone of it," says the Wind. "I saw it when it was part of the castle of Marck Stig on the promontory.
-
The Story of the Wind
- Story Time, Episode 187
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 187
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2025-09-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Wild Swans
- Story Time, Episode 185
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Far away in the land to which the swallows fly when it is winter, dwelt a king who had eleven sons, and one daughter, named Eliza. The eleven brothers were princes, and each went to school with a star on his breast, and a sword by his side.
-
The Wild Swans
- Story Time, Episode 185
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 185
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2025-09-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Ugly Duckling
- Story Time, Episode 180
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es war so schön draußen auf dem Land, es war Sommer – die Weizenfelder waren golden, der Hafer war grün, und unten zwischen den grünen Wiesen stand das Heu aufgestapelt. Dort schritt der Storch auf seinen roten Beinen umher und klapperte auf Ägyptisch, was die Sprache war, die seine Mutter ihn gelehrt hatte. Rund um die Felder und Wiesenländer erhoben sich riesige Wälder, in denen verborgene tiefe Seen lagen. Ja, es war in der Tat wunderschön dort draußen auf dem Land.
-
The Ugly Duckling
- Story Time, Episode 180
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 180
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2025-08-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42 $ ou 1 crédit
-
-
-
What One Can Invent
- Story Time, Episode 183
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There was once a young man who studied to become a poet. He wanted to be a poet by next Easter, so that he could marry and earn his living from poetry, which he knew was just a matter of making things up. But he had no imagination. He firmly believed he had been born too late. Every subject had been used up before he had a chance at it, and there was nothing in the world left to write about.
-
What One Can Invent
- Story Time, Episode 183
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 183
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2025-08-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,18 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,18 $ ou 1 crédit
-
-
-
In the Uttermost Parts of the Sea
- Story Time, Episode 182
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A couple of large ships were sent up toward the North Pole to discover the boundaries of land and sea and how far it would be possible for the human race to penetrate in that direction.
-
In the Uttermost Parts of the Sea
- Story Time, Episode 182
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 182
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2025-08-29
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,18 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,18 $ ou 1 crédit
-
-
-
Under the Willow Tree
- Story Time, Episode 181
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The country around the town of Kjöge is very bare. The town itself lies by the seashore, which is always beautiful, although it might be more beautiful than it is, because all around are flat fields, and a forest a long way off. But one always finds something beautiful in the spot that is one's own home, something for which one longs, even when one is in the most wonderful spot in the world.
-
Under the Willow Tree
- Story Time, Episode 181
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Série: Story Time, Livre 181
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2025-08-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Little Match Girl
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Tamsin Greig
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It is bitterly cold, and the Little Match Girl is walking the icy streets in bare feet, trying to sell just one box of matches so she can go home and get warm. But no one wants to buy.... A magical retelling of the classic tale, read by Tamsin Greig.
-
-
Beautifully told
- Écrit par Erika Hickson le 2024-04-26
-
The Little Match Girl
- Narrateur(s): Tamsin Greig
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2012-10-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43 $ ou 1 crédit
-
-
-
Hans Christian Andersen's Complete Fairy Tales
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Joseph Bevilacqua
- Durée: 13 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hans Christian Andersen was a Danish author and poet. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales, a literary genre he so mastered that he himself has become as mythical as the tales he wrote. Andersen's popularity is not limited to children; his stories — called eventyrs, or "fantastic tales" — express themes that transcend age and nationality.
-
Hans Christian Andersen's Complete Fairy Tales
- Narrateur(s): Joseph Bevilacqua
- Durée: 13 h et 59 min
- Date de publication: 2020-11-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,26 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,26 $ ou 1 crédit
-
-
-
The Ugly Duckling
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Stephen Mangan
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mother Duck's brood of little ducklings are all adorable - except for one. The ugly duckling is large, grey, and awkward - but he has a surprise in store.... A magical retelling of Hans Christian Andersen's classic tale, read by Stephen Mangan.
-
The Ugly Duckling
- Narrateur(s): Stephen Mangan
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2012-10-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,39 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,39 $ ou 1 crédit
-
-
-
10 contes pour les 3-6 ans
- Les plus beaux contes pour enfants
- Auteur(s): Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Frères Grimm
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 1 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dix contes spécialement choisis pour les petits enfants de 3 à 6 ans : de quoi développer leur imagination et leur faculté d'attention, leur offrir de belles histoires pour s'endormir et leur permettre de partager la culture qui nous a façonnés. Lue par Fabienne Prost, cette sélection rassemble des contes classiques de Charles Perrault, des frères Grimm et d'Andersen : "Boucle d'or et les trois ours", "Raiponce", "Le maître chat ou le chat botté", "Cendrillon", "La plus belle rose du monde" (Andersen), "Le petit chaperon rouge", "La princesse et le porcher" (Andersen), "Les lutins" (Grimm), "Le loup et les sept chevreaux" (Grimm), "Les fées" (Perrault).
-
-
Histoire pour enfants
- Écrit par J’ai adoré ce livre. Il ce lit d’un coup. Belle histoire pleine de surprises. le 2019-12-08
-
10 contes pour les 3-6 ans
- Les plus beaux contes pour enfants
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Série: Les plus beaux contes pour enfants
- Durée: 1 h et 22 min
- Date de publication: 2018-12-03
- Langue: Français
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,70 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,70 $ ou 1 crédit
-
-
-
Hans Christian Andersen's Fairy Tales
- Auteur(s): Erik Christian Haugaard, Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): F. Murray Abraham, Edoardo Ballerini, Marisa Calin, Autres
- Durée: 5 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Brought to life by Academy Award®-winning actor F. Murray Abraham and an ensemble cast of narrators, and featuring original music by Michael Bacon, this collection contains Hans Christian Andersen’s most beloved fairy tales, as well as a selection of lesser-known favorites. Unlike the Brothers Grimm, who collected and retold folklore and fairy tales, Hans Christian Andersen adopted the most ancient literary forms and distilled them into a genre that was uniquely his own. His fairy tales are remarkable for their sense of fantasy, power of description, and vivid imagination.
-
-
Chapter Names?
- Écrit par Angelique Meise le 2020-01-11
-
Hans Christian Andersen's Fairy Tales
- Narrateur(s): F. Murray Abraham, Edoardo Ballerini, Marisa Calin, Cynthia Darlow, Ari Fliakos, Dion Graham, January LaVoy, Jennifer Lim, Euan Morton, Robert Petkoff, Rebecca Soler, Marc Thompson
- Durée: 5 h et 50 min
- Date de publication: 2018-03-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,00 $ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,00 $ ou 1 crédit
-