A Winter's Journey: Balancing Dreams and Responsibilities

Échec de l'ajout au panier.

Veuillez réessayer plus tard

Échec de l'ajout à la liste d'envies.

Veuillez réessayer plus tard

Échec de la suppression de la liste d’envies.

Veuillez réessayer plus tard

Échec du suivi du balado

Ne plus suivre le balado a échoué

A Winter's Journey: Balancing Dreams and Responsibilities

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

Fluent Fiction - Russian: A Winter's Journey: Balancing Dreams and Responsibilities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-11-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Зимой улицы Москвы украшены снежной пеленой и сверкающими гирляндами.En: In winter, the streets of Moskva are adorned with a snowy veil and sparkling garlands.Ru: Под снегом люди спешат, у каждого свои заботы.En: Under the snow, people hurry, each with their own concerns.Ru: В центре города, среди суеты, находится кофе-ростерия.En: In the city center, amidst the hustle and bustle, there is a coffee roastery.Ru: Здесь всегда полно людей.En: It's always full of people here.Ru: Запах свежемолотого кофе разливается вокруг, создавая уютное ощущение тепла и праздника.En: The smell of freshly ground coffee spreads around, creating a cozy feeling of warmth and festivity.Ru: Виктор ходит между столами, ловко балансируя подносом.En: Viktor walks between the tables, deftly balancing a tray.Ru: Он студент университета, и на этой неделе у него финальные экзамены.En: He is a university student, and this week he has final exams.Ru: Но работать в кафе приходится, чтобы оплачивать учебу.En: But he has to work at the café to pay for his studies.Ru: Виктор старается, но шум и бесконечные заказы мешают сосредоточиться на учебе.En: Viktor tries his best, but the noise and endless orders make it difficult to focus on studying.Ru: Его документы лежат в углу зала, на столике, который он занял под учебу.En: His documents lie in the corner of the hall, on a table he has claimed for studying.Ru: Но времени и сил остается мало.En: But little time and energy are left.Ru: Иногда Виктор чувствует, что теряет контроль.En: Sometimes Viktor feels that he's losing control.Ru: Боязнь не успеть набирать нужные оценки и недовольство родителей тяготят его.En: The fear of not being able to achieve the necessary grades and his parents' dissatisfaction weigh on him.Ru: Менеджер кафе, Елена, замечает тревогу Виктора.En: The café manager, Elena, notices Viktor's anxiety.Ru: Она знает, как трудно совмещать работу и учебу.En: She knows how hard it is to combine work and study.Ru: Елена сама когда-то училась, работая в кафе.En: Elena herself once studied while working in a café.Ru: На одном перерыве, Виктор собрался с духом и подошел к ней.En: During one break, Viktor gathered his courage and approached her.Ru: "Елена," начал он, пытаясь говорить уверенно, "мне очень нужно больше времени для учебы.En: "Elena," he began, trying to speak confidently, "I really need more time to study.Ru: Можно изменить мой график?En: Could I change my schedule?"Ru: " Пока Виктор говорил, в кафе внезапно начался наплыв посетителей.En: As Viktor was speaking, the café was suddenly flooded with customers.Ru: Потребовалось срочно принять заказы, и Виктор, как всегда, быстро включился в работу.En: Orders needed to be taken urgently, and Viktor, as always, quickly jumped into action.Ru: Елена вернулась к разговору позже, когда суматоха поутихла.En: Elena returned to the conversation later, when the rush had quieted down.Ru: "Я понимаю, Виктор," сказала она, мягко обнимая его плечо, "мы что-нибудь придумаем.En: "I understand, Viktor," she said, gently patting his shoulder, "we'll figure something out."Ru: "С тех пор график Виктора изменился.En: From then on, Viktor's schedule changed.Ru: У него появились свободные часы, чтобы учиться в тишине библиотеки.En: He had free hours to study in the quiet of the library.Ru: Среди книг и бумаги он погружался в учебу.En: Among the books and papers, he immersed himself in his studies.Ru: За окном падал снег, заставляя задуматься о тепле домашнего ...

Pas encore de commentaire