Page de couverture de Crafting Christmas Magic: Blending Gifts and Hearts

Crafting Christmas Magic: Blending Gifts and Hearts

Crafting Christmas Magic: Blending Gifts and Hearts

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

 Fluent Fiction - Korean: Crafting Christmas Magic: Blending Gifts and Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-18-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 깊고 조용한 겨울이 한창인 어느 날, 경동고아원은 분주했다.En: On a deep and quiet day in the middle of winter, Gyeongdong Orphanage was bustling.Ko: 크리스마스가 머지않아 있었고, 고아원의 방마다 화려한 장식이 걸려 있었다.En: Christmas was just around the corner, and every room in the orphanage was adorned with colorful decorations.Ko: 밖에는 눈이 부드럽게 내려와 따뜻한 빛으로 가득한 방 안을 더욱 아늑하게 만들었다.En: Outside, snow gently fell, making the rooms filled with warm light even cozier.Ko: 지수는 조심스럽게 창밖을 바라보았다.En: Jisoo gazed cautiously out the window.Ko: 그녀는 이곳에서 자라났고, 이제는 성인이 되어 이 고아원을 돕고 있었다.En: She had grown up there, and now as an adult, she was helping the orphanage.Ko: 그녀의 옆에는 민호가 있었다.En: Beside her was Minho.Ko: 민호는 고아원에서 자원봉사를 하며, 크리스마스 행사를 돕고 있었다.En: He was volunteering at the orphanage, helping with the Christmas event.Ko: 소진 원장은 지수와 민호가 의논할 수 있도록 자리를 마련해 주었다.En: Director Sojin had arranged a space for Jisoo and Minho to discuss.Ko: "아이들에게 어떤 선물이 좋을까요?" 지수가 물었다.En: "What kind of gifts would be good for the children?" Jisoo asked.Ko: 민호는 생각에 잠겼다.En: Minho pondered.Ko: "아이들이 즐거워할 만한 장난감은 어떨까요?"En: "How about toys that the children would enjoy?"Ko: 지수는 고개를 저었다.En: Jisoo shook her head.Ko: "물론 아이들은 장난감을 좋아하지만, 좀 더 의미 있는 것이면 좋겠어요."En: "Of course, the children love toys, but it would be nice if it were something more meaningful."Ko: 예산이 한정돼 있었고, 아이들에게 줄 수 있는 선물의 종류는 많지 않았다.En: With a limited budget, there weren't many types of gifts they could give to the children.Ko: 서로 다른 의견에 지수와 민호는 잠시 말을 잇지 못했다.En: With differing opinions, Jisoo and Minho were momentarily at a loss for words.Ko: 그러다 지수는 문득 한 가지 좋은 생각이 떠올랐다.En: Then, suddenly, Jisoo had a good idea.Ko: "우리 서로의 아이디어를 섞어 볼까요?" 지수가 말했다.En: "How about we blend our ideas?" Jisoo suggested.Ko: "장난감과 뜻깊은 물건을 함께 주면 좋을 것 같아요."En: "It would be nice to give both toys and meaningful items together."Ko: 민호는 미소 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho smiled and nodded.Ko: "좋아요, 그럼 더 많은 아이들이 행복해질 수 있겠군요."En: "Sounds good. That way, even more children can be happy."Ko: 두 사람은 함께 계획을 세우면서 예산을 최대한 활용하기로 했다.En: Together, they decided to maximize the budget while planning.Ko: 크리스마스날, 방 안에는 즐거운 웃음소리가 가득했다.En: On Christmas day, the room was filled with joyful laughter.Ko: 아이들은 각자의 선물을 받으며 눈을 반짝였다.En: The children's eyes sparkled as they each received their gifts.Ko: 지수와 민호의 협력 덕분에, 소진 원장은 마음이 뿌듯했다.En: Thanks to the cooperation of Jisoo and Minho, Director Sojin felt proud.Ko: 아이들이 포장지를 열어보는 순간, 지수는 느꼈다.En: At the moment the children tore open their wrapping paper, Jisoo realized something.Ko: 진정한 크리스마스의 정신은 함께하며 나눔의 기쁨을 느끼는 것임을.En: The true spirit of Christmas is about being together and feeling the joy of sharing.Ko: 그녀는 민호와 소진 원장에게 감사했다.En: She thanked Minho and Director Sojin.Ko: 그들과 협력하여 더 나은 결과를 만들어낸 것을 깨달았다.En: She realized that by working together, they had created a better outcome.Ko: 지수는 결심했다.En: Jisoo made a resolution.Ko: 앞으로도 다른 사람들과 협력하여 아름다운 순간들을 만들어가기로.En: She decided to continue creating beautiful moments by collaborating with others.Ko: 그녀는 고아원의 아이들과 함께 있는 이 순간을 다시 한번 만끽하며 미소 지었다.En: She smiled as she once again savored the moment with the children of the orphanage. Vocabulary Words:bustling: 분주한adorned: 걸려 있었다gazed: 바라보았다cautiously: 조심스럽게volunteering: 자원봉사를 하며pondered: 생각에 잠겼다meaningful: 의미 있는budget: 예산blend: 섞어maximize: 최대한 활용하기로sparkled: 반짝였다cooperation: 협력proud: 뿌듯했다tore: 열어보는wrapping ...
Pas encore de commentaire