Page de couverture de Finding Peace and Strength at Rilsky Monastery

Finding Peace and Strength at Rilsky Monastery

Finding Peace and Strength at Rilsky Monastery

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

 Fluent Fiction - Bulgarian: Finding Peace and Strength at Rilsky Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-23-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снегът покриваше Рилския манастир, нагла е като меко одеяло.En: The snow covered the Рилския манастир, like a soft blanket.Bg: Звуците на камбани и далечни химни изпълваха въздуха.En: The sounds of bells and distant hymns filled the air.Bg: Това беше време за размисъл и молитва.En: This was a time for reflection and prayer.Bg: Николай стоеше пред вратите на манастира.En: Николай stood in front of the monastery gates.Bg: Дълбоко дишане.En: Deep breath.Bg: Отново.En: Again.Bg: Той беше тук, търсейки утеха и надежда.En: He was here, seeking comfort and hope.Bg: Скоро научи диагностика, която го притесни.En: He had recently learned of a diagnosis that troubled him.Bg: Коледа беше близо, но в сърцето му имаше тревога.En: Christmas was near, but in his heart there was worry.Bg: До него стоеше Весела.En: Next to him stood Весела.Bg: Тя беше негова близка приятелка и медицинска сестра.En: She was a close friend and a nurse.Bg: "Не забравяй, че няма нужда да си сам в това", каза тя меко.En: "Don't forget that you don't need to be alone in this," she said gently.Bg: Николай кимна, но тревогата не го напускаше.En: Николай nodded, but the anxiety wouldn't leave him.Bg: Вътре в манастира беше топло.En: Inside the monastery, it was warm.Bg: Той гледаше стените със стари икони и свещи, горещи със златна светлина.En: He looked at the walls with old icons and candles, glowing with golden light.Bg: Навсякъде цареше спокойствие.En: Everywhere there was a sense of peace.Bg: Но в сърцето на Николай бушуваше буря.En: But in Николай's heart, a storm was raging.Bg: Срещнаха се със Симеон, монах в манастира.En: They met with Симеон, a monk in the monastery.Bg: Той беше известен със своята мъдрост и добро сърце.En: He was known for his wisdom and kind heart.Bg: Симеон ги посрещна с усмивка, поканвайки ги вътре.En: Симеон greeted them with a smile, inviting them inside.Bg: Чаят бе горещ, а разговорът благ.En: The tea was hot, and the conversation comforting.Bg: "Какво те тревожи, сине мой?En: "What troubles you, my son?"Bg: " попита Симеон, гледайки Николай със съчувствен поглед.En: asked Симеон, looking at Николай with a sympathetic gaze.Bg: Николай взе дълбоко дъх.En: Николай took a deep breath.Bg: "Страхувам се", призна той.En: "I am afraid," he admitted.Bg: Разказа за заболяването си, за страха от неизвестното.En: He shared about his illness, about the fear of the unknown.Bg: Симеон слушаше внимателно.En: Симеон listened carefully.Bg: "Животът е пълен с неизвестности", каза той спокойно.En: "Life is full of uncertainties," he said calmly.Bg: "Но има сила в това да се довериш.En: "But there is strength in trust.Bg: На себе си.En: In yourself.Bg: На тези, които те обичат.En: In those who love you.Bg: Бог е винаги с нас.En: God is always with us."Bg: "Николай почувства как сърцето му леко се успокоява.En: Николай felt his heart slowly calming down.Bg: Тревогата заглушаваше, а тези думи сякаш му донесоха мир.En: The anxiety was fading, and those words seemed to bring him peace.Bg: На Бъдни вечер, венците на коледни светлини осветяваха манастира.En: On Christmas Eve, the wreaths of holiday lights illuminated the monastery.Bg: Николай седеше до Весела.En: Николай sat next to Весела.Bg: Още една глътка чай и той вдигна поглед към нея.En: Another sip of tea and he looked up at her.Bg: "Ще следвам твоя съвет", каза той.En: "I'll follow your advice," he said.Bg: "Ще започнем лечението.En: "We will start the ...
Pas encore de commentaire