Page de couverture de From Plant Enthusiast to Humble Beginner: Jiho's Journey

From Plant Enthusiast to Humble Beginner: Jiho's Journey

From Plant Enthusiast to Humble Beginner: Jiho's Journey

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

 Fluent Fiction - Korean: From Plant Enthusiast to Humble Beginner: Jiho's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-08-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지호는 설렘을 가득 안고 자리를 떠났다.En: Jiho left his seat filled with excitement.Ko: 겨울의 한가운데, 그는 설 연휴를 맞아 정원에 있는 식물 대회에 초대되었다고 생각했다.En: In the midst of winter, he thought he had been invited to a plant competition in the garden during the Seol holiday.Ko: 식물 애호가들 사이에 자신을 알릴 절호의 기회라고 여겼다.En: He saw it as a perfect opportunity to make himself known among plant enthusiasts.Ko: 정원은 한겨울에도 활기찬 열대 식물들로 가득하고, 꽃들은 겨울 추위를 잊게 해주었다.En: The garden was filled with vibrant tropical plants even in midwinter, and the flowers made him forget the winter's chill.Ko: 친구 수리는 지호를 따라왔다.En: His friend Suri came along with Jiho.Ko: 수리는 지호가 이번 일을 너무 크게 생각하지 않기를 바랐다.En: Suri hoped that Jiho wouldn't overthink this event.Ko: "지호야, 이건 초급자 클래스로 알고 있어," 수리는 소근소근 말했다.En: "Hey Jiho, I think this is for beginners," Suri whispered.Ko: 그러나 지호는 수리의 말을 대수롭지 않게 들었다.En: However, Jiho didn't take Suri's words seriously.Ko: "걱정 마, 나는 준비됐어," 지호는 자신만만하게 대답했다.En: "Don't worry, I'm ready," Jiho replied confidently.Ko: 정원에 도착하자, 사람들은 밝은 미소로 그들을 맞아주었다.En: Upon arriving at the garden, people greeted them with bright smiles.Ko: 지호는 그곳에서 지도하는 민석 선생님을 만났다.En: Jiho met Minseok who guided the class.Ko: 민석은 따뜻한 마음씨의 소유자였고, 언제나 초보자들을 환영했다.En: Minseok was warm-hearted and always welcomed beginners.Ko: "어서 오세요," 민석이 반갑게 인사했다.En: "Welcome," Minseok greeted them cheerfully.Ko: "오늘은 실내 식물 기초 수업입니다.En: "Today is a basic indoor plant class."Ko: "지호는 당황했다.En: Jiho was flustered.Ko: 대회라고 생각했던 것이 초보자 강좌였다는 사실에 약간 혼란스러웠다.En: He was a bit confused to find out that what he thought was a competition turned out to be a beginner's lesson.Ko: 그러나 그는 곧 웃어넘기고 참여하기로 마음먹었다.En: However, he soon laughed it off and decided to participate.Ko: "좋아요, 새로운 걸 배우는 것도 즐거울 것 같아요," 지호는 이렇게 말하며 씩씩하게 마음을 다잡았다.En: "Alright, learning something new could be fun," said Jiho as he gathered his spirits cheerfully.Ko: 수업은 재미있었다.En: The class was fun.Ko: 지호는 다양한 식물들의 돌봄 방법과 기초 지식을 배웠다.En: Jiho learned about the care methods and basic knowledge for various plants.Ko: "이건 정말 유익해," 수리는 기쁜 목소리로 말했다.En: "This is really informative," Suri said with a joyful voice.Ko: "맞아, 덕분에 많은 걸 배우고 있어," 지호도 미소 지으며 동의했다.En: "Yeah, I'm learning a lot thanks to this," Jiho agreed, smiling.Ko: 그러나 사고는 금방 일어났다.En: But an incident soon occurred.Ko: 지호는 다른 참가자 앞에서 자신의 '전문 지식'을 뽐내고 싶어했다.En: Jiho wanted to show off his 'expert knowledge' in front of the other participants.Ko: 식물 흙을 다룰 때 갑자기 손에서 미끄러져, 흙과 묘목이 바닥에 쏟아졌다.En: While handling the plant soil, it suddenly slipped from his hands, causing soil and seedlings to spill onto the floor.Ko: 수리는 깜짝 놀랐고, 민석도 깜짝 놀랐다.En: Suri was startled, and Minseok was also surprised.Ko: 그러나 그들은 곧 웃음을 터뜨렸다.En: But they soon burst into laughter.Ko: 지호도 민망하긴 했지만 결국 웃지 않을 수 없었다.En: Although Jiho felt embarrassed, he couldn't help but laugh eventually.Ko: "괜찮아요, 실수는 누구나 해요," 민석이 말하면서 지호의 어깨를 두드렸다.En: "It's okay, everyone makes mistakes," Minseok said, patting Jiho's shoulder.Ko: 이 사건은 모두에게 웃음거리가 되었고, 지호는 부끄러움 대신 이제는 자연스럽게 웃을 수 있었다.En: This incident became a source of laughter for everyone, and Jiho could now laugh naturally instead of feeling ashamed.Ko: 그날 이후, 지호는 새로운 목표를 세웠다.En: After that day, Jiho set a new goal.Ko: 더욱 겸손한 태도로 기초부터 배워가기로.En: To learn from the basics with a more humble attitude.Ko: "완벽한 전문가가 되지 않아도 돼.En: "You don't have to become a perfect expert.Ko: 그저 사랑하는 일을 ...
Pas encore de commentaire