Babel (French Edition)
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1 mois d'essai gratuit à Audible Standard
Acheter pour 32,26 $
-
Narrateur(s):
-
Amandine Chaquin
-
Anatole Yun
-
Auteur(s):
-
Rebecca F. Kuang
À propos de cet audio
Le phénomène littéraire de retour dans une toute nouvelle édition reliée collector.
"Un acte de traduction est toujours un acte de trahison.'
- R. F. Kuang
1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.
Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine.
Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?
Traduit de l'anglais par Michel Pagel
"Un chef-d'œuvre qui confronte le pouvoir et le savoir. Babel est un roman saisissant sur la cruauté de l'Empire et sur la face sombre des sociétés académiques et un mélange extraordinaire de fantasy et fiction historique. Une réalisation monumentale !'
Samantha Shannon, autrice du Prieuré de l'oranger, d' Un jour de nuit tombée et de la saga The Bone Season.
"Absolument phénoménal ! C'est l'un des livres les plus brillants et les plus incisifs que j'ai eu le plaisir de lire. Il ne s'agit pas seulement d'une histoire fantastique, mais d'un récit qui interroge, qui s'empare de l'histoire coloniale et de la révolution industrielle et les remet en cause.'
Shannon Chakraborty, autrice de la saga Daevabad.
Please note: This audiobook is in French.
©2022 R.F. Kuang (P)2025 W.F. Howes LtdVous pourriez aussi aimer...
-
La Guerre du pavot - Tome 01
- la guerre du pavot t1
- Auteur(s): Rebecca F. Kuang
- Narrateur(s): Amandine Chaquin
- Durée: 18 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global2
-
Performance1
-
Histoire1
Les relations entre l'Empire du Nikan et la Fédération de Mugen ont toujours été conflictuelles. Lorsque l'Empire se retrouve affaibli, la Fédération en profite pour l'envahir. Deux Guerres du pavot sont nécessaires pour vaincre et repousser l'ennemi mugenais vers le large. Des siècles plus tard, au sud du Nikan, la jeune orpheline Fang Runin, qui n'a connu que la misère, se retrouve fiancée contre son gré. Pour échapper au mariage, elle se lance à corps perdu dans la préparation du Keju, un exigeant concours qui lui ouvre les portes de l'élitiste Académie de Sinegard.
Auteur(s): Rebecca F. Kuang
-
Le prieuré de l'oranger: Partie I
- Auteur(s): Samantha Shannon
- Narrateur(s): Amandine Longeac
- Durée: 16 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global3
-
Performance3
-
Histoire3
La maison Berethnet règne sur l'Inys depuis près de mille ans. La reine Sabran IX qui rechigne à se marier doit absolument donner naissance à une héritière pour protéger son reinaume de la destruction, mais des assassins se rapprochent d'elle... Ead Duryan est une marginale à la cour. Servante de la reine en apparence, elle appartient à une société secrète de mages. Sa mission est de protéger Sabran à tout prix, même si l'usage d'une magie interdite s'impose pour cela.
Auteur(s): Samantha Shannon
-
Le Serpent et le Descendant de la nuit
- Les Couronnes de Nyaxia, Tome 1
- Auteur(s): Carissa Broadbent
- Narrateur(s): Mathilde Rock
- Durée: 16 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global10
-
Performance9
-
Histoire9
Oraya, fille adoptive et humaine du roi vampire des Descendants de la nuit, a dû se créer une place dans un monde fait pour la détruire. Participer au Kejari, le légendaire tournoi organisé par la déesse de la Mort elle-même, représente sa seule chance de devenir autre chose qu'une proie. Face aux plus féroces guerriers venus des trois Maisons vampiriques, la victoire est loin d'être facile. Pour survivre, Oraya va devoir s'allier à un mystérieux rival: Raihn.
-
-
J’ai adoré !
- Écrit par POD le 2026-01-26
Auteur(s): Carissa Broadbent
-
Mile High (French Edition)
- Chicago, The Windy City 1
- Auteur(s): Liz Tomforde, Axelle Demoulin - traducteur, Nicolas Ancion - traducteur
- Narrateur(s): Abel Goehrs, Hélène Montana
- Durée: 17 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global26
-
Performance25
-
Histoire25
"Tu veux être choisie en premier ? Moi aussi, alors choisis-moi" Le hockey à Chicago ne serait pas ce qu'il est sans Evan Zanders, le joueur que tout le monde adore détester. Il connaît son rôle et le joue bien. En fait, il aime beaucoup passer la majeure partie de son temps de jeu sur le banc des pénalités avant de quitter l'arène avec une nouvelle fille à son bras. Ce qu'il n'aime pas, c'est la nouvelle hôtesse de l'air de l'avion privé de l'équipe, qui ne semble pas du tout impressionnée par lui. Stevie Shay est hôtesse depuis plusieurs années.
-
-
Enfin une femme représentée avec un physique réaliste
- Écrit par Mary-Claude Leblanc Grenon le 2025-11-26
Auteur(s): Liz Tomforde, Autres
-
Le vaisseau magique
- Les aventuriers de la mer 1
- Auteur(s): Robin Hobb
- Narrateur(s): Vincent de Boüard
- Durée: 11 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global24
-
Performance17
-
Histoire18
Dans ce premier volume d'une nouvelle série, "Les Aventuriers de la mer", Robin Hobb se penche sur l'histoire d'une famille de grands propriétaires terriens, désormais ruinés, dont la seule richesse ne réside plus que dans un magnifique navire construit en bois-sorcier, La Vivacia. Mais son capitaine va mourir, ne laissant que deux filles. L'une est mariée et mère de famille, l'autre, Althéa, véritable garçon manqué, a grandi sur le bateau et a toujours vécu parmi les matelots, le visage fouette par les embruns de ses longues courses en mer et de ses innombrables voyages.
-
-
Des sons qui ne correspondent pas à l'écriture
- Écrit par Sodega le 2024-12-30
Auteur(s): Robin Hobb
-
L'apprenti assassin
- L'Assassin Royal 1
- Auteur(s): Robin Hobb
- Narrateur(s): Sylvain Agaësse
- Durée: 17 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global176
-
Performance150
-
Histoire147
Lorsque le jeune Fitz est conduit à la cour des Six-Duchés, il ne sait pas encore que sa vie - et celle du royaume tout entier - va s'en trouver bouleversée. Le roi-servant Chevalerie, père de cet enfant illégitime, devra renoncer au trône pour ne pas entacher la réputation de la famille royale... Et nombreux sont les prétendants à la succession... Fitz se retrouve isolé au centre d'un univers qu'il ne connaît pas.
-
-
Une belle entrée en matière
- Écrit par JeepMel le 2020-06-07
Auteur(s): Robin Hobb
-
La Guerre du pavot - Tome 01
- la guerre du pavot t1
- Auteur(s): Rebecca F. Kuang
- Narrateur(s): Amandine Chaquin
- Durée: 18 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global2
-
Performance1
-
Histoire1
Les relations entre l'Empire du Nikan et la Fédération de Mugen ont toujours été conflictuelles. Lorsque l'Empire se retrouve affaibli, la Fédération en profite pour l'envahir. Deux Guerres du pavot sont nécessaires pour vaincre et repousser l'ennemi mugenais vers le large. Des siècles plus tard, au sud du Nikan, la jeune orpheline Fang Runin, qui n'a connu que la misère, se retrouve fiancée contre son gré. Pour échapper au mariage, elle se lance à corps perdu dans la préparation du Keju, un exigeant concours qui lui ouvre les portes de l'élitiste Académie de Sinegard.
Auteur(s): Rebecca F. Kuang
-
Le prieuré de l'oranger: Partie I
- Auteur(s): Samantha Shannon
- Narrateur(s): Amandine Longeac
- Durée: 16 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global3
-
Performance3
-
Histoire3
La maison Berethnet règne sur l'Inys depuis près de mille ans. La reine Sabran IX qui rechigne à se marier doit absolument donner naissance à une héritière pour protéger son reinaume de la destruction, mais des assassins se rapprochent d'elle... Ead Duryan est une marginale à la cour. Servante de la reine en apparence, elle appartient à une société secrète de mages. Sa mission est de protéger Sabran à tout prix, même si l'usage d'une magie interdite s'impose pour cela.
Auteur(s): Samantha Shannon
-
Le Serpent et le Descendant de la nuit
- Les Couronnes de Nyaxia, Tome 1
- Auteur(s): Carissa Broadbent
- Narrateur(s): Mathilde Rock
- Durée: 16 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global10
-
Performance9
-
Histoire9
Oraya, fille adoptive et humaine du roi vampire des Descendants de la nuit, a dû se créer une place dans un monde fait pour la détruire. Participer au Kejari, le légendaire tournoi organisé par la déesse de la Mort elle-même, représente sa seule chance de devenir autre chose qu'une proie. Face aux plus féroces guerriers venus des trois Maisons vampiriques, la victoire est loin d'être facile. Pour survivre, Oraya va devoir s'allier à un mystérieux rival: Raihn.
-
-
J’ai adoré !
- Écrit par POD le 2026-01-26
Auteur(s): Carissa Broadbent
-
Mile High (French Edition)
- Chicago, The Windy City 1
- Auteur(s): Liz Tomforde, Axelle Demoulin - traducteur, Nicolas Ancion - traducteur
- Narrateur(s): Abel Goehrs, Hélène Montana
- Durée: 17 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global26
-
Performance25
-
Histoire25
"Tu veux être choisie en premier ? Moi aussi, alors choisis-moi" Le hockey à Chicago ne serait pas ce qu'il est sans Evan Zanders, le joueur que tout le monde adore détester. Il connaît son rôle et le joue bien. En fait, il aime beaucoup passer la majeure partie de son temps de jeu sur le banc des pénalités avant de quitter l'arène avec une nouvelle fille à son bras. Ce qu'il n'aime pas, c'est la nouvelle hôtesse de l'air de l'avion privé de l'équipe, qui ne semble pas du tout impressionnée par lui. Stevie Shay est hôtesse depuis plusieurs années.
-
-
Enfin une femme représentée avec un physique réaliste
- Écrit par Mary-Claude Leblanc Grenon le 2025-11-26
Auteur(s): Liz Tomforde, Autres
-
Le vaisseau magique
- Les aventuriers de la mer 1
- Auteur(s): Robin Hobb
- Narrateur(s): Vincent de Boüard
- Durée: 11 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global24
-
Performance17
-
Histoire18
Dans ce premier volume d'une nouvelle série, "Les Aventuriers de la mer", Robin Hobb se penche sur l'histoire d'une famille de grands propriétaires terriens, désormais ruinés, dont la seule richesse ne réside plus que dans un magnifique navire construit en bois-sorcier, La Vivacia. Mais son capitaine va mourir, ne laissant que deux filles. L'une est mariée et mère de famille, l'autre, Althéa, véritable garçon manqué, a grandi sur le bateau et a toujours vécu parmi les matelots, le visage fouette par les embruns de ses longues courses en mer et de ses innombrables voyages.
-
-
Des sons qui ne correspondent pas à l'écriture
- Écrit par Sodega le 2024-12-30
Auteur(s): Robin Hobb
-
L'apprenti assassin
- L'Assassin Royal 1
- Auteur(s): Robin Hobb
- Narrateur(s): Sylvain Agaësse
- Durée: 17 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global176
-
Performance150
-
Histoire147
Lorsque le jeune Fitz est conduit à la cour des Six-Duchés, il ne sait pas encore que sa vie - et celle du royaume tout entier - va s'en trouver bouleversée. Le roi-servant Chevalerie, père de cet enfant illégitime, devra renoncer au trône pour ne pas entacher la réputation de la famille royale... Et nombreux sont les prétendants à la succession... Fitz se retrouve isolé au centre d'un univers qu'il ne connaît pas.
-
-
Une belle entrée en matière
- Écrit par JeepMel le 2020-06-07
Auteur(s): Robin Hobb