Une bonne réécriture de la Belle et la bête

Dans l'ensemble, l'auteure a écrit un bel hommage à ce magnifique conte. Elle s'est bien appropriée l'histoire pour la faire sienne. Elle s'est inspirée du Disney autant que d'autres films du même conte. Ophélie Duchemin a bien innové sur certains points. L'idée de faire un arbre de roses magique plus qu'une simple rose comme dans le Disney ou un simple rosier était bonne. Surtout qu'on se rend compte à quel point il est symbolique dans l'histoire. L'histoire est plus développée et l'intégration à la fin de la suite à venir de ce livre ( Murmures de l'océan ) est bien amené. Mais je note certaines longueurs au début et d'autres points qui m'ont fait moins apprécié mon écoute.


Au niveau de l'univers, il n'est guère montré ni expliqué tout comme les gardiens. J'aurais aimé en connaître plus sur leurs origines. Au niveau des personnages, je ne m'y suis pas autant attachée que j'aurais aimé. Ils avaient tous des caractères comme on en rencontre souvent sans qu'il y n'ait plus de nuances. Par exemple, Méliane est l'archétype de l'héroïne douce, courageuse et belle. Elle est un peu trop parfaite. Et je n'ai pas adhéré au fait qu'on jette qu'elle sait tirer à l'arc sans donner plus d'explications du comment elle sait. Un personnage aurait pu s'étonner de son talent et lui poser des questions. Après tout, une femme qui sache tirer à cette époque est assez incongru ! Quant à Gabriella, elle est l'archétype de la garce sans nuances. Les personnages étaient donc prévisibles. Par contre, au fil de l'histoire qui finit par être prenante et touchante quand les longueurs passent, on s'attriste et on se réjouit pour les personnages, car on s'y attache malgré tout. Plusieurs sont bons et on ne peut que leur souhaiter une fin heureuse.


Pour ce qui est du registre de langue et les descriptions, ce n'est pas égal et je trouve cela dommage. Je n'ai pas trouvé approprié le langage parfois familier selon la thématique du conte comme de l'époque présentée dans le récit, Certains sacres ou vocabulaires sont trop modernes. Aussi, les diminutifs ne devraient pas être utilisés pour nommer les personnages dans la narration hors dialogue. Si c'était un personnage qui parlait, ça passe, mais ce n'est pas crédible quand c'est un narrateur omniscient. Il devrait avoir un français plus universel et neutre à mon avis. Pour ce qui est du descriptif, j'ai vu à certains passages comment l'auteure peut user de sa plume. Si certains passages sont vraiment bien écrits et décrits, donnant un sentiment de féérie à l'écoute, d'autres fois, les descriptions ne sont pas assez présentes. Des moments auraient été encore plus immersifs et puissants si les lieux avaient été mieux décrits. C'est quand on voit les lieux que l'on peut s'imaginer pénétrer les pages et intégrer l'histoire.

Si ce n'étaient pas de ces coquilles, cette lecture aurait pu être un coup de cœur. Mais c'était une écoute agréable et je la recommande à tous les amoureux du conte de la belle et la bête. Cela fait replonger en enfance. J'ai hâte de lire la suite avec Murmures de l'océan, Une suite qui est une réécriture de la petite sirène dans le même univers. Pour les intéressés, il sort mardi le 5 juillet !

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.