Épisodes

  • From Mabo to modern Australia: the ongoing story of native title - Native Title: மாபோ வழக்கு முதல் இன்றைய ஆஸ்திரேலியா வரை

    From Mabo to modern Australia: the ongoing story of native title - Native Title: மாபோ வழக்கு முதல் இன்றைய ஆஸ்திரேலியா வரை
    Dec 14 2025
    Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - ஆஸ்திரேலியா அதன் வளமான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பூர்வீகக்குடி கலாச்சாரங்களுக்காக உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது. ஆனால் பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் மற்றும் நில உரிமைகளைப் பொறுத்தவரை, அவற்றின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்று பலருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம். பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் என்றால் என்ன? அது எப்படி வந்தது? என்பது தொடர்பில் Nikyah Hutchings ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
    Voir plus Voir moins
    10 min
  • A parent’s guide to help teens adjust to social media age restrictions - சமூக ஊடகத் தடையினால் பாதிக்கப்படும் பிள்ளைகளுக்கு பெற்றோர் எவ்வாறு உதவலாம்?

    A parent’s guide to help teens adjust to social media age restrictions - சமூக ஊடகத் தடையினால் பாதிக்கப்படும் பிள்ளைகளுக்கு பெற்றோர் எவ்வாறு உதவலாம்?
    Dec 12 2025
    Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - ஆஸ்திரேலியாவின் 16 வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்கான சமூக ஊடகத் தடை டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி இளம் வயதினருடன் எப்படி பேசலாம்? இந்த தடையினை பிள்ளைகள் புரிந்து கொண்டு அதனை சமாளிக்க பெற்றோர் அவர்களுக்கு உதவுவதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றனர். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Veronica Lenard எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • How to plan for your child’s financial future in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் குழந்தையின் நிதி எதிர்காலத்தை எப்படி திட்டமிடுவது?

    How to plan for your child’s financial future in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் குழந்தையின் நிதி எதிர்காலத்தை எப்படி திட்டமிடுவது?
    Dec 7 2025
    Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - உங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்காக சேமிப்பது மற்றும் அவர்களுக்கு நிதி மேலாண்மை குறித்து கற்றுக்கொடுப்பது மிகவும் அவசியம். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • What are Australia’s fishing laws and rules? - நீங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக மீன்பிடிக்கச் செல்பவரா? இத்தகவல் உங்களுக்கானது!

    What are Australia’s fishing laws and rules? - நீங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக மீன்பிடிக்கச் செல்பவரா? இத்தகவல் உங்களுக்கானது!
    Nov 14 2025
    Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொழுதுபோக்கிற்காக மீன்பிடித்தல் என்பது சில கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது என்பதை பலர் அறியாமல் இருக்கலாம். உங்கள் மாநிலம் அல்லது பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து, மீன்பிடிக்க உரிமம் தேவையா இல்லையா, தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் மீன்பிடிக்கக்கூடாத பருவங்கள், அளவு வரம்புகள் மற்றும் அழிந்து வரும் உயிரினங்கள் போன்ற விடயங்களுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் பொருந்தும். இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • Road trips in Australia: What you need to know before hitting the road - ஆஸ்திரேலியாவில் நெடுந்தூர சாலைப்பயணங்களை மேற்கொள்ளும்போது கவனிக்க வேண்டியவை

    Road trips in Australia: What you need to know before hitting the road - ஆஸ்திரேலியாவில் நெடுந்தூர சாலைப்பயணங்களை மேற்கொள்ளும்போது கவனிக்க வேண்டியவை
    Nov 10 2025
    There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - ஆஸ்திரேலியாவில் நெடுந்தூர சாலைப்பயணங்களை மேற்கொள்வதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு தயாராகி, பாதுகாப்பாக இருந்து உங்கள் பயணத்தை சிறப்பாக அனுபவிக்கலாம் என்பது குறித்து Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
    Voir plus Voir moins
    8 min
  • How to donate blood in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்த தானம் செய்வது எப்படி?

    How to donate blood in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்த தானம் செய்வது எப்படி?
    Oct 31 2025
    Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்ததானம் ஏன் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, அதை வலுவாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் எவ்வாறு பங்கு வகிக்க முடியும் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • How to navigate Australia’s ICT workforce as a skilled migrant - ஆஸ்திரேலியாவின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப துறையில் வேலைவாய்ப்பை பெறுவது எப்படி?

    How to navigate Australia’s ICT workforce as a skilled migrant - ஆஸ்திரேலியாவின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப துறையில் வேலைவாய்ப்பை பெறுவது எப்படி?
    Oct 30 2025
    Discover how skilled migrants navigate challenges in Australia’s ICT sector, from job hunting and local experience to networking and thriving in tech careers. - ஆஸ்திரேலியாவின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப (ICT) துறையில் பணியாற்றும் திறமை அடிப்படையில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் வேலை தேடல், உள்ளூர் அனுபவம் பெறல் மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் செய்து தொழில்துறையில் முன்னேறுவது தொடர்பில் சந்திக்கும் சவால்களை எவ்வாறு கடந்து செல்கிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வோம்.
    Voir plus Voir moins
    25 min
  • Understanding treaty in Australia: What First Nations people want you to know - பூர்வீகக் குடிமக்களுடனான Treaty-ஒப்பந்தம் என்றால் என்ன?

    Understanding treaty in Australia: What First Nations people want you to know - பூர்வீகக் குடிமக்களுடனான Treaty-ஒப்பந்தம் என்றால் என்ன?
    Oct 24 2025
    Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறியவராக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்றால், புதிய நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் புரிந்து கொண்டு மதிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அவசியத்தை நிச்சயம் அறிவீர்கள். ஆஸ்திரேலியா உலகின் பழமையான கலாச்சாரங்களைக் கொண்ட பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களின் தாயகமாகும். ஆனால் வேறு சில நாடுகளைப் போலல்லாமல், ஆஸ்திரேலியாவில் அதன் பூர்வீகக்குடி மக்களையோ அல்லது அவர்களின் உரிமைகளையோ அங்கீகரிக்கும் ஒரு தேசிய ஒப்பந்தம் - Treaty இல்லை.
    Voir plus Voir moins
    8 min