A minha vida dava um filme legendado - a indústria multimédia em Portugal
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
A minha vida dava um filme legendado - a indústria multimédia em Portugal
-
Narrateur(s):
-
Auteur(s):
À propos de cet audio
É incrível conhecer o percurso das pessoas que vamos encontrando nas redes sociais. Há muitos anos que sei que a Rosário é da Sintagma, mas nunca tínhamos passado tempo a falar de como as coisas aconteceram. Valeu a pena esperar!
A Rosário Valadas Vieira, fundadora e diretora da Sintagma, um nome incontornável da legendagem e da tradução audiovisual em Portugal.
Falamos do percurso da Rosário, de como nasceu a Sintagma, da evolução da indústria multimédia e do impacto das plataformas de streaming no trabalho de legendagem, dobragem e acessibilidade.
Se trabalhas com línguas, audiovisual, localização ou sonhas em legendar filmes e séries, esta conversa mostra os bastidores reais do mercado português e as competências de que ele precisa hoje.