Épisodes

  • 017 | Es tutet mir leid

    017 | Es tutet mir leid
    Dec 3 2025
    Diese Folge hat alles: Skandale, Funko-Wahnsinn und viel Liebe. Franci hat „Bodenlos durch die Nacht“ noch immer nicht eingesungen – aber es tutet ihr leid. Paul zeigt stolz sein Wayne-McLair-Funko (das gleichzeitig ein Tonie ist!) und schickt ein dickes Danke an Jana_Xaka. Wir sprechen über Werte, Überarbeitung und kranke Urlaube – Franci verzichtet auf die Brandvoice fürs „Goldene M“, Paul steckt halb Bremen an. Außerdem feiern wir Francis Blech-Hochzeit (alles Gute an Panda-Man!) und lernen, dass man nach 12,5 Jahren Petersilien-Hochzeit hat. Franci erzählt von ihrer Armband-Ära, und wir fragen uns: Verfällt eigentlich ein Gewerbe? Ab jetzt heißen unsere Hörer:innen offiziell die Metis – und natürlich denken wir sofort über eigenen Met nach. Vegan? Selbstgemacht? Wie schwer kann das schon sein?! Franci war außerdem beim SWR-Pen-&-Paper „Fehler im System“ gemeinsam mit den Rocket Beans – eine Wahnsinnsproduktion, vermittelt durch die wunderbare Bina Bianca. Fotos dazu gibt’s auf Patreon! Und natürlich: Silksong. Franci ist in Akt 3, Paul kämpft noch, bekommt aber immerhin die E-Mail „You finished DIE THERAPIE!“. Zum Abschluss wird’s nachdenklich – über Glück, Timing, Miete und den Wert von Arbeit. Denn ja, Paul würde auch gratis arbeiten, aber ab und zu duschen ist halt auch schön.
    Voir plus Voir moins
    2 h et 13 min
  • 016 | Das Kacki-Manöver

    016 | Das Kacki-Manöver
    Nov 19 2025
    In dieser Folge läuft’s wieder ganz normal – also gar nicht. Franci nimmt trotz Monitorproblemen auf (nur 70 Prozent Anzeige? Egal!) und Paul kämpft mit neuen Gerüchten rund um seine angebliche „Besetzungs-Sauna“. Währenddessen bleibt Silksong natürlich ein Dauerbrenner, denn Franci dachte, sie könnte das Spiel zum Einschlafen anmachen – um sechs Uhr morgens war sie dann endlich im Bett. Wir reden über Staubwischen (oder wie Paul es nennt: Hautreste entfernen – pfui), über Politikverdrossenheit, über die kleine Freude, einfach mal zu Hause zu bleiben und das Grundstück nicht zu verlassen. Außerdem gibt’s große Liebe und Dankbarkeit an unsere Twitch-Communitys, die mit Support, Interesse und Herzenswärme glänzen. Paul erzählt von seinem Traum-Mikro, Franci freut sich auf die Polaris, Translator-Apps werden gefeiert – und am Ende erklärt Franci, wie stressig Synchrontermine wirklich sind. Eine Folge voller ehrlicher Alltagsmomente, absurdem Humor und ein bisschen Glauben an die Menschheit.
    Voir plus Voir moins
    1 h et 56 min
  • 015 | Eine Entschuldigung aus der Vergangenheit

    015 | Eine Entschuldigung aus der Vergangenheit
    Nov 12 2025
    In dieser Folge wird es persönlich, chaotisch und ein bisschen nostalgisch. Wir starten mit einer ausufernden Modenschau und präsentieren unsere T-Shirts – selbstverständlich mit allen Details. Außerdem klären wir, dass Franci quasi die Stimme vom Mars ist, während Paul heimlich reich ist, es aber gut am Bauch versteckt. Unser Motto? Kaufen Sie zwei, zahlen Sie drei! Franci zerstört nicht nur Monitore, sondern inzwischen auch Stühle, ihr Traum ist ein goldener Thron. Gemeinsam googeln wir, was Karat eigentlich bedeutet, stellen fest, dass Mathe definitiv nicht unsere Stärke ist, und reden über eine echte Entschuldigung aus der Vergangenheit, die Paul völlig unerwartet erreicht hat. Vergessen war sie längst, aber sie rührt trotzdem. Dazu kommen kalter Kaffee als Lebensgefühl, der tägliche Wahnsinn zwischen Überarbeitung und Kommunikation, Synchronarbeit mit Papierbergen, Buchhaltung als Teufelswerk – und natürlich Silksong, denn Paul hat festgestellt: Er hat noch gar nichts gesehen.
    Voir plus Voir moins
    2 h et 18 min
  • 014 | Auf zum Schnapsstand

    014 | Auf zum Schnapsstand
    Oct 22 2025
    Von Popel-Songs bis Schnaps-Etymologie – in dieser Folge gibt’s die volle Bandbreite: Wir starten mit der neuen Musik-Revolution (Popelbären inklusive), Franci wird offiziell zur Töpferin mit Drehscheibe, 30 Kilo Ton und tragbarem Brennofen (Größe: Kürbis). Dazu die Frage: Hat sie jetzt radioaktive Superkräfte oder sogar Kiemenbüschel? Möglich wär’s. Wir reden über unsere Schulzeit (Spoiler: nicht die beste), was Schnaps eigentlich bedeutet und warum Rosenkohl wohl nie sexy sein wird. Franci zensiert sich erstmals selbst, Paul schwärmt vom Schimpfwort „Schmock“ und wir brainstormen neue Songideen – genug für ein ganzes Album. Natürlich geht’s auch um Gaming: Silksong ist endlich da, Paul dachte, er hätte’s durch – doch weit gefehlt. Und Franci zeigt ihm, dass er bei Hollow Knight nicht mal alle Enden kennt. Nebenbei planen wir Francies epischen Gemüsegarten, reden über Schlager, emotionale Erinnerungsstücke und die Kunst, sich von „Stehrumchens“ zu trennen.
    Voir plus Voir moins
    1 h et 49 min
  • 013 | Ne perfekte Vier

    013 | Ne perfekte Vier
    Oct 8 2025
    Wir denken in Essen und stellen fest: Wir sind im Kern ein Oreo-Keks. Pünktlich zum Start unserer Aufnahme droppt Silksong und bringt die Verkaufsplattformen zum Einsturz – wir feiern Team Cherry! Dazu sprechen wir über Zensur (Piepgeräusche helfen nur bedingt), die Frage, ob es man zu viele VR-Brillen haben kann (ja!), und warum Paul einfach keine Ausrede mehr hat, dass bis heute nur zwei AZM-Folgen bei Spotify online sind. Außerdem: Tobias hört unsere Podcasts in doppelter Geschwindigkeit (verstörend!), Franci teasert neue Songs, erzählt vom Start ihrer Streaming-Karriere – und wir überlegen ernsthaft, einen Brennofen selbst zu bauen. Und weil’s nicht genug sein kann: Warum sind die 90er plötzlich wieder da? Warum posen Influencer mit Rasierhobeln? Was hat die Bristol-Stuhlformen-Skala damit zu tun? (Ja, der Link ist in den Shownotes!) Und am Ende zeigt Franci eine ungeahnte Fähigkeit: realistisch spucken.
    Voir plus Voir moins
    2 h et 11 min
  • 012 | Der atmet wie Max

    012 | Der atmet wie Max
    Sep 24 2025
    Von deutschen Zaubersprüchen in Bleach bis zu Popcorn im Synchronstudio – in dieser Folge springen wir kreuz und quer durch Anime, Games und Künstlerleben. Wir reden über Attack on Titan (inklusive Spoiler-Alarm), Supernatural mit ungewohnten Stimmen und warum authentisches Synchron manchmal harte Snacks bedeutet. Gaming bleibt nicht außen vor: Baldur’s Gate 3 scheint alle verlassen zu haben, WoW hat immer noch die krasseste Fanbase und Sea of Thieves steht als gemeinsames Abenteuer auf der Liste. Außerdem: Paul gesteht sein Leben als Sammelpseudonym bei Offenbarung 23, Franci enthüllt ihre Fake-Identität „Mirka Lapas“ und wir verlieren uns in Serien, Cosplay-Plänen und Sprecherkabinen aus Kleiderschränken. Zum Schluss wird’s philosophisch: Von Atheismus und 3000 Göttern über Albtraum-Kaninchen bis hin zur Frage, ob Geld glücklich macht, Selbstwert definiert oder nur Macht bedeutet. Wir sprechen über Millionärsträume, den Druck der Kunstbranche, Patreon als Rettungsanker – und warum Dreistigkeit manchmal der Schlüssel zur Traumrolle im Synchron ist.
    Voir plus Voir moins
    1 h et 59 min
  • 011 | EWF-Special

    011 | EWF-Special
    Sep 17 2025
    Diesmal gibt’s Festival-Feeling direkt auf die Ohren! Wir nehmen euch mit zum Elbenwald-Festival, wo Ela spontan in die Aufnahme reinruft, wir bei der Autogrammstunde fantastisches Feedback bekommen und sogar einen Würfel von den Questgebern geschenkt kriegen. Wir reden über Tetrachromaten (ja, Menschen, die mehr Gelbtöne sehen können), die Drei Fragezeichen, optische Eindrücke vom Gelände – und natürlich unser Live-Hörspiel, das wir mit einer einzigen Probe am Vorabend runtergerockt haben. Spoiler: Der Autor war das Problem. Dazu gibt’s News: Ein labelloses Hörspiel zur Liga der Meisterdiebe erscheint bald auf Patreon (sogar mit Video). Wir reden über Wacken, Pauls Glitzertattoo-Trauma, neue kreative Wege, Kolleg:innen, die zu Event-Gefährten werden, und Peter Flechtner, der nicht nur mehr machen wollte, sondern auch gleich fürs Kino wirbt. Kurz gesagt: Das EWF ist unser jährliches Date – diesmal mit Stranger-Things-Höhle, Blog-Ideen und der Erkenntnis: Auf zum Metstand – endlich angekommen!
    Voir plus Voir moins
    41 min
  • 010 | Nick oder Aaron

    010 | Nick oder Aaron
    Sep 16 2025
    Jetzt auch mit Video! Doch was machen wir damit? In dieser Folge geht’s bunt durcheinander: Paul testet heimlich Klimaanlagen, Franci verweigert sie komplett. Wir reden über Geschenke aus der Community (Axolotl-Shirts, McLair-Funkos und mehr) und präsentieren den „Popelsong“ – ein kleiner Vorgeschmack aufs kommende AzM-Album. Dazu: der innere Imposter und warum Fremdmeinungen kaum helfen, Musik- und Frisuren-Erinnerungen aus der Kindheit, One-Hit-Wonder, Francis verpasster Opernauftritt und Pauls Hörspielstreams. Wir streifen die Schattenseiten öffentlicher Aufmerksamkeit – von Kinderstars über Paparazzi bis hin zu Franci auf dubiosen Portalen. Außerdem: verrückte Nebenjobs (Fußbilder, Unterhosen & Fürze), ein Wetransfer-Fail, Burgbau bei 35 Grad, Leseabende, der Mandela-Effekt, Pauls Lesung auf der LBM und Castings im Ungewissen. Und wir diskutieren, wie stark emotionale Figurenbindung Schauspielende fordert – geistig wie körperlich.
    Voir plus Voir moins
    1 h et 43 min