On September 25th, the Dragon Quest manga, The Mark of Erdrick (known as Emblem of Roto in Japan), will release in English for the very first time. With us in this episode is Jennifer Sherman, the localization editor for the series, and we talk about the history of DQ manga, she gives us a preview of the new book, and what it takes to localize and translate something like a 15-volume series like The Mark of Erdrick.

Austin also mentions a previous translator interview he did with Nob Ogasawara, and you can find that at the following link: https://geektogeekmedia.com/geekery/dragonquestaustin/dragon-quest-translation-localization-interview-with-nob-ogasawara/

You can pre-order The Mark of Erdrick now at https://amzn.to/41TEpza

Don't miss Jennifer on Twitter and Bluesky as https://x.com/jaasherman and https://bsky.app/profile/jaasherman.bsky.social

You can find us at https://bsky.app/profile/dragonquest.fm and https://x.com/dragonquestfm, as well as https://patreon.com/dragonquestfm

Like you, we're always waiting on the next few tidbits from Square Enix about the upcoming HD-2D remakes of Dragon Quest 1 and 2. And now we have some! From news about what we can expect from the Princess of Cannock to a new system of Sigils being introduced into DQ1 all the way to a new type of item we've never had in DQ before: scrolls! It's a ton of fun this week as we go through the announcements and what they might mean for the upcoming release.

https://patreon.com/dragonquestfm

https://bsky.app/profile/dragonquest.fm

https://youtube.com/@dqfm

It's Dragon Quest 7's 25th birthday, and we talk about all the great things about it, the bad things about it, and look at some of the cool merch Austin has that you might have never seen. BJ sure hadn't!

https://youtube.com/@dqfm

https://bsky.app/profile/dragonquest.fm

https://twitter.com/dragonquestfm

DQ has some wonderful characters, and this week, we talk about which ones would be the most fun to spend an evening out on the town. You definitely see Austin and BJ's personalities come out in their choices, too. It's a fantastic, silly discussion, and we want to know from you, too: which DQ character do you want to have a beer with?

https://bsky.app/profile/dragonquest.fm

https://youtube.com/@dqfm

https://patreon.com/dragonquestfm

This week, the guys are playing catch(up) as Austin recounts his recent trip to Seattle. It's a non-DQ episode, but it's so much fun you'll want to swing for the fences anyway.

https://youtube.com/@dqfm

https://patreon.com/dragonquestfm

https://twitter.com/dragonquestfm

https://bsky.app/profile/dragonquest.fm

Beej went to Gen Con and had one of the best professional gaming experiences of his life. You have to hear about this trip! So much gaming goodness!

https://bsky.app/profile/dragonquest.fm

https://youtube.com/@dqfm

https://twitter.com/dragonquestfm

https://dragonquest.fm

Today, we discuss one of the most common questions we get asked from listeners: do we think DQ12 will be open world and what our thoughts on it are.

This week, we're talking all about the new leak and rumor that there's going to be a Dragon Quest 7 remake. But didn't we just get a DQ7 remake on the 3ds?! What's going on? We have a good discussion, and we want to know your opinions on the leak, too.