Questa si può considerare una pagina strappata dal diario di Emmanuel: è un breve monologo delirante, uno stream of consciousness in cui il ragazzo lascia andare liberamente i suoi pensieri sull'onda della depressione e dell'incoscienza, mentre si trova nel fienile dove era solito recarsi con Antonia.

L'interprete è Paolo Malgioglio.

La colonna sonora è costituita da una versione strumentale di "Perfect Day" di Lou Reed (omaggio a Trainspotting).

...

This can be considered a page torn from Emmanuel's diary: it is a short delirious monologue, a stream of consciousness in which the boy freely lets his thoughts flow on the wave of depression and unconsciousness, while he is in the barn where he used to go with Antonia.

The interpreter is Paolo Malgioglio.

The soundtrack consists of an instrumental version of Lou Reed's "Perfect Day" (tribute to Trainspotting).

Support the show

Di qui in avanti il racconto procede senza l'ausilio del diario di Emmanuel, che si è concluso con il capitolo precedente.
Completamente depresso per il fallimento del suo tentativo con Antonia, travolto in un vortice autodistruttivo, Emmanuel torna a cercare Michelle detta Gerti, la donna che lo aveva portato sull'orlo del baratro. Stranamente, però, la donna rifiuta di aiutarlo a cadere ancora più in basso e rivela un fondo di umanità imprevisto.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
La colonna sonora è composta da cover o rivisitazioni dei seguenti brani: "Dionysus" (Jocelyn Pook), "Sweet Child O' Mine" (Guns N' Roses), "Boys Don't Cry" (The Cure), "Where Is My Mind?" (Pixies).
...
From here on the story proceeds without the help of Emmanuel's diary, which ended with the previous chapter.
Completely depressed by the failure of his attempt with Antonia, swept up in a self-destructive vortex, Emmanuel returns to look for Michelle known as Gerti, the woman who had brought him to the brink. Strangely, however, the woman refuses to help him fall even further and reveals an unexpected depth of humanity.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack is composed of covers or reinterpretations of the following songs: "Dionysus" (Jocelyn Pook), "Sweet Child O' Mine" (Guns N' Roses), "Boys Don't Cry" (The Cure), "Where Is My Mind?" (Pixies).

Support the show

Questo è l'ultimo capitolo del diario di Emmanuel, dopodiché il protagonista verrà visto solo di scorcio, attraverso gli occhi degli altri personaggi.
Emmanuel, sconvolto dal rifiuto e dalla fuga di Antonia, si rimette alla guida per tornare a Torino; ma il suo viaggio sarà costellato di incidenti di percorso strani e surreali, quasi ad impedirgli il ritorno.
Quando finalmente, sfinito e stravolto, riesce a tornare a casa, ha una sorpresa che lo lascia completamente tramortito.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
La colonna sonora comprende cover e versioni strumentali di "Stan" (Eminem) e "Brother James" (Sonic Youth).
...
This is the last chapter of Emmanuel's diary, after which the protagonist will be seen only in glimpses, through the eyes of the other characters.
Emmanuel, shocked by Antonia's refusal and escape, starts driving again to return to Turin; but his journey will be peppered with strange and surreal accidents, almost as if they will prevent him from returning.
When finally, exhausted and distraught, he manages to return home, he has a surprise that leaves him completely stunned.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack includes covers and instrumental versions of "Stan" (Eminem) and "Brother James" (Sonic Youth).

Support the show