Épisodes

  • When Spicy Curry Became Christmas Magic in Delhi

    When Spicy Curry Became Christmas Magic in Delhi
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Hindi: When Spicy Curry Became Christmas Magic in Delhi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-20-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली की चमकती सड़कों पर ठंडी हवा बह रही थी।En: Cold wind was blowing on the sparkling streets of Delhi.Hi: चारों ओर क्रिसमस की सजावट थी, जैसे कोई मायाजाल बुन रखा हो।En: Christmas decorations were all around, as if some magic had been woven.Hi: ऐसी ही एक शाम, रोहन, अर्पिता और संजय से मिलने के लिए, उरबन जंगल कैफ़े पहुँचा।En: On such an evening, Rohan arrived at Urban Jungle café to meet Arpita and Sanjay.Hi: यह कैफ़े अपने आप में एक अद्भुत जगह थी - गर्म लाइट्स और हल्की-फुल्की गपशप से भरी।En: This café was an amazing place in itself - filled with warm lights and light-hearted chatter.Hi: रोहन थोड़ा नर्वस था।En: Rohan was a bit nervous.Hi: अर्पिता को इम्प्रेस करने का इससे अच्छा मौका शायद उसे दोबारा न मिले।En: He might not get a better chance to impress Arpita again.Hi: वह जल्दी बाजी में था।En: He was in a hurry.Hi: कुछ बनावटी नहीं दिखना चाहता था, पर सब कुछ फ़्लॉलेस भी करना चाहता था।En: He didn’t want to appear artificial but wanted everything to be flawless.Hi: वे कैफ़े में पहुँच कर बैठे और रोहन ने स्टाफ को बुलाया।En: They sat in the café, and Rohan called the staff.Hi: "मुझे एक हॉट चॉकलेट चाहिए," रोहन ने कहा। लेकिन ध्यान कहीं और था, शायद अर्पिता की मुस्कान पर।En: "I'd like a hot chocolate," Rohan said, but his mind was elsewhere, perhaps on Arpita's smile.Hi: गलती से उसने हॉट चॉकलेट की जगह तेज़ मसालेदार करी ऑर्डर कर दी।En: By mistake, he ended up ordering spicy curry instead of hot chocolate.Hi: संजय ने मज़ाक करते हुए कहा, "वाह, रोहन! विंटर में भी इतना स्पाइसी?"En: Sanjay joked, "Wow, Rohan! Spicy even in winter?"Hi: रोहन ने खुद को संभालते हुए कहा, "अरे, ये तो मेरे पंसद का है," और मजेदार तरीके से करी के साथ जूझने लगा।En: Gathering himself, Rohan said, "Oh, this is my favorite," and amusingly grappled with the curry.Hi: पहली बाइट लेते ही उसकी आँखों से पानी निकलने लगा।En: With the first bite, tears started streaming from his eyes.Hi: लेकिन जिद्दी होने की वजह से, खेल जारी रहा।En: But due to his stubbornness, the game continued.Hi: चेहरा लाल होता गया, पर उसने खुद को तैयार दिखाने की भरपूर कोशिश की।En: His face turned red, but he made every effort to appear composed.Hi: अर्पिता हंस पड़ी।En: Arpita burst into laughter.Hi: उसकी हंसी में कोई ताना नहीं था, बल्कि वह इस हरकत को बहुत प्यारा मान रही थी।En: Her laughter had no mockery; rather, she found the act quite endearing.Hi: "रोहन, तुम्हे कुछ लेने का मन है?" उसने पानी का ग्लास सामने रखते हुए कहा।En: "Rohan, do you feel like having something?" she asked, placing a glass of water in front of him.Hi: "हाँ, शायद थोड़ा पानी," रोहन ने हंसते हुए कहा।En: "Yes, perhaps some water," Rohan said, laughing.Hi: अंततः, उन सब ने मिलकर इस पूरे ड्रामे का लुत्फ़ उठाया।En: In the end, they all enjoyed the whole drama together.Hi: रोहन ने महसूस किया कि उसे हमेशा सही दिखने की ज़रूरत नहीं है।En: Rohan...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • From Doubt to Dream: Art Triumphs at the Gateway of India

    From Doubt to Dream: Art Triumphs at the Gateway of India
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Hindi: From Doubt to Dream: Art Triumphs at the Gateway of India Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-19-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: सर्दियों की सर्दी हवा के बीच, गेटवे ऑफ इंडिया पर रोशनी की कतारें बिछी थीं।En: Amidst the chilling winter winds, rows of lights adorned the Gateway of India.Hi: यहाँ के चहल-पहल में एक विशेष प्रदर्शनी का आयोजन हो रहा था।En: In the hustle and bustle of the place, a special exhibition was taking place.Hi: मन की इस गहमागहमी के बीच, अर्जुन और मीरा तैयारियाँ कर रहे थे।En: In the midst of this mental commotion, Arjun and Meera were making preparations.Hi: अर्जुन ने काले पत्थर से बनी अपनी नई मूर्ति को देखा।En: Arjun glanced at his new sculpture made of black stone.Hi: वह उसे निहारते हुए सोच में डूब गया।En: Gazing at it, he was lost in thought.Hi: क्या लोग उसकी मूर्ति को पसंद करेंगे?En: Would people like his sculpture?Hi: उसके दिल में शक था, लेकिन उसे पता था, कि यह अवसर हाथ से नहीं जाने दे सकता।En: He had doubts in his heart, but he knew he couldn't let this opportunity slip away.Hi: दूसरी तरफ, मीरा अपनी तस्वीरें सजा रही थी।En: On the other hand, Meera was arranging her pictures.Hi: वह अपनी पेंटिंग की शोभा देखकर खुश थी।En: She was pleased to see the beauty of her painting.Hi: अपने परिवार के दबाव के बावजूद वह इस दिन का बेसब्री से इंतजार कर रही थी।En: Despite her family's pressure, she was eagerly waiting for this day.Hi: वह चाहती थी कि उसके माता-पिता समझें कि कला एक सम्मानजनक पेशा हो सकता है।En: She wanted her parents to understand that art could be a respectable profession.Hi: प्रदर्शनी का शुभारंभ हुआ।En: The exhibition was inaugurated.Hi: हर तरफ रंग और रोशनी की बहार थी।En: Everywhere, there was an abundance of colors and lights.Hi: अर्जुन अपने काम को लेकर चिंतित था, लेकिन उसने सब कुछ भूलकर लोगों के चेहरों पर मुस्कान लाने के लिए अपने आत्मविश्वास को बढ़ाया।En: Arjun was concerned about his work, but he boosted his confidence, forgetting everything, to bring smiles to people's faces.Hi: मीरा ने अपने माता-पिता को पहली कतार में देखा।En: Meera saw her parents in the front row.Hi: इसके पहले कि वह कुछ कह पाती, उसके पिता ने उसकी पीठ थपथपाई और मुस्कुरा दिया।En: Before she could say anything, her father patted her back and smiled.Hi: यह उसकी मेहनत का फल था।En: It was the fruit of her hard work.Hi: जैसे-जैसे लोग उसके काम की सराहना कर रहे थे, अर्जुन को महसूस हुआ कि उसका डर व्यर्थ था।En: As people appreciated his work, Arjun realized that his fear was unfounded.Hi: उसकी मूर्ति को समीक्षकों ने बेहद सराहा।En: His sculpture was highly praised by critics.Hi: उधर, मीरा की पेंटिंग्स को देखकर उसके माता-पिता गर्व महसूस कर रहे थे।En: Meanwhile, seeing Meera's paintings made her parents feel proud.Hi: प्रदर्शनी खत्म हुई, लेकिन अर्जुन और मीरा के लिए यह एक नई शुरुआत थी।En: The exhibition ended, but for Arjun and Meera, it was a new beginning.Hi: अर्जुन ने सोचा कि अब वह बड़े प्रोजेक्ट्स पर काम करेगा।En: Arjun thought that now he would work on bigger projects.Hi: मीरा ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Rekindling Friendship: A Christmas Reunion at the Taj Mahal

    Rekindling Friendship: A Christmas Reunion at the Taj Mahal
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Hindi: Rekindling Friendship: A Christmas Reunion at the Taj Mahal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-19-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: जाड़े का मौसम था।En: It was a winter season.Hi: ठंडी हवा ताज महल के सुंदर सफेद संगमरमर को छू रही थी।En: The cold wind was touching the beautiful white marble of the Taj Mahal.Hi: चारों ओर हल्का कोहरा था, जिससे ताज महल और भी रहस्यमयी और खूबसूरत दिख रहा था।En: There was a light fog all around, which made the Taj Mahal look even more mysterious and beautiful.Hi: जैसे ही सूरज की किरणें उस पर पड़ी, वो चमक उठा।En: As soon as the sun's rays fell on it, it shone brightly.Hi: अरुण आगरा आया था।En: Arun had come to Agra.Hi: उसके कदम ताज महल की ओर बढ़ रहे थे।En: His steps were heading towards the Taj Mahal.Hi: पिछली बार जब वह यहां आया था, तब उसका जीवन बिल्कुल अलग था।En: The last time he was here, his life was completely different.Hi: उसके कुछ खास दोस्त थे - नित्य और कबीर।En: He had some special friends - Nitya and Kabir.Hi: तीनों ने यहां कई पल बिताए थे।En: The three of them had spent many moments here.Hi: वे हर साल क्रिसमस पर मिलने का वादा करते थे, लेकिन समय के साथ सब बदल गया।En: They had promised to meet every year at Christmas, but with time, everything changed.Hi: आज अरुण को अपने अतीत की यादें सताने लगी थीं।En: Today, Arun was haunted by memories of his past.Hi: वह सोच में डूबा हुआ था कि क्या कभी वो पल वापस आएंगे?En: He was lost in thought, wondering if those moments would ever return.Hi: अरुण ने गहरी सांस ली और सोचा, "क्यों न नित्य और कबीर से संपर्क किया जाए?En: Arun took a deep breath and thought, "Why not contact Nitya and Kabir?"Hi: " उसे थोड़ी देर के लिए आशंका हुई कि शायद समय ने उनकी दोस्ती को धुंधला कर दिया है।En: For a moment, he feared that time might have faded their friendship.Hi: लेकिन कोशिश करने में क्या हर्ज है?En: But what harm was there in trying?Hi: अरुण ने नित्य को मैसेज किया, "ताज महल पर मिल सकते हैं?En: Arun messaged Nitya, "Can we meet at the Taj Mahal?"Hi: " कुछ समय बीता।En: Some time passed.Hi: उसकी धड़कनें तेज हो रही थीं।En: His heartbeat was speeding up.Hi: तभी उसके फोन पर एक मैसेज आया।En: Just then, he received a message on his phone.Hi: "हमने भी तुम्हें याद किया, अरुण।En: "We missed you too, Arun.Hi: जल्द ही मिलते हैं," यह संदेश नित्य का था।En: See you soon," it was a message from Nitya.Hi: कुछ घंटे बाद, अरुण ताज महल के गार्डन में अकेला खड़ा था।En: A few hours later, Arun was standing alone in the garden of the Taj Mahal.Hi: ठंडी हवा उसके गालों को थपथपा रही थी।En: The cold wind was patting his cheeks.Hi: तभी उसे दो आवाजें सुनाई दीं।En: Suddenly, he heard two voices.Hi: "हाय अरुण!En: "Hi Arun!"Hi: " यह नित्य और कबीर थे।En: It was Nitya and Kabir.Hi: उनके हाथों में क्रिसमस की सजावट थी।En: They had Christmas decorations in their hands.Hi: "आश्चर्य!En: "Surprise!"Hi: " नित्य ने हंसते हुए कहा, "हमारा क्रिसमस सेलिब्रेशन तैयार है।En: Nitya said with a laugh, "Our Christmas celebration is ready."Hi: "तीनों ने गार्डन में एक छोटी सी जगह सजाई।En: The three of them decorated a small spot in the garden.Hi: पुराने ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Arjun's Christmas Surprise: A Testament to Community Love

    Arjun's Christmas Surprise: A Testament to Community Love
    Dec 18 2025
    Fluent Fiction - Hindi: Arjun's Christmas Surprise: A Testament to Community Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-18-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: सर्दियों की ठंडी शाम थी।En: It was a cold winter evening.Hi: अनाथालय की हर छोटी खिड़की से अंदर झांकने पर हंसी-खुशी के माहौल की झलक मिलती थी।En: Peeking inside through each small window of the orphanage, you could catch a glimpse of a happy and cheerful atmosphere.Hi: बच्चे अपनी मासूम दुनिया में खोए हुए थे।En: The children were lost in their innocent world.Hi: दीवारों पर रंगीन कागज़ की सितारों की माला लटक रही थी, हल्के झूमर से मंद प्रकाश पड़ रहा था।En: A garland of colorful paper stars was hanging on the walls, and there was a dim light from a light chandelier.Hi: अर्जुन, जो अधिकतर शांत रहता था, लेकिन उसका दिल बहुत बड़ा था।En: Arjun, who mostly remained quiet, had a very big heart.Hi: वो सोचता था, "इस बार क्रिसमस पर बच्चों के चेहरे पर मुस्कान लानी ही है।"En: He thought, "This time I must bring smiles to the children's faces for Christmas."Hi: उसके दिल में अब भी अपनी पुरानी यादें ताजा थीं—उन दिनों की जब उसे किसी के प्यार का अहसास तक नहीं मिला था।En: He still had fresh memories of when he felt no one's love.Hi: लेकिन अनाथालय की समस्या यह थी कि अतिरिक्त धन नहीं था।En: But the problem at the orphanage was that there were no extra funds.Hi: अर्जुन चिंतित था।En: Arjun was worried.Hi: उसने अपने दोस्तों मीरा और रिया से चर्चा की।En: He discussed it with his friends Meera and Riya.Hi: मीरा ने उत्साह से कहा, "हम पैसों के लिए समुदाय में कार्यक्रम क्यों न करें?"En: Meera enthusiastically said, "Why not organize an event in the community for funds?"Hi: रिया ने सहमति में सिर हिलाया।En: Riya nodded in agreement.Hi: तीनों ने मिलकर छोटे समारोह की योजना बनाई।En: The three of them planned a small event together.Hi: पड़ोसियों से दान लेने का निर्णय किया।En: They decided to collect donations from the neighbors.Hi: उन्होंने एक पोस्टर बनाया और पूरे मोहल्ले में चिपकाया।En: They made a poster and pasted it all over the neighborhood.Hi: उस समय तक सब कुछ सही चल रहा था।En: Everything was going well by then.Hi: लेकिन जब क्रिसमस की शाम करीब आई, अर्जुन को समाचार मिला कि उनका मुख्य प्रायोजक पीछे हट गया था।En: But as Christmas Eve approached, Arjun received the news that their main sponsor had withdrawn.Hi: अब गिफ्ट्स की कमी हो गई थी।En: Now there was a shortage of gifts.Hi: अर्जुन सदमे में था, सोच रहा था कि हुआ तो क्या होगा।En: Arjun was in shock, wondering what would happen now.Hi: लेकिन, जैसे ही वह सोच में डूबा था, तभी उसके दरवाजे पर दस्तक हुई।En: But, just as he was lost in thought, there was a knock on his door.Hi: मोहल्ले वाले ही थे, जिनकी बाहों में खिलौने और कागज़ की सजावट भरी थी।En: It was the neighborhood folks, their arms filled with toys and paper decorations.Hi: अर्जुन को यकीन नहीं हो रहा था कि मदद यूँ आ पहुँची थी।En: Arjun couldn't believe that help had arrived like this.Hi: अंततः क्रिसमस की शाम ने वह जादू कर दिखाया।En: Finally, Christmas Eve showed its magic.Hi: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • A Christmas Date at the Taj: Love, Family, and Music

    A Christmas Date at the Taj: Love, Family, and Music
    Dec 17 2025
    Fluent Fiction - Hindi: A Christmas Date at the Taj: Love, Family, and Music Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-17-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: ताजमहल की सफेद संगमरमर की चमकती दीवारों के बीच लालटेन की तरह जलते क्रिसमस लाइट्स के सामने भीड़ जमा थी।En: A crowd had gathered in front of the Taj Mahal's white marble walls, shimmering like a lantern under the Christmas lights.Hi: सर्दी की खुनक धूप में गोल्डन रंग की तरह ताजमहल अपनी पूरी शान में खड़ा था।En: Standing proudly in the cold sun, like a golden hue, the Taj Mahal was in all its glory.Hi: आर्यन अपनी छोटी बहन रिया के साथ गेट पर खड़ा था।En: Aryan stood at the gate with his little sister Riya.Hi: आज उसका पहला डेट था और वो थोड़ा घबराया हुआ था।En: Today was his first date, and he was a bit nervous.Hi: मेहरा धीरे-धीरे आर्यन और रिया के पास आई।En: Mehra slowly came towards Aryan and Riya.Hi: उसकी हल्की मुस्कान और चमकीली आँखें आर्यन का दिल जीतने के लिए काफी थीं।En: Her gentle smile and sparkling eyes were enough to win Aryan's heart.Hi: लेकिन आर्यन का ध्यान रिया पर भी था।En: But Aryan was also mindful of Riya.Hi: रिया, जिज्ञासापूर्ण नजरों से चारों ओर देख रही थी।En: Riya was looking around with curious eyes.Hi: "आप दोनों को देख‌कर अच्छा लगा," रिया ने हल्के से हँसते हुए कहा।En: "It’s nice to see you both," Riya said with a light laugh.Hi: आर्यन ने धीरे से अपनी बहन का हाथ पकड़ा ताकि उसे कहीं गुम न होने दे।En: Aryan gently held his sister's hand to make sure she wouldn't get lost.Hi: कुछ वक़्त बातें करते हुए, वे सब ताजमहल के बाहर बगीचे में घूमने लगे।En: After chatting for a while, they all started strolling in the Taj Mahal's garden.Hi: चारों ओर की सजावट और दूर से आने वाली गानों की मधुर ध्वनि में, रिया को एकाएक संगीत सुनाई दिया और वह वहाँ भाग गई।En: Amidst the decorations and the sweet sound of music coming from afar, Riya suddenly heard music and ran towards it.Hi: आर्यन का दिल धड़कने लगा, किसको पहले देखे, रिया को या मेहरा को?En: Aryan's heart began to race—who should he look after first, Riya or Mehra?Hi: "तुम वहां ध्यान रखो, मैं उसे लेकर आता हूँ," आर्यन ने जल्दी से कहा।En: "You keep an eye there, I'll go get her," Aryan said quickly.Hi: मेहरा ने मुस्कुराते हुए सिर हिलाया।En: Mehra smiled and nodded.Hi: आर्यन जल्दी से रिया के पीछे दौड़ा और थोड़ी देर में उसे पकड़ लिया।En: Aryan quickly ran after Riya and caught up with her after a short while.Hi: रिया एक क्रिसमस गाना गा रही चोरस में जा मिली थी।En: Riya had joined a choir singing a Christmas song.Hi: आर्यन ने उसे देखकर थोड़ी राहत भरी सांस ली।En: Aryan felt a sigh of relief seeing her.Hi: तभी मेहरा भी वहाँ आ गई और सबके साथ हंसने लगी।En: Just then, Mehra also came over and started laughing with everyone.Hi: "तुम्हारी बहन बहुत प्यारी है," उसने कहा।En: "Your sister is very sweet," she remarked.Hi: तीनों ने मिलकर गानों का आनंद लिया।En: The three of them enjoyed the music together.Hi: आर्यन को अब समझ में आ गया था कि उसकी जिम्मेदारियां उसकी पहचान का हिस्सा हैं ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Diwali in Chandni Chowk: A Festival of Forgiveness and Family

    Diwali in Chandni Chowk: A Festival of Forgiveness and Family
    Dec 17 2025
    Fluent Fiction - Hindi: Diwali in Chandni Chowk: A Festival of Forgiveness and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-17-08-38-20-hi Story Transcript:Hi: चांदनी चौक की तंग गलियों में दिवाली की रात कुछ और ही हसीन हो जाती है।En: On the night of Diwali, the narrow lanes of Chandni Chowk become even more delightful.Hi: रंग-बिरंगे कागज की लालटेनें हवा में लहरा रही थीं, और हर नुक्कड़ पर मिठाइयों की दुकानों से गुझिया और जलेबी की मीठी खुशबू फैल रही थी।En: Colorful paper lanterns were swaying in the air, and at every corner, the sweet aroma of gujiya and jalebi from the sweet shops was spreading.Hi: हर साल की तरह इस साल भी दिवाली का मेला पूरा जोरों पर था।En: Like every year, this year's Diwali fair was in full swing.Hi: पर इस बार ये दिन अरुण के लिए खास था।En: But this time, the day was special for Arun.Hi: कुछ महीने पहले अरुण दिल्ली से दूर नौकरी के लिए चला गया था।En: A few months ago, Arun had left Delhi for a job far away.Hi: वो अपने परिवार और खासकर अपने भाई-बहन, रोहन और प्रिया, को बहुत याद करता था।En: He missed his family, especially his siblings, Rohan and Priya, very much.Hi: वो सारे खूबसूरत पल याद करता था जो उन्होंने हर दिवाली मेले में साथ बिताए थे।En: He remembered all the beautiful moments they had spent together at every Diwali fair.Hi: इस बार का दिवाली मेला अरुण के लिए सिर्फ मौज-मस्ती का नहीं, बल्कि परिवारिक रिश्तों को फिर से जोड़ने का वक्त था।En: This year's Diwali fair was not just about fun and frolic for Arun, but it was a time to reconnect family ties.Hi: हालांकि, रोहन और अरुण के बीच कुछ समय से मनमुटाव चल रहा था। फिर भी, अरुण ने सोचा कि इस विशेष मौके पर वो अपनी नाराजगी और गुस्सा छोड़ देगा।En: Though there had been some tension between Rohan and Arun for some time, Arun decided that on this special occasion, he would let go of his resentment and anger.Hi: "रोहन, चलो दिवाली का मेला देखते हैं," अरुण ने फोन पर भाई को कहा।En: "Rohan, let's go see the Diwali fair," Arun said to his brother over the phone.Hi: दूसरी तरफ कुछ पलों की खामोशी थी।En: There was silence on the other end for a few moments.Hi: फिर रोहन ने कहा, "ठीक है, मिलते हैं शाम को।"En: Then Rohan said, "Alright, see you in the evening."Hi: मेला शुरु हुआ और तीनों भाई-बहन एक दूसरे से मिले।En: The fair began, and the three siblings met each other.Hi: हर कोई खुश दिख रहा था, लेकिन अरुण और रोहन के अंदर अभी भी थोड़ी ठंडक थी।En: Everyone seemed happy, but there was still a bit of coolness between Arun and Rohan.Hi: जैसे ही वो मेले की रंगीन भीड़ में घुले, अरुण ने याद दिलाया, "याद है, जब हम छोटे थे और पापा ने हमें वही लालटेन दिलाई थी?"En: As they immersed themselves in the colorful crowd of the fair, Arun reminded, "Remember when we were kids, and dad got us that same lantern?"Hi: वो पुरानी यादें उनके बीच की दीवार को पिघलाने लगीं।En: Those old memories began to melt the wall between them.Hi: हालांकि, किसी कारण से एक पुरानी बहस फिर से छिड़ गई।En: However, for some reason, an old argument resurfaced.Hi: अरुण ने देखा कि अब बीच मेले में फिर से लड़ाई होने ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unleashing Potential: Arav's Journey from Self-Doubt to Success

    Unleashing Potential: Arav's Journey from Self-Doubt to Success
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Hindi: Unleashing Potential: Arav's Journey from Self-Doubt to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-16-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: मुंबई के ठंडी सुबह में, एक स्टार्टअप इनक्यूबेटर में हलचल मची हुई थी।En: On a chilly morning in Mumbai, there was hustle and bustle in a startup incubator.Hi: यह जगह युवा नवप्रवर्तकों से भरी थी, जहां हर तरफ सफेद बोर्ड और रंग-बिरंगे पोस्ट-इट्स लगे हुए थे।En: This place was filled with young innovators, where whiteboards and brightly colored post-its could be seen everywhere.Hi: हवा में उत्साह और समर्पण की सुगंध थी।En: There was an aroma of enthusiasm and dedication in the air.Hi: ऐसे ही माहौल में आरव, रिया, और देव अपने स्कूल प्रोजेक्ट की प्रस्तुति देने पहुंचे थे।En: In such an environment, Arav, Riya, and Dev came to present their school project.Hi: आरव में उद्यमिता का जोश था, लेकिन आत्म-संदेह उसके कदम रोक देता था।En: Arav was passionate about entrepreneurship, but self-doubt often held him back.Hi: आज स्कूल प्रोजेक्ट का दिन था और उसे अपनी टीम का आइडिया जजों के सामने पेश करना था।En: Today was the day for the school project, and he had to present his team's idea in front of the judges.Hi: रिया उसके साथ थी, जो संचार और डिजाइन में माहिर थी।En: Riya was with him, who was an expert in communication and design.Hi: और देव, जो आरव का सहपाठी और तकनीकी विशेषज्ञ था, आत्मविश्वास से भरा हुआ था।En: And Dev, who was Arav's classmate and a technical expert, was full of confidence.Hi: प्रस्तुति से कुछ ही समय पहले, आरव के मन में फिर से चिंता घर करने लगी।En: Just moments before the presentation, Arav began to feel anxious again.Hi: वह सोच में डूबा था कि क्या वह आत्मविश्वास दिखा पाएगा या किसी और की नकल करेगा।En: He was lost in thought about whether he could project confidence or would he just imitate someone else.Hi: तभी रिया ने उसके कंधे पर हाथ रखकर कहा, "आरव, तुम अपने आप में विश्वास रखो, बस अपनी कहानी सचाई से कहो।En: Just then, Riya placed a hand on his shoulder and said, "Arav, believe in yourself, just tell your story truthfully."Hi: "आरव ने गहरी सांस ली और खुद पर विश्वास करने का निर्णय लिया।En: Arav took a deep breath and decided to believe in himself.Hi: आखिरकार, यह उसकी कहानी थी - उसे ही कहना था।En: After all, it was his story - he had to tell it.Hi: देव के साथ थोड़ी चर्चा के बाद, उन्होंने तय किया कि रिया अपनी संवाद कला का उपयोग करके दर्शकों को जोड़ने का काम करेगी, और देव तकनीकी विवरणों पर रोशनी डालेगा।En: After some discussion with Dev, they decided that Riya would use her communication skills to engage the audience, and Dev would highlight the technical details.Hi: आरव का काम था अपनी देखा-सीखी और अपने जुनून को साझा करना।En: Arav's task was to share his experiences and passion.Hi: जब आरव मंच पर आया, उसने अपने आत्म-संदेह को किनारे रखते हुए, दर्शकों से अपनी कहानी कहनी शुरू की।En: When Arav came on stage, he put aside his self-doubt and began to tell his story to the audience.Hi: उसकी आवाज साफ और आत्मीय थी।En: His voice was clear and heartfelt.Hi: उसने अपनी टीम के ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Aarav's Heartfelt Holiday: Gifts of True Gratitude

    Aarav's Heartfelt Holiday: Gifts of True Gratitude
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Hindi: Aarav's Heartfelt Holiday: Gifts of True Gratitude Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-16-08-38-20-hi Story Transcript:Hi: बाजार की रौशनी आँखों को लुभाती थी।En: The lights of the market were captivating to the eyes.Hi: ठंडी हवाएँ चेहरे पर ताज़गी देती थीं।En: The cool breezes refreshed the face.Hi: ऐसा लगता था जैसे पूरा शहर उम्मीदों से भर गया है।En: It seemed as though the whole city was filled with hope.Hi: यह दिसंबर का महीना था और चारों ओर क्रिसमस की तैयारी चल रही थी।En: It was the month of December and preparations for Christmas were underway everywhere.Hi: शहर के बीचोबीच स्टार्टअप इनक्यूबेटर था, जिसे रंग-बिरंगी लाइटों से सजाया गया था।En: In the middle of the city was a startup incubator, adorned with colorful lights.Hi: आरव, जो एक ऊर्जावान युवा उद्यमी था, अपने सहयोगियों के प्रति आभार प्रकट करना चाहता था।En: Aarav, an energetic young entrepreneur, wanted to express his gratitude to his colleagues.Hi: उसने सोचा था, "कुछ ऐसा तोहफ़ा देना चाहिए जो उनके दिल को छू जाए।En: He thought, "I should give a gift that touches their hearts."Hi: " लेकिन समस्या यह थी कि उसका बजट सीमित था।En: But the problem was that his budget was limited.Hi: फिर भी, उसे विश्वास था कि वह कुछ खास ढूंढ लेगा।En: Still, he had faith that he would find something special.Hi: आरव के साथ मीरा और रोहन भी थे।En: Aarav was accompanied by Meera and Rohan.Hi: तीनों क्रिसमस बाजार में घूम रहे थे।En: The three were wandering around the Christmas market.Hi: बाजार के कोने पर, आरव ने एक छोटे से स्टॉल को देखा।En: At the corner of the market, Aarav spotted a small stall.Hi: यह स्टॉल एक स्थानीय कारीगर का था, जो हाथ से खास चीजें बनाता था।En: It belonged to a local craftsman who made special handmade items.Hi: वहां की वस्तुएं अनूठी और दिलचस्प थीं।En: The items there were unique and interesting.Hi: आरव ने ध्यान से देखा।En: Aarav observed carefully.Hi: एक तरफ छोटे-छोटे लकड़ी के फ्रेम थे, जिन पर नाम लिखवाए जा सकते थे।En: On one side were small wooden frames, where names could be inscribed.Hi: दूसरी तरफ छोटी टोकरी, जिसमें प्यारे संदेश जोड़ सकते थे।En: On the other side were small baskets into which lovely messages could be added.Hi: आरव को ख्याल आया, "यही वह चीजें हैं जिनसे मैं अपने टीम मेंबर्स को खुश कर सकता हूँ।En: Aarav thought, "These are the things I can use to make my team members happy."Hi: " उसने एक-एक करके टीम के हर सदस्य के लिए कुछ न कुछ चुना।En: He picked something for each member of his team, one by one.Hi: समय आने पर, उसने सभी तोहफे अपनी टीम के सदस्यों को दिए।En: When the time came, he gave all the gifts to his team members.Hi: प्रत्येक तोहफ़े के साथ उसने एक छोटा सा संदेश भी लिखा।En: Along with each gift, he also wrote a small message.Hi: उसकी टीम के लोग खुश हो गए।En: His team members were delighted.Hi: वे सब उसकी सराहना कर रहे थे।En: They were all appreciating him.Hi: आरव का दिल खुशी से भर गया।En: Aarav's heart filled with happiness.Hi: उसने देखा, जब सच्चे दिल से कुछ किया जाए तो वह हमेशा सफल होता है।En: He realized that when something is done with a...
    Voir plus Voir moins
    14 min