OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE. Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois. Profiter de l'offre.
Page de couverture de Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Lorenzo and Giulia: A Renaissance of Dreams and Collaboration

    Lorenzo and Giulia: A Renaissance of Dreams and Collaboration
    Nov 3 2025
    Fluent Fiction - Italian: Lorenzo and Giulia: A Renaissance of Dreams and Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-03-08-38-19-it Story Transcript:It: Nel cuore pulsante di Firenze, durante l'autunno del Rinascimento, il mercato era un tripudio di colori, profumi e suoni.En: In the heart of Firenze, during the autumn of the Renaissance, the market was a riot of colors, scents, and sounds.It: Tra le bancarelle ornate di stoffe variopinte e frutta fresca, si avvertiva l'odore invitante delle castagne arrostite mescolarsi con la fragranza pungente delle spezie.En: Among the stalls adorned with colorful fabrics and fresh fruit, the inviting smell of roasted chestnuts mingled with the pungent aroma of spices.It: Il chiacchiericcio dei mercanti riempiva l'aria, mentre il sole autunnale gettava una luce dorata sulle foglie che danzavano nell'aria.En: The chatter of the merchants filled the air, while the autumn sun cast a golden light on the leaves that danced in the air.It: Lorenzo, un giovane artigiano determinato, si aggirava tra la folla in cerca di ispirazione.En: Lorenzo, a determined young artisan, wandered through the crowd in search of inspiration.It: La sua mente era un turbinio di idee e dubbi.En: His mind was a whirlwind of ideas and doubts.It: Desiderava creare un'opera d'arte che avrebbe consacrato il suo nome, ma il timore del fallimento lo frenava.En: He longed to create a work of art that would consecrate his name, but the fear of failure held him back.It: Nel frattempo, Giulia, figlia di un ricco mercante, esaminava con grande attenzione un arazzo ornato.En: Meanwhile, Giulia, daughter of a wealthy merchant, was carefully examining an ornate tapestry.It: La sua passione per l’arte era chiara come il sole, ma il desiderio di dimostrare il proprio valore al di là degli affari di famiglia era ancora più forte.En: Her passion for art was as clear as the sun, but the desire to prove her worth beyond her family's business was even stronger.It: Mentre Lorenzo si avvicinava alla bancarella, notò Giulia intenta a discutere il prezzo con il venditore.En: As Lorenzo approached the stall, he noticed Giulia intent on negotiating the price with the seller.It: I loro occhi s'incontrarono, e un tacito accordo passò tra di loro.En: Their eyes met, and a silent agreement passed between them.It: Entrambi volevano lo stesso arazzo.En: They both wanted the same tapestry.It: Con un sorriso accattivante, Lorenzo iniziò a contrattare anche lui.En: With a charming smile, Lorenzo began to negotiate as well.It: "Credo che questo arazzo starebbe benissimo nel mio studio" dichiarò Lorenzo con tono sicuro, nonostante i suoi dubbi interiori.En: "I believe this tapestry would look great in my studio," declared Lorenzo confidently, despite his inner doubts.It: Giulia lo guardò seria, ma con un lampo di curiosità nei suoi occhi.En: Giulia looked at him seriously, but with a flash of curiosity in her eyes.It: "E io penso che completerebbe alla perfezione la mia collezione personale," rispose, sfidandolo.En: "And I think it would perfectly complete my personal collection," she replied, challenging him.It: Così iniziò una competizione amichevole tra di loro, un gioco di parole, sorrisi e scherzi che attirò l'attenzione del venditore e dei passanti.En: So began a friendly competition between them, a game of words, smiles, and jokes that caught the attention of the seller and the passersby.It: La vivacità della loro conversazione attirò l’interesse di molti, che si fermarono ad ascoltare.En: The liveliness of their conversation piqued the interest of many who stopped to listen.It: All'improvviso, la trattativa si trasformò in una discussione più accesa.En: Suddenly, the negotiation turned into a more heated discussion.It: Lorenzo e Giulia si resero conto che oltre all'arazzo, stavano combattendo le loro insicurezze.En: Lorenzo and Giulia realized that beyond the tapestry, they were battling their insecurities.It: Le loro voci si alzarono sopra il chiacchiericcio del mercato, esponendo i loro timori e desideri più profondi.En: Their voices rose above the market chatter, exposing their deepest fears and desires.It: Lorenzo confessò il suo sogno di realizzare un vero capolavoro, mentre Giulia espresse il desiderio d'indipendenza e di riconoscimento.En: Lorenzo confessed his dream of creating a true masterpiece, while Giulia expressed her desire for independence and recognition.It: Il venditore, saggiamente, intervenne.En: The seller, wisely, intervened.It: Propose loro un accordo insolito: collaborare insieme.En: He proposed an unusual agreement: to collaborate together.It: Lorenzo avrebbe potuto utilizzare l'arazzo come fonte d'ispirazione per una nuova opera, mentre Giulia avrebbe potuto sfruttare l’opportunità di gestire la commercializzazione del lavoro finito.En: Lorenzo could use the tapestry as a source of inspiration for a new work...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Stargazing and Art: How Cosmic Curiosity Fostered a Bond

    Stargazing and Art: How Cosmic Curiosity Fostered a Bond
    Nov 2 2025
    Fluent Fiction - Italian: Stargazing and Art: How Cosmic Curiosity Fostered a Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-02-23-34-02-it Story Transcript:It: Al museo della scienza di Roma, l'atmosfera era vibrante e piena di energia.En: At the museo della scienza in Roma, the atmosphere was vibrant and full of energy.It: Era il giorno di Ognissanti, e il museo era affollato di famiglie, studenti e curiosi da ogni parte della città.En: It was il giorno di Ognissanti, and the museum was crowded with families, students, and curious people from all over the city.It: Alessandra camminava lentamente tra le esposizioni, incantata dai modelli di pianeti e galassie.En: Alessandra walked slowly among the exhibits, enchanted by the models of planets and galaxies.It: Amava l'arte, ma aveva sempre avuto una segreta passione per le stelle.En: She loved art, but she had always harbored a secret passion for the stars.It: Oggi, era determinata a esplorare questa curiosità.En: Today, she was determined to explore this curiosity.It: Nella sala principale, c'era un annuncio: "Conferenza sull'Astronomia con il ricercatore Luca Bianchi, ore 16:00."En: In the main hall, there was an announcement: "Conference on Astronomy with researcher Luca Bianchi, at 16:00."It: Alessandra decise di partecipare.En: Alessandra decided to attend.It: Nonostante fosse un po' intimidita dalla sua mancanza di conoscenze tecniche, desiderava davvero sapere di più.En: Despite being a little intimidated by her lack of technical knowledge, she really wanted to learn more.It: Alle quattro, la sala per le conferenze era piena.En: At four o'clock, the conference room was full.It: Luca iniziò a parlare con passione e competenza del cosmo, delle stelle e dei misteri dell'universo.En: Luca began to speak passionately and knowledgeably about the cosmos, the stars, and the mysteries of the universe.It: Alessandra ascoltava affascinata, perdendo la traccia del tempo.En: Alessandra listened, fascinated, losing track of time.It: Alla fine della conferenza, molti si avvicinarono a lui con domande.En: At the end of the conference, many approached him with questions.It: Alessandra esitava, incerta se la sua domanda sarebbe sembrata banale.En: Alessandra hesitated, uncertain if her question would seem trivial.It: Ma poi, con coraggio, si fece avanti.En: But then, with courage, she stepped forward.It: "Luca, posso chiederti qualcosa?"En: "Luca, can I ask you something?"It: disse con timidezza.En: she said timidly.It: "Certo, dimmi," rispose lui, sorridendo calorosamente.En: "Of course, go ahead," he replied, smiling warmly.It: La loro conversazione iniziò con domande semplici sull'astronomia, ma rapidamente si trasformò in una discussione profonda sui loro sogni e passioni.En: Their conversation started with simple questions about astronomy, but quickly transformed into a deep discussion about their dreams and passions.It: Scoprirono di condividere una curiosità insaziabile per il mondo.En: They discovered that they shared an insatiable curiosity about the world.It: Luca parlava delle sue ricerche, mentre Alessandra condivideva come la bellezza delle stelle l'ispirasse nella sua arte.En: Luca talked about his research, while Alessandra shared how the beauty of the stars inspired her in her art.It: Mentre il museo chiudeva, le luci si abbassavano e solo la tenue luce del planetario rischiarava le loro figure.En: As the museum was closing, the lights dimmed, and only the faint light of the planetarium illuminated their figures.It: Si sentivano come sotto un cielo stellato.En: They felt as if they were under a starry sky.It: Era un momento magico.En: It was a magical moment.It: "Dobbiamo continuare questa conversazione," disse Luca, speranzoso.En: "We must continue this conversation," said Luca, hopefully.It: "Sì, mi piacerebbe molto," rispose Alessandra, più sicura di sé.En: "Yes, I would really like that," Alessandra replied, more confident.It: Scambiarono i contatti, promettendo di incontrarsi di nuovo per esplorare altri aspetti del cielo e dell'arte.En: They exchanged contacts, promising to meet again to explore other aspects of the sky and art.It: Quando Alessandra lasciò il museo quella sera, sentiva che qualcosa dentro di lei era cambiato.En: When Alessandra left the museum that evening, she felt that something inside her had changed.It: Aveva superato il timore delle sue insicurezze.En: She had overcome the fear of her insecurities.It: Luca, da parte sua, sentiva che Alessandra gli aveva offerto una nuova prospettiva, fresca e stimolante.En: Luca, for his part, felt that Alessandra had offered him a new perspective, fresh and stimulating.It: In un giorno di festa, avevano trovato una connessione che andava oltre le apparenze.En: On a holiday, they had found a connection that went beyond appearances.It: E con quella nuova amicizia, entrambi guardavano al futuro con occhi nuovi, pronti a ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • A Gift of Stars: Luca's Heartfelt Choice in Milano

    A Gift of Stars: Luca's Heartfelt Choice in Milano
    Nov 2 2025
    Fluent Fiction - Italian: A Gift of Stars: Luca's Heartfelt Choice in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-02-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore pulsante di Milano, il Museo della Scienza brulicava di visitatori curiosi.En: In the bustling heart of Milano, the Museum of Science was teeming with curious visitors.It: L'autunno avanzava e l'aria fresca entrava dalle grandi porte, portando con sé un senso di nostalgia e di attesa.En: Autumn was advancing, and the fresh air entering through the large doors carried with it a sense of nostalgia and anticipation.It: Tra la folla, Luca passeggiava nervosamente, immerso nei suoi pensieri.En: Amidst the crowd, Luca was walking nervously, lost in his thoughts.It: Era alla ricerca di un regalo per Giulia, la sua amica speciale.En: He was in search of a gift for Giulia, his special friend.It: La scelta non era semplice, perché doveva essere un dono che parlasse di loro, della loro amicizia e dei tanti pomeriggi passati a discutere di stelle e pianeti.En: The choice was not simple, as it had to be a gift that spoke of them, of their friendship and the many afternoons spent discussing stars and planets.It: Luca aveva in mente due possibilità: un gadget tecnologico all'avanguardia o un vecchio libro di astronomia.En: Luca had two possibilities in mind: a cutting-edge tech gadget or an old book of astronomy.It: Il gadget era affascinante, pieno di luci e suoni che catturavano l'attenzione.En: The gadget was fascinating, full of lights and sounds that captured attention.It: Tuttavia, il libro antico aveva una storia, un peso, proprio come i loro ricordi condivisi.En: However, the ancient book had history, a weight, just like their shared memories.It: Come scegliere?En: How to choose?It: Luca era combattuto.En: Luca was torn.It: Voleva che il regalo esprimesse qualcosa di più profondo, un sentimento che aveva tenuto per sé a lungo.En: He wanted the gift to express something deeper, a feeling he had kept to himself for a long time.It: Mentre si aggirava tra gli scaffali della libreria del museo, fermandosi di tanto in tanto a sfogliare le pagine ingiallite di volumi impolverati, ecco che vide due figure familiari entrare.En: As he wandered among the shelves of the museum bookstore, occasionally stopping to leaf through the yellowed pages of dusty volumes, he saw two familiar figures enter.It: Erano Giulia e Marco.En: They were Giulia and Marco.It: Luca si bloccò, il cuore che batteva forte.En: Luca froze, his heart pounding.It: Aveva due opzioni: nascondersi e lasciare il regalo anonimamente o affrontare la situazione e consegnarglielo di persona.En: He had two options: hide and leave the gift anonymously or face the situation and hand it to her personally.It: Dopo un momento di esitazione, Luca prese una decisione.En: After a moment of hesitation, Luca made a decision.It: Incrociò la sala, il libro di astronomia stretto al petto, e si avvicinò a Giulia.En: He crossed the room, the astronomy book clutched to his chest, and approached Giulia.It: "Giulia," disse con una voce tremante ma decisa.En: "Giulia," he said with a trembling but determined voice.It: "Buon compleanno.En: "Happy birthday.It: Questo è per te.En: This is for you.It: Ci sono tante storie dentro, proprio come quelle che abbiamo vissuto insieme."En: There are so many stories inside, just like the ones we've experienced together."It: Giulia guardò il libro con scintille di sorpresa e gioia negli occhi.En: Giulia looked at the book with sparks of surprise and joy in her eyes.It: "Grazie, Luca.En: "Thank you, Luca.It: È perfetto.En: It's perfect.It: Non potevi scegliere meglio."En: You couldn't have chosen better."It: Le sue parole sciolsero ogni dubbio che Luca aveva avuto.En: Her words melted away any doubt Luca had.It: Alla fine, Luca lasciò il museo non solo con un senso di compiutezza, ma con una nuova certezza.En: In the end, Luca left the museum not only with a sense of completeness but with a new certainty.It: La vera amicizia, pensò, non teme le parole sincere e non ha paura di mostrare il cuore.En: True friendship, he thought, does not fear sincere words and is not afraid to show the heart.It: E, forse, era solo l'inizio di qualcosa di ancora più bello.En: And, perhaps, it was just the beginning of something even more beautiful. Vocabulary Words:the crowd: la follathe gift: il regalothe museum: il museothe bookstore: la libreriathe afternoon: il pomeriggiothe tech gadget: il gadget tecnologicothe voices: le vocithe certainty: la certezzathe nostalgia: la nostalgiathe heart: il cuorethe surprise: la sorpresathe joy: la gioiathe decision: la decisionethe option: l'opzionethe hesitation: l'esitazionethe weight: il pesothe friendship: l'amiciziathe light: la lucethe history: la storianervously: nervosamentethe volume: il volumeto leaf through: sfogliareto capture: catturarethe spark: la scintillathe beginning: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire