OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE. Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois. Profiter de l'offre.
Page de couverture de Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Jewels and Bargains: A Medieval Market Adventure

    Jewels and Bargains: A Medieval Market Adventure
    Nov 3 2025
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Jewels and Bargains: A Medieval Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-11-03-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在一个秋天的下午，李华走进了一家中世纪主题的餐厅。En: On an autumn afternoon, Li Hua walked into a medieval-themed restaurant.Zh: 推开厚重的木门，她感受到浓浓的历史氛围。En: Pushing open the heavy wooden door, she was enveloped by a rich historical atmosphere.Zh: 餐厅里，烛光摇曳，墙上挂满了色彩鲜艳的旗帜，服务生穿着古装，仿佛将人带回了古代的集市。En: Inside the restaurant, candlelight flickered, vibrant banners adorned the walls, and the waitstaff dressed in period costumes, as if transporting patrons back to an ancient marketplace.Zh: 李华是个喜爱历史的年轻女子，一直梦想能为自己的收藏增添一件独特的中世纪风格的首饰。En: Li Hua was a young woman who loved history and had always dreamed of adding a unique piece of medieval-style jewelry to her collection.Zh: 她听说这家餐厅里有个市场，专卖手工制作的历史物件，因此她满怀期待地赶来。En: She had heard that the restaurant housed a market specializing in handmade historical items, so she came with great anticipation.Zh: 餐厅内的摊位商品琳琅满目，有古老的剑、精美的盾牌，还有许多闪烁着光辉的小饰品。En: The stalls inside the restaurant were filled with a dazzling array of merchandise, featuring ancient swords, exquisite shields, and many small, shimmering trinkets.Zh: 李华的目光很快被一个展示柜里的一枚项链吸引。En: Li Hua's attention was quickly captured by a necklace in a display case.Zh: 项链上镶嵌着一颗深蓝色的宝石，宛如夜空中的星星。En: The necklace was set with a deep blue gem, resembling a star in the night sky.Zh: “这是我想要的！En: "This is what I want!"Zh: ”李华暗自高兴，但她知道这枚项链名额有限，许多收藏家都虎视眈眈。En: Li Hua thought to herself joyfully, but she knew that the necklace was in limited supply, with many collectors eyeing it greedily.Zh: 李华走到柜台前，心中计算着自己的预算。En: Li Hua approached the counter, calculating her budget in her mind.Zh: “你好，这项链多少钱？En: "Hello, how much is this necklace?"Zh: ”她问摊主。En: she asked the vendor.Zh: 摊主微笑着回答：“这可是我这里的珍品，价格比较高哦。En: The vendor smiled and replied, "This is a treasure here, so it's quite pricey.Zh: 不过，说句实话，库存也不多了。En: Honestly, though, we don't have much stock left."Zh: ”李华心里一紧。En: Li Hua's heart tightened.Zh: 她的预算并不多，但那颗蓝宝石让她难以割舍。En: Her budget was limited, but the blue gemstone was hard to part with.Zh: 她悄悄看了看周围，看到一个男人也盯着这枚项链，眼中透出浓厚的兴趣。En: She discreetly glanced around and noticed a man also eyeing the necklace with intense interest.Zh: 此时气氛开始紧张，李华必须做出抉择。En: The atmosphere began to grow tense, and Li Hua had to make a decision.Zh: 她想起自己收藏的一件罕见的中世纪戒指，虽然割舍不易，但这或许是她手中的一张好牌。En: She recalled a rare medieval ring in her collection; although it was not easy to part with, it might be her bargaining chip.Zh: “如果我用这枚戒指来交换呢？En: "What if I trade this ring for it?"Zh: ”她小心翼翼地问摊主，亮出自己的戒指。En: she cautiously asked the vendor, showing her ring.Zh: 摊主仔细端详了戒指，眼中闪过一丝惊讶。En: The vendor examined the ring closely, a hint of surprise flashing in his eyes.Zh: “这枚戒指确实罕见，”他说，“可以交换。En: "This ring is indeed rare," he said, "a trade would be acceptable."Zh: ”那位竞争者失望地离开了，李华心头一松，终于得到了心爱的项链。En: The competitor left disappointed, and Li Hua felt relieved, having finally acquired the beloved necklace.Zh: 她感觉自己不仅收获了一件宝物，还学会了如何珍惜和利用现有的珍藏。En: She felt that not only had she gained a treasure, but she also learned how to cherish and utilize her existing collection.Zh: 握着项链，她离开了餐厅，秋风中充满了即将到来的温暖节日的期待。En: Holding the necklace, she left the restaurant, the autumn breeze filled with the anticipation of the warm festivities to come. Vocabulary Words:medieval-themed: 中世纪主题atmosphere: 氛围candlelight: 烛光flickered: 摇曳banners: 旗帜adorned: 挂满patrons: 顾客marketplace: 集市collection: 收藏anticipation: 期待array: 琳琅满目merchandise: 商品exquisite: 精美shimmering: 闪烁trinkets: 饰品resembling: 宛如...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Family Ties and Jade Heirlooms: A Chongyang Festival Tale

    Family Ties and Jade Heirlooms: A Chongyang Festival Tale
    Nov 2 2025
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Family Ties and Jade Heirlooms: A Chongyang Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-11-02-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 在上海的科学博物馆里，秋天的阳光穿透玻璃窗，洒在展厅的地板上。En: In the ke xue bo wu guan in Shanghai, the autumn sunlight penetrated the glass windows, casting light on the exhibition hall's floor.Zh: 各式各样的展柜中展示着中外的古代科技发明，吸引着孩子和游客们的目光。En: Various display cases showcased ancient technological inventions from both China and abroad, capturing the attention of children and visitors.Zh: 今天是重阳节，门外的小摊上燃着蜡烛，En: Today is the Chongyang Festival, and candles are lit on the small stalls outside.Zh: 温暖的火光伴随着外面飘落的黄叶，让节日的气氛更加浓厚。En: The warm glow of the candles, along with the falling yellow leaves, adds to the festive atmosphere.Zh: 小明是大哥，认为家族传承非常重要。En: Xiaoming is the eldest brother and believes that family heritage is very important.Zh: 他一边感受着博物馆的氛围，一边思考着今天的计划。En: As he absorbed the museum's atmosphere, he contemplated today's plan.Zh: 他决定今天和妹妹美玲谈谈关于家传玉佩的事。En: He decided to talk to his sister, Meiling, about the heirloom jade pendant.Zh: 美玲是个富有创造力的女孩，渴望独立和认同。En: Meiling is a creative girl, yearning for independence and recognition.Zh: 玉佩是祖父母留下的家族遗物，小明希望把它交给能真正珍惜家族传统的人。En: The jade pendant was a family heirloom left by their grandparents, and Xiaoming hoped to give it to someone who truly cherishes family traditions.Zh: 就在他们走到古代发明展览区时，小明趁机说起家族传承的事。En: As they reached the ancient inventions exhibition area, Xiaoming took the opportunity to bring up the family heritage issue.Zh: “美玲，我觉得我们得谈谈玉佩的继承问题了。”他语气坚定。En: "Meiling, I think we need to talk about the inheritance of the jade pendant," he said firmly.Zh: 美玲皱眉，她不想让哥哥支配一切，她也认为自己有权继承它。En: Meiling frowned; she didn't want her brother to control everything and believed she had the right to inherit it too.Zh: 争吵在此时开始升温，他们的声音在宽敞的展厅中回荡，引起了周围人的侧目。En: The argument began to heat up at this point, and their voices echoed through the spacious exhibition hall, drawing the attention of those around them.Zh: 这时，最小的弟弟小伟走上前来，En: At this moment, their youngest brother, Xiaowei, stepped forward.Zh: 他一直在旁观着哥哥姐姐的对峙。En: He had been observing the standoff between his older siblings.Zh: 他是家里的调和者，总能找到平衡的办法。En: As the family's peacemaker, he always found a way to balance things out.Zh: 他对小明和美玲说：“我们都是家的一部分，为什么不能共享这个玉佩？”En: He said to Xiaoming and Meiling, "We are all part of the family. Why can't we share the jade pendant?"Zh: 小伟继续解释：“我们可以轮流保管玉佩，同时每个人都负责组织一次家族聚会，En: Xiaowei continued to explain, "We can take turns keeping the pendant, and everyone can be responsible for organizing a family gathering.Zh: 这样不仅尊重了传统，也尊重了每个人的想法。”En: This way, we respect tradition and everyone's ideas."Zh: 哥哥姐姐听罢，愣了片刻，随后都点头同意。En: His older siblings paused for a moment, and then both nodded in agreement.Zh: 小明意识到，聆听和理解是保持家庭和睦的关键。En: Xiaoming realized that listening and understanding are key to maintaining family harmony.Zh: 美玲也欣然接受，她知道这样能让每个人都更亲近彼此。En: Meiling also gladly accepted, knowing that this way, everyone would feel closer to each other.Zh: 这次争执终于落下帷幕，兄弟姐妹们脸上都露出了释怀的微笑。En: The dispute finally came to an end, and the siblings had relieved smiles on their faces.Zh: 在这座充满历史和未来的博物馆深处，他们达成了共识。En: In the depths of this museum, full of history and the future, they reached a consensus.Zh: 走出博物馆时，黄叶在脚下轻轻作响，空气中弥漫着重阳节的温暖气息，家庭的纽带更加坚固。En: As they walked out of the museum, the yellow leaves crunched lightly underfoot, and the warmth of Chongyang Festival filled the air, solidifying the family bonds.Zh: 故事的结尾，每个人都明白，无论发生什么，他们永远都是一家人，共同分享快乐和责任。En: By the story's end, everyone ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Science Spark: Xiaoli's Triumph in Teamwork and Innovation

    Science Spark: Xiaoli's Triumph in Teamwork and Innovation
    Nov 2 2025
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Science Spark: Xiaoli's Triumph in Teamwork and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-11-02-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在金色的秋天，阳光透过科学博物馆的大玻璃窗洒在地板上，给人一种暖意。En: In the golden autumn, sunlight spilled onto the floor through the large glass windows of the Kexue Bowuguan (Science Museum), giving a sense of warmth.Zh: 小丽正在为新科学博览会筹备一个特别的展览。En: Xiaoli was preparing a special exhibition for the new science fair.Zh: 她是一位充满好奇心且敬业的博物馆策展人，一心想让科学变得有趣、易懂。En: She was a curious and dedicated museum curator with a passion for making science interesting and understandable.Zh: 小丽面对很多问题。En: Xiaoli faced many challenges.Zh: 首先，展览设备出了技术故障。En: Firstly, the exhibition equipment was experiencing technical faults.Zh: 其次，预算很紧张，她必须在有限的资源中创作出彩的展示。En: Secondly, the budget was tight, and she had to create impressive displays with limited resources.Zh: 为了克服这些挑战，小丽决定邀请梅和静的帮助。En: To overcome these challenges, Xiaoli decided to invite Mei and Jing to help.Zh: 梅是互动展览的专家，静则是本地的艺术家，擅长制作醒目的展品。En: Mei is an expert in interactive exhibits, and Jing is a local artist skilled in creating eye-catching displays.Zh: 他们一起工作，日夜不休。En: They worked together, tirelessly, day and night.Zh: 梅处理技术问题，确保所有的互动设备正常运转。En: Mei handled the technical problems, ensuring that all interactive equipment operated smoothly.Zh: 静则用她的艺术天赋，把简单的材料变成吸引人的视觉效果。En: Jing used her artistic skills to transform simple materials into captivating visuals.Zh: 经过几天不眠不休的努力，他们终于准备好了。En: After days of sleepless efforts, they were finally ready.Zh: 科学博览会的开放日到了，博物馆里人来人往。En: The opening day of the science fair arrived, and the museum was bustling with people.Zh: 孩子们满脸好奇地穿梭在各个展台之间。En: Children wandered through the different exhibits with curiosity.Zh: 一切看起来都很顺利，小丽暗自松了一口气。En: Everything seemed to be going smoothly, and Xiaoli breathed a sigh of relief.Zh: 然而，就在这个时候，主要的展品突然发生故障。En: However, just then, the main exhibit suddenly malfunctioned.Zh: 心急如焚的小丽迅速思考对策。En: Anxious, Xiaoli quickly brainstormed solutions.Zh: 没有时间犹豫，小丽立刻召集梅和静。En: Without hesitating, Xiaoli immediately gathered Mei and Jing.Zh: 在大家的努力之下，他们用另一件作品替代了故障设备。En: With everyone's efforts, they replaced the faulty equipment with another piece.Zh: 尽管不是原计划中的展品，却依然引起了参观者的兴趣，尤其是孩子们，他们充满惊喜地观察这个替代展品。En: Although it wasn't part of the original plan, it still captured the visitors' interest, especially the children who observed the substitute exhibit with delight.Zh: 最终，展览获得巨大成功，吸引许多人参观。En: In the end, the exhibition was a huge success, attracting many visitors.Zh: 小丽受到大家的一致好评。En: Xiaoli received unanimous praise.Zh: 她意识到，原来他人的帮助可以如此重要，也体会到团队合作的力量。En: She realized how crucial the help of others can be and also experienced the power of teamwork.Zh: 小丽在心里决定，以后她要更加开放地接受不同的观点与创意，继续为科学传播贡献她的力量。En: Xiaoli decided in her heart to be more open to different perspectives and ideas in the future, continuing to contribute her strength to the promotion of science. Vocabulary Words:autumn: 秋天sunlight: 阳光curator: 策展人exhibition: 展览challenges: 问题equipment: 设备faults: 故障budget: 预算resources: 资源interactive: 互动displays: 展示artistic: 艺术captivating: 吸引人的visuals: 视觉效果bustling: 人来人往wandered: 穿梭sigh of relief: 松了一口气brainstormed: 思考对策malfunctioned: 发生故障hesitating: 犹豫substitute: 替代delight: 惊喜unanimous: 一致crucial: 重要perspectives: 观点experience: 体会promotion: 传播dedicated: 敬业understandable: 易懂tirelessly: 不休
    Voir plus Voir moins
    13 min
Pas encore de commentaire