Page de couverture de Fluent Fiction - Serbian

Fluent Fiction - Serbian

Fluent Fiction - Serbian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Belgrade, Novi Sad, or Niš? Maybe you want to speak Serbian with your relatives or friends from Serbia? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Serbia.

Fluent Fiction - Serbian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Serbian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Poboljšajte svoje razumijevanje srpskog jezika uz naše priče danas!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • From Chaos to Command: Luka's Unexpected Leadership Leap

    From Chaos to Command: Luka's Unexpected Leadership Leap
    Jun 29 2025
    Fluent Fiction - Serbian: From Chaos to Command: Luka's Unexpected Leadership Leap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Лука је седео за својим столом у светлој и проветреном канцеларијском простору, покушавајући да се сконцентрише на гомилу извештаја.En: Luka was sitting at his desk in a bright and airy office space, trying to concentrate on a pile of reports.Sr: Био је дан "Доведите своје љубимце на посао" и којекакве животиње су пратиле своје власнике у корпорацијски свет пун стаклених састанкаоница и модерног намештаја.En: It was "Bring Your Pet to Work" day, and all sorts of animals accompanied their owners into the corporate world full of glass meeting rooms and modern furniture.Sr: Мила је, као и обично, стигла прва са својим псом Рексом.En: Mila was, as usual, the first to arrive with her dog Rex.Sr: Овај огроман крзнени сноп енергије је увек био у покрету, лајао би на сваку особу која је промицала и весело машући репом, правио би врло мало простора за рад.En: This massive furry bundle of energy was always in motion, barking at every person passing by and cheerfully wagging his tail, leaving very little room for work.Sr: "Лука, види Рекса! Он само жели да се игра!", рекла је Мила с осмехом на лицу.En: "Look, Luka, see Rex! He just wants to play!" Mila said with a smile on her face.Sr: Међутим, Лука је имао озбиљан задатак — да импонује Мили својим вештинама и да избегне сусрет с Драгановим мачком, Вискерсом.En: However, Luka had a serious task — to impress Mila with his skills and avoid an encounter with Dragan's cat, Viskers.Sr: Драган, иначе човек за техничке ствари, довео је Вискерса, али то нису биле добре вести за Луку.En: Dragan, who was the tech guy, brought Viskers, but this was not good news for Luka.Sr: Он није волео мачке, а Вискерс је имао навику да неометано упадне у сваку просторију.En: He did not like cats, and Viskers had a habit of unannounced appearances in every room.Sr: Током преподнева, Рекс је, у својој игри, успео да запетља све каблове у предсобљу, стварајући хаос без премца.En: During the morning, Rex, in his playfulness, managed to tangle all the cables in the foyer, creating unmatched chaos.Sr: Вискерс је, узнемирен галамом, успео да се увуче у сервер собу и попео се на највишу полицу.En: Viskers, disturbed by the commotion, managed to sneak into the server room and climbed to the highest shelf.Sr: „Аууу, Лука, можеш ли помоћи?“, запита Мила која се борила да обузда Рекса.En: "Auuu, Luka, can you help?" Mila asked, struggling to restrain Rex.Sr: Лука је знао да је ово тренутак када мора да се докаже.En: Luka knew this was the moment he had to prove himself.Sr: Сабравши храброст, кренуо је ка сервер соби.En: Gathering his courage, he headed toward the server room.Sr: Вискерс је седео на полици, посматрао све око себе као да је господар света.En: Viskers was sitting on the shelf, observing everything around him as if he were the lord of the world.Sr: Лука, с погибељном решеношћу, попео се на столицу и пажљиво пружио руку ка мачки.En: Luka, with deadly determination, climbed onto a chair and carefully reached out to the cat.Sr: „Добар Вискерс, полако...“ говорио је, и на чудо, Вискерс му је дозволио да га узме у наручје.En: "Good Viskers, slowly..." he said, and miraculously, Viskers allowed him to pick him up.Sr: Дрхам тамо-где-не-би-требало, Рекс је одједном престао да лаје и прилазио иза Луке, машући репом.En: Causing trouble where he shouldn't, Rex suddenly stopped barking and approached behind Luka, wagging his tail.Sr: Лука је спустио Вискерса на под и Рекс и ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Bees, Brushes, and the True Colors of Friendship

    Bees, Brushes, and the True Colors of Friendship
    Jun 28 2025
    Fluent Fiction - Serbian: Bees, Brushes, and the True Colors of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Војвођанска фарма цвећа била је прелепо место.En: The Vojvodjanska flower farm was a beautiful place.Sr: Лето је даривало сунчеву светлост.En: Summer blessed it with sunlight.Sr: Златни зраци обасјавали су неограничен простор, где су редови шареног цвећа пружали руку хоризонту.En: Golden rays illuminated the vast expanse, where rows of colorful flowers reached out to the horizon.Sr: Небо је било боја индига, на којем су облаци плесали свој летњи валцер.En: The sky was indigo, with clouds dancing their summer waltz.Sr: Милан, млади пчелар, сањао је о неком другом свету.En: Milan, a young beekeeper, dreamed of a different world.Sr: Његова тајна страст била је сликање.En: His secret passion was painting.Sr: Иако је волео природу и бринуо се за свој пчелињак, жеља му је била да наслика савршен пејзаж.En: Although he loved nature and cared for his beehives, his desire was to paint the perfect landscape.Sr: Видовдан је био на прагу, а локално уметничко такмичење је чекало његово ремек-дело.En: Vidovdan, a national festival, was around the corner, and the local art competition awaited his masterpiece.Sr: У раним јутарњим часовима, Милан је понео свој мали штафелај у срце фарме.En: In the early morning hours, Milan took his small easel to the heart of the farm.Sr: Болдезапне, црвене и жуте боје цвећа биле су му инспирација.En: Bold, red, and yellow flowers were his inspiration.Sr: Али баш тада, док је насликавао последње линије, пчела га је убола у руку.En: But just then, while painting the final strokes, a bee stung him on the hand.Sr: Осетио је одмах интензиван бол и почео да отиче.En: He immediately felt intense pain and began to swell.Sr: Милан је знао за своју алергију на убоде пчела.En: Milan knew about his allergy to bee stings.Sr: Његово срце почело је брже да куца, а у глави му је била дилема.En: His heart started to race, and he faced a dilemma.Sr: Да ли да заврши слику или да тражи помоћ?En: Should he finish the painting or seek help?Sr: Његов креативни дух био је јачи од страха за живот.En: His creative spirit was stronger than his fear for life.Sr: Док се борио са отоком и вртоглавицом, у срце фарме дошла је Јелена, његова пријатељица и уметница.En: While battling the swelling and dizziness, Jelena, his friend and fellow artist, arrived at the heart of the farm.Sr: Видела је Милана у невољи и одмах му притрчала у помоћ.En: Seeing Milan in trouble, she immediately rushed to help him.Sr: Њена брза интервенција му је спасила живот.En: Her quick intervention saved his life.Sr: Пружила му је лек и заједно су завршили страницу пре него што је било превише касно.En: She gave him medication, and together they finished the painting before it was too late.Sr: Када се Милан опоравио, видео је своју слику завршену.En: When Milan recovered, he saw his painting completed.Sr: Управо је била онаква какву је замишљао.En: It was just as he had imagined.Sr: Током Видовдана, кад су сви локални уметници приказивали своја дела, Милан је осетио нешто ново.En: During Vidovdan, when all the local artists displayed their work, Milan felt something new.Sr: Схватио је да је заједница важна.En: He realized that community is important.Sr: Живот и успех деле се са пријатељима.En: Life and success are shared with friends.Sr: Јелена је задовољно гледала Миланово дело које је на крају освојило прву награду.En: Jelena watched Milan's work with satisfaction, which eventually won the first prize.Sr: Милан је схватио да је уз помоћ ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Hometown Heroes Illuminate Tradition Underground

    Hometown Heroes Illuminate Tradition Underground
    Jun 27 2025
    Fluent Fiction - Serbian: Hometown Heroes Illuminate Tradition Underground Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-06-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Бункер испод земље био је далеко од идеалног места за ватромет.En: The bunker underground was far from an ideal place for fireworks.Sr: Бетонски зидови и ниски плафони стварали су затворен простор, опточен ожичењем и опремом.En: Concrete walls and low ceilings created a confined space, lined with wiring and equipment.Sr: Али Милан, младић пун енергије и решености, није био лако поколебан.En: But Milan, a young man full of energy and determination, was not easily discouraged.Sr: Данас је Видовдан, и по сваку цену овај празник ће бити прослављен како треба.En: Today was Vidovdan, and at any cost, this holiday would be celebrated properly.Sr: Милан је био задужен за организацију ватромета.En: Milan was in charge of organizing the fireworks.Sr: Његов задатак није био лак, али за њега, све је било у частовању традицијe.En: His task was not easy, but for him, everything was about honoring tradition.Sr: Његови пријатељи, Јелена и Вук, били су му од кључне помоћи.En: His friends, Jelena and Vuk, were crucial in helping him.Sr: Заједно, одлучили су створити унутрашње светлосне ефекте, уместо класичних ватромета.En: Together, they decided to create indoor light effects instead of classic fireworks.Sr: "Морамо да будемо креативни," Милан је рекао док је прегледавао светлосне уређаје.En: "We have to be creative," Milan said as he inspected the lighting devices.Sr: Његов план је био да уз светло и звук направе прави спектакл.En: His plan was to create a true spectacle with light and sound.Sr: Јелена је радила на музици, а Вук је био задужен за светла.En: Jelena worked on the music, and Vuk was in charge of the lights.Sr: Дани припрема били су напорни.En: The days of preparation were exhausting.Sr: Требало је мислити на све сигурносне мере.En: They had to think about all safety measures.Sr: Простор је био тесан, али одлука да се ниједној искри не дозволи изван контроле била је чврста.En: The space was tight, but the decision that not a single spark would be allowed out of control was firm.Sr: Милан је данима смишљао како фењери, лазери и сценска светла могу заједно да симулирају ватромет.En: For days, Milan devised how lanterns, lasers, and stage lights could together simulate fireworks.Sr: Када је дошао тренутак за представу, срце му је куцало брзо.En: When the moment for the show came, his heart was beating fast.Sr: Јелена је пустила музику.En: Jelena started the music.Sr: Простор је био испуњен величанственим звуком.En: The space was filled with majestic sound.Sr: Али, изненада, светлосни уређаји престали су да раде.En: But suddenly, the lighting devices stopped working.Sr: Паника је на тренутак завладала, али Милан је остао присебан.En: Panic briefly took over, but Milan remained calm.Sr: "Морам саставити нови кабл," узвикнуо је Милан.En: "I need to make a new cable," shouted Milan.Sr: Вук је брзо донео потребни алат и помогao му.En: Vuk quickly brought the necessary tools and helped him.Sr: Заједно, направили су импровизовано решење.En: Together, they made an improvised solution.Sr: Светла су поново фантастично засветлела, испуњавајући простор обојеним светлима, стварајући илузију да звезде падају.En: The lights flashed back brilliantly, filling the space with colored lights, creating the illusion of falling stars.Sr: Људи су посматрали у чуду.En: People watched in amazement.Sr: Милан и његови пријатељи успели су у свом науму.En: Milan and his friends succeeded in their endeavor.Sr: Њихов проналазачки ...
    Voir plus Voir moins
    14 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Serbian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.