OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE. Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois. Profiter de l'offre.
Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Unlocking Secrets: A Mystery Beneath Buenos Aires Streets

    Unlocking Secrets: A Mystery Beneath Buenos Aires Streets
    Oct 29 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Unlocking Secrets: A Mystery Beneath Buenos Aires Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-29-22-34-02-es Story Transcript:Es: Las jacarandas florecían en las calles empedradas de la comunidad cerrada de Buenos Aires.En: The jacarandas were blooming on the cobblestone streets of the gated community in Buenos Aires.Es: La primavera llenaba el aire de colores vivos y aromas dulces.En: Spring filled the air with vibrant colors and sweet aromas.Es: El sol brillaba sobre las casas adornadas para celebrar el Día de los Muertos.En: The sun shone on the houses adorned to celebrate Día de los Muertos.Es: La comunidad estaba llena de vida, pero esa mañana, algo inesperado ocurrió.En: The community was full of life, but that morning, something unexpected happened.Es: Tomás encontró una nota misteriosa en su buzón.En: Tomás found a mysterious note in his mailbox.Es: No esperaba recibir correspondencia ese día.En: He didn't expect to receive correspondence that day.Es: La nota tenía letras grandes y torcidas.En: The note had large, twisted letters.Es: Decía: "Sigue las instrucciones si quieres saber la verdad.En: It said, "Follow the instructions if you want to know the truth.Es: El peligro es real.En: The danger is real.Es: Confía en los jacarandas."En: Trust the jacarandas."Es: Tomás sintió un escalofrío.En: Tomás felt a shiver.Es: ¿Qué significaba ese mensaje?En: What did that message mean?Es: Miró alrededor, esperando encontrar alguna pista.En: He looked around, hoping to find some clue.Es: Preocupado, decidió pedir ayuda a Inés, su amiga y vecina.En: Worried, he decided to ask for help from Inés, his friend and neighbor.Es: Inés siempre buscaba aventuras y misterios.En: Inés was always looking for adventures and mysteries.Es: Le encantaba investigar cosas extrañas.En: She loved investigating strange things.Es: Al escuchar a Tomás, sus ojos brillaron de emoción.En: Upon hearing Tomás, her eyes sparkled with excitement.Es: "Tenemos que resolver esto, Tomás.En: "We have to solve this, Tomás.Es: Seguro es una gran historia," dijo Inés.En: It's surely a great story," said Inés.Es: Mientras tanto, Luciana, la nueva vecina, observaba desde su ventana.En: Meanwhile, Luciana, the new neighbor, watched from her window.Es: La veían como una persona enigmática.En: She was seen as an enigmatic person.Es: Sus hábitos extraños eran tema de conversaciones.En: Her strange habits were a topic of conversation.Es: Al enterarse de la nota, se unió a ellos.En: Upon learning about the note, she joined them.Es: "Mis antepasados han vivido aquí," explicó Luciana.En: "My ancestors have lived here," explained Luciana.Es: "Quizás pueda ayudar."En: "Perhaps I can help."Es: El trío empezó a caminar por la comunidad, siguiendo las pistas.En: The trio started walking through the community, following the clues.Es: Las flores de jacaranda y los olores del pan recién hecho los acompañaban.En: The jacaranda flowers and the smells of freshly baked bread accompanied them.Es: Al pasar por un viejo parque, Luciana se detuvo.En: As they passed through an old park, Luciana stopped.Es: "Aquí," dijo, señalando al suelo cubierto de hojas.En: "Here," she said, pointing to the ground covered with leaves.Es: Debajo de las hojas, había una tapa de metal.En: Under the leaves, there was a metal hatch.Es: La levantaron y descubrieron un túnel.En: They lifted it and discovered a tunnel.Es: Era oscuro y frío, pero la curiosidad los impulsaba a entrar.En: It was dark and cold, but curiosity drove them to enter.Es: En el fondo del túnel, encontraron viejas fotografías y documentos.En: At the end of the tunnel, they found old photographs and documents.Es: Eran de la familia de Luciana.En: They belonged to Luciana's family.Es: Mostraban momentos importantes de la comunidad y secretos olvidados.En: They showed important moments of the community and forgotten secrets.Es: A través de estas reliquias, entendieron los lazos de Luciana con el lugar.En: Through these relics, they understood Luciana's ties to the place.Es: "Esto no es peligro," dijo Luciana.En: "This is not danger," said Luciana.Es: "Es nuestra historia."En: "It's our history."Es: Tomás se sintió aliviado.En: Tomás felt relieved.Es: La comunidad no corría riesgo.En: The community was not at risk.Es: Les enseñó que guardar estas historias era importante.En: It taught them that preserving these stories was important.Es: Regresaron a la superficie, más unidos y decididos a compartir lo descubierto.En: They returned to the surface, more united and determined to share what they had discovered.Es: Tomás, antes escéptico, aprendió a valorar la aventura y la conexión con sus vecinos.En: Tomás, once skeptical, learned to value adventure and connection with his neighbors.Es: Reunieron a la comunidad para compartir el hallazgo.En: They gathered the community to ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • The Secret Garden: Exploring Hidden Truths on Halloween Night

    The Secret Garden: Exploring Hidden Truths on Halloween Night
    Oct 29 2025
    Fluent Fiction - Spanish: The Secret Garden: Exploring Hidden Truths on Halloween Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-29-07-38-20-es Story Transcript:Es: La luna brillaba intensamente sobre la comunidad cerrada.En: The moon shone intensely over the gated community.Es: Las luces naranjas y negras del club social parpadeaban mientras los niños, disfrazados de fantasmas y brujas, corrían y reían en el césped.En: The orange and black lights of the club social flickered while the children, dressed as ghosts and witches, ran and laughed on the grass.Es: Era la fiesta de Halloween de la escuela, una fiesta diferente, porque aunque en el hemisferio sur era primavera, el espíritu de la noche oscura y misteriosa llenaba el aire.En: It was the school's Halloween party, a different kind of party because even though it was spring in the southern hemisphere, the spirit of the dark and mysterious night filled the air.Es: Marisol, con un disfraz de vampiro, miraba más allá de la cerca que delimitaba el vecindario.En: Marisol, dressed as a vampire, looked beyond the fence that bordered the neighborhood.Es: Rumores de un jardín secreto resonaban en su mente como una melodía intrigante.En: Rumors of a secret garden resonated in her mind like an intriguing melody.Es: "Dicen que ese jardín solo se muestra en Halloween," le contó a Javier, su primo, quien estaba vestido de hombre lobo y la miraba con preocupación.En: "They say that garden only appears on Halloween," she told Javier, her cousin, who was dressed as a werewolf and looked at her with concern.Es: "No podemos ir allí," advirtió Javier.En: "We can't go there," warned Javier.Es: Era responsable de cuidar a Marisol, quien muchas veces se metía en líos por su curiosidad incontrolable.En: He was responsible for watching over Marisol, who often got into trouble because of her uncontrollable curiosity.Es: "Las reglas son claras.En: "The rules are clear.Es: No podemos salir de las áreas permitidas."En: We can't leave the permitted areas."Es: Marisol sonrió, una sonrisa llena de picardía y determinación.En: Marisol smiled, a smile full of mischief and determination.Es: "¿No quieres ver si es verdad?En: "Don't you want to see if it's true?Es: Esta podría ser nuestra única oportunidad."En: This could be our only chance."Es: Javier suspiró.En: Javier sighed.Es: Siempre había admirado la valentía de Marisol, pero sabía que también podría ser peligroso.En: He had always admired Marisol's bravery, but he knew it could also be dangerous.Es: Las historias sobre un jardín embrujado asustaban aún más a los niños, incluso a los que no admitían tener miedo, como él.En: The stories about a haunted garden frightened the children even more, even those who wouldn't admit they were scared, like him.Es: La música y las risas de fondo se desvanecieron mientras Marisol y Javier atravesaban discretamente la puerta lateral del club, donde la oscuridad les ofrecía el anonimato.En: The music and laughter in the background faded away as Marisol and Javier discreetly passed through the side door of the club, where the darkness offered them anonymity.Es: Marisol tomó la delantera, moviéndose como un gato curioso.En: Marisol took the lead, moving like a curious cat.Es: "¿Y si es cierto que está embrujado?"En: "What if it's true that it's haunted?"Es: susurró Javier, frunciendo el ceño mientras caminaban.En: whispered Javier, frowning as they walked.Es: "Entonces, tendremos nuestra propia historia de terror."En: "Then we'll have our own ghost story."Es: Marisol se rió suavemente, tratando de calmar la tensión que sentía dentro de sí misma.En: Marisol laughed softly, trying to calm the tension she felt inside herself.Es: Al llegar al límite del jardín, la luz de la luna les reveló un camino oculto entre los arbustos.En: Upon reaching the edge of the garden, the moonlight revealed a hidden path among the bushes.Es: Javier tragó saliva, y Marisol, conteniendo la respiración, dio el primer paso.En: Javier swallowed hard, and Marisol, holding her breath, took the first step.Es: El jardín no estaba embrujado, sino lleno de flores exóticas que brillaban como estrellas y un aire fresco que parecía contar sus secretos al viento.En: The garden wasn't haunted; it was full of exotic flowers that shone like stars and fresh air that seemed to share its secrets with the wind.Es: "No puedo creerlo," susurró Javier, maravillado.En: "I can't believe it," Javier whispered, amazed.Es: "Todo este tiempo pensamos que era solo una historia."En: "All this time we thought it was just a story."Es: "Lo mejor de las historias es descubrir su verdad," respondió Marisol, sus ojos brillando con entusiasmo.En: "The best part about stories is discovering their truth," Marisol replied, her eyes shining with excitement.Es: Regresaron al bullicioso club social, con el corazón acelerado y las mentes llenas de ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Soulful Gift Hunt: Uncovering Chile's Cultural Treasures

    A Soulful Gift Hunt: Uncovering Chile's Cultural Treasures
    Oct 28 2025
    Fluent Fiction - Spanish: A Soulful Gift Hunt: Uncovering Chile's Cultural Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-28-22-34-02-es Story Transcript:Es: Mariana y Álvaro estaban en el aeropuerto internacional de Santiago de Chile.En: Mariana and Álvaro were at the international airport of Santiago de Chile.Es: Era primavera y cada rincón del lugar vibraba con energía.En: It was spring and every corner of the place vibrated with energy.Es: El sol entraba por las grandes ventanas, iluminando las tiendas duty-free llenas de colores y sonidos.En: The sun came through the large windows, illuminating the duty-free shops filled with colors and sounds.Es: Los viajeros caminaban apresurados, y el aire estaba lleno de la promesa de aventuras.En: The travelers walked hurriedly, and the air was full of the promise of adventures.Es: Mariana miraba a su alrededor con ojos curiosos, buscando los regalos perfectos.En: Mariana looked around with curious eyes, searching for the perfect gifts.Es: Pensaba en el Día de los Muertos, una tradición que apreciaba mucho.En: She was thinking about Día de los Muertos, a tradition she cherished.Es: Quería impresionar a Álvaro con su conocimiento de la cultura chilena.En: She wanted to impress Álvaro with her knowledge of Chilean culture.Es: Era un desafío, pues las tiendas estaban abarrotadas y las opciones parecían infinitas.En: It was a challenge, as the stores were crowded and the options seemed endless.Es: Álvaro, con su actitud relajada, caminaba sin prisa.En: Álvaro, with his relaxed attitude, walked without haste.Es: Sonreía al ver a Mariana concentrada, sabiendo cuánto significaba para ella este momento.En: He smiled seeing Mariana focused, knowing how much this moment meant to her.Es: Él entendía la riqueza de cada elección, mientras ella se detenía a considerar cada detalle.En: He understood the richness of each choice, as she stopped to consider each detail.Es: En una tienda, Mariana vio tablas de ajedrez de lapislázuli y bolsos tejidos a mano.En: In one store, Mariana saw lapislázuli chess boards and handbags woven by hand.Es: Todo era precioso, y al mismo tiempo, abrumador.En: Everything was beautiful, and at the same time, overwhelming.Es: Mientras caminaban, Mariana recordaba que la calidad era más importante que la cantidad.En: As they walked, Mariana remembered that quality was more important than quantity.Es: Quería regalos que hablaran de la cultura y del arte de Chile.En: She wanted gifts that spoke of the culture and art of Chile.Es: De repente, en medio de la multitud y el ruido, vio un cráneo de cerámica pintado a mano.En: Suddenly, amid the crowd and noise, she saw a hand-painted ceramic skull.Es: Era hermoso, lleno de detalles coloridos.En: It was beautiful, full of colorful details.Es: Le recordó la mezcla de tradición y belleza que buscaba.En: It reminded her of the mix of tradition and beauty she was seeking.Es: Dudó solo un momento.En: She hesitated only for a moment.Es: Sabía que era el regalo perfecto.En: She knew it was the perfect gift.Es: Lo tomó con cuidado y fue a pagar.En: She took it carefully and went to pay.Es: Álvaro la observaba, admirando su decisión y el significado detrás de cada elección.En: Álvaro watched her, admiring her decision and the meaning behind each choice.Es: Cuando le mostró el cráneo, sus ojos se iluminaron.En: When she showed him the skull, his eyes lit up.Es: Mariana había logrado lo que se propuso.En: Mariana had achieved what she set out to do.Es: Compró regalos significativos, cada uno contando una historia de Chile.En: She bought meaningful gifts, each one telling a story of Chile.Es: Esto conmovió a Álvaro, fortaleciendo la conexión entre ellos.En: This moved Álvaro, strengthening the bond between them.Es: Ella aprendió a confiar más en sus instintos, sintiendo una nueva confianza y aprecio por lo que había escogido.En: She learned to trust her instincts more, feeling a new confidence and appreciation for what she had chosen.Es: Al salir del aeropuerto, bajo el sol de primavera, Mariana y Álvaro compartieron una sonrisa, sabiendo que el viaje acababa de comenzar.En: As they left the airport, under the spring sun, Mariana and Álvaro shared a smile, knowing that the journey had just begun. Vocabulary Words:corner: el rincónenergy: la energíawindows: las ventanasadventures: las aventurasgifts: los regalosknowledge: el conocimientochallenge: el desafíocrowded: abarrotadodetails: los detalleschess boards: las tablas de ajedrezhandbags: los bolsoswoven: tejidoquality: la calidadquantity: la cantidadskull: el cráneoceramic: la cerámicapainted: pintadodecision: la decisiónmeaning: el significadoinstincts: los instintosconfidence: la confianzaappreciation: el apreciobond: la conexiónadventurous: aventureropromise: la promesaimpress: impresionarrichness: la riquezaprecious: preciosooverwhelming: ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
Pas encore de commentaire