Épisodes

  • Facing the Storm: How Rina's Words Shook Bali's Hall

    Facing the Storm: How Rina's Words Shook Bali's Hall
    Sep 15 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Facing the Storm: How Rina's Words Shook Bali's Hall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-15-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di tengah hiruk-pikuk Bali International Convention Center, suasana begitu meriah.En: Amidst the bustle of the Bali International Convention Center, the atmosphere was so lively.Id: Para delegasi dari seluruh dunia berkumpul, siap untuk berbagi dan mendiskusikan solusi untuk masalah lingkungan global.En: Delegates from all over the world gathered, ready to share and discuss solutions for global environmental issues.Id: Hari itu, awan mendung tiba-tiba menggelayuti langit biru Bali yang biasanya cerah, menandakan perubahan cuaca yang tidak terduga.En: That day, dark clouds suddenly hovered over Bali's usually bright blue sky, signaling an unexpected change in weather.Id: Di antara para delegasi, ada Rina, Adi, dan Sari.En: Among the delegates were Rina, Adi, and Sari.Id: Rina merasa sedikit gelisah.En: Rina felt a bit anxious.Id: Hari ini, dia dijadwalkan untuk memberikan presentasi penting tentang inisiatif lingkungan baru yang ingin ia perkenalkan.En: Today, she was scheduled to give an important presentation on new environmental initiatives she wanted to introduce.Id: Rina adalah seorang advokat lingkungan yang penuh semangat.En: Rina is a passionate environmental advocate.Id: Namun, dia menyimpan satu rahasia: ketakutan berbicara di depan umum.En: However, she harbors a secret: a fear of public speaking.Id: Adi, koleganya yang setia, ada di sana untuk mendukungnya.En: Adi, her loyal colleague, was there to support her.Id: "Kamu pasti bisa, Rina.En: "You can do this, Rina.Id: Kita sudah mempersiapkan semuanya.En: We've prepared everything.Id: Jangan khawatir," katanya sambil tersenyum menenangkan.En: Don't worry," he said with a calming smile.Id: Di sisi lain, Sari mengamati dengan mata tajam.En: On the other hand, Sari observed with sharp eyes.Id: Meski awalnya skeptis terhadap kemampuan Rina, dia tidak bisa menyangkal ketulusan dan komitmen Rina terhadap isu lingkungan.En: Though initially skeptical of Rina's abilities, she couldn't deny Rina's sincerity and commitment to environmental issues.Id: Ketika saatnya tiba bagi Rina untuk naik ke panggung, cuaca menjadi tidak bersahabat.En: When the time came for Rina to step onto the stage, the weather turned unfriendly.Id: Angin kencang mulai bertiup, merobohkan pohon-pohon di sekitar gedung, dan hujan deras turun tanpa ampun.En: Strong winds began to blow, toppling trees around the building, and heavy rain poured down relentlessly.Id: Listrik padam seketika, menggelapkan ruangan dan mematikan semua peralatan, termasuk proyektor untuk presentasi Rina.En: The power suddenly went out, darkening the room and shutting down all equipment, including the projector for Rina's presentation.Id: Di tengah kepanikan yang melanda, Rina tahu dia dihadapkan pada sebuah pilihan sulit.En: Amid the ensuing panic, Rina knew she faced a tough choice.Id: Apakah dia harus menunggu listrik pulih atau berbicara tanpa visual?En: Should she wait for the power to return or speak without visuals?Id: Setelah menarik napas dalam-dalam, Rina memutuskan untuk melanjutkan.En: After taking a deep breath, she decided to proceed.Id: Dia bangkit berdiri, mengatasi rasa takutnya, dan mulai berbicara dengan suara yang jernih.En: She stood up, overcoming her fear, and began to speak with a clear voice.Id: "Meskipun cuaca tidak berpihak hari ini," Rina memulai, "Alam punya caranya sendiri mengingatkan kita bahwa kita tidak bisa mengabaikannya.En: "Although the weather is not on our side today," Rina began, "Nature has its own way of reminding us that we cannot ignore it."Id: " Tanpa slide untuk diandalkan, Rina berbicara dari hatinya.En: Without slides to rely on, Rina spoke from her heart.Id: Dia menjelaskan visinya untuk masa depan yang lebih baik, di mana komunitas global bersatu untuk melindungi planet kita.En: She explained her vision for a better future, where the global community unites to protect our planet.Id: Kata-katanya mengalir, penuh emosi dan ketulusan.En: Her words flowed, full of emotion and sincerity.Id: Para delegasi terdiam, terpukau oleh semangat Rina yang luar biasa.En: The delegates fell silent, captivated by Rina's extraordinary spirit.Id: Alih-alih tertahan oleh keterbatasan teknis, Rina berhasil menyampaikan visi kuatnya.En: Instead of being hampered by technical limitations, Rina successfully conveyed her powerful vision.Id: Ketika dia selesai, ruangan penuh dengan tepuk tangan gemuruh.En: When she finished, the room erupted in resounding applause.Id: Tanpa visual dan hanya dengan kata-katanya, Rina telah memenangkan hati para pendengarnya.En: Without visuals and only with her words, Rina had won the hearts of her audience.Id: Saat meninggalkan panggung, Rina merasa kepercayaan dirinya tumbuh.En: As she left the stage, Rina felt her confidence grow.Id: ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
  • Balancing Acts: A Jakarta Project Manager's Journey

    Balancing Acts: A Jakarta Project Manager's Journey
    Sep 14 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Balancing Acts: A Jakarta Project Manager's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-14-22-34-00-id Story Transcript:Id: Di tengah hiruk-pikuk kantor di Jakarta, Ayu duduk di meja kerjanya.En: Amidst the hustle and bustle of the office in Jakarta, Ayu sat at her desk.Id: Tumpukan dokumen memenuhi mejanya.En: A stack of documents filled her desk.Id: Di luar jendela, gedung-gedung tinggi menjulang di bawah langit biru yang cerah, khas musim kemarau.En: Outside the window, tall buildings rose under the clear blue sky, typical of the dry season.Id: Jam di dinding berdetak cepat menuju tenggat waktu yang mendesak.En: The clock on the wall ticked quickly towards a pressing deadline.Id: Ayu adalah seorang manajer proyek yang berdedikasi.En: Ayu was a dedicated project manager.Id: Namun, belakangan ini, pikirannya terbagi.En: However, lately, her mind had been divided.Id: Ayah dan ibunya yang sudah lanjut usia, baru saja pindah ke rumahnya.En: Her elderly father and mother had just moved into her house.Id: Kesehatan mereka memerlukan perhatian lebih, dan hati Ayu terbelah antara tanggung jawab kerja dan keluarga.En: Their health required more attention, and Ayu's heart was torn between work responsibilities and family.Id: Di meja sebelah, Wira, rekan kerja yang selalu setia membantu, memerhatikan Ayu.En: At the next desk, Wira, a coworker who was always ready to help, noticed Ayu.Id: “Ayu, apakah kau butuh bantuan?” tanya Wira seraya berdiri dan mendekat.En: "Ayu, do you need help?" asked Wira, standing and approaching her.Id: Ayu menghela napas dalam-dalam.En: Ayu took a deep breath.Id: “Aku kesulitan menyelesaikan laporan ini. Dan aku juga khawatir dengan orangtuaku di rumah.”En: "I'm having trouble finishing this report. And I'm also worried about my parents at home."Id: Wira tersenyum meyakinkan.En: Wira smiled reassuringly.Id: “Biar aku bantu dengan tugas-tugas yang bisa kuberikan kepada tim kita. Kita bisa melakukannya bersama.”En: "Let me help with the tasks I can delegate to our team. We can do it together."Id: Ayu merasa lega mendengar tawaran itu.En: Ayu felt relieved to hear the offer.Id: Dengan bantuan Wira, Ayu mulai mendelegasikan tugas-tugas kepada teman-temannya yang lain.En: With Wira's help, Ayu began to delegate tasks to her other colleagues.Id: Malam pun tiba sebelum tenggat waktu pengiriman proyek.En: Night came before the project submission deadline.Id: Kantor sudah sunyi saat Ayu menerima panggilan telepon mendesak.En: The office was quiet when Ayu received an urgent phone call.Id: Ibunya dilarikan ke rumah sakit.En: Her mother had been rushed to the hospital.Id: Ayu berdiri, pikirannya berputar.En: Ayu stood, her mind racing.Id: Dia harus membuat keputusan yang sulit. Tetap di kantor untuk menyelesaikan proyek atau pergi menemui ibunya yang sakit.En: She had to make a difficult decision: stay at the office to finish the project or go to see her sick mother.Id: Wira yang memperhatikan kegelisahan Ayu, menghampirinya dan berkata, “Pergilah, Ayu. Kami akan menyelesaikan ini.”En: Wira, noticing Ayu's distress, approached her and said, "Go, Ayu. We will finish this."Id: Dengan hati gundah, Ayu meninggalkan kantor dan bergegas ke rumah sakit.En: With a heavy heart, Ayu left the office and rushed to the hospital.Id: Sepanjang perjalanan, ia merasa berat melepaskan tanggung jawab kepada timnya.En: Throughout the journey, she felt the weight of leaving the responsibility with her team.Id: Namun, ia tahu, berada di samping ibunya adalah hal yang penting.En: However, she knew being by her mother's side was important.Id: Keesokan harinya, Ayu kembali ke kantor.En: The next day, Ayu returned to the office.Id: Ia disambut oleh senyum Wira dan tepuk tangan dari seluruh tim.En: She was greeted by Wira's smile and applause from the entire team.Id: Proyek berhasil diselesaikan dengan baik.En: The project had been successfully completed.Id: Ayu merasa lega dan bahagia.En: Ayu felt relieved and happy.Id: Ayu menyadari satu hal penting.En: Ayu realized one important thing.Id: Tak perlu memikul semua beban sendiri.En: There was no need to carry all the burdens alone.Id: Mempercayai tim dan orang lain di sekitarnya adalah kunci untuk menjaga keseimbangan antara pekerjaan dan keluarga.En: Trusting her team and those around her was the key to maintaining balance between work and family.Id: Di kantor yang sibuk di tengah kota Jakarta, Ayu kini bekerja dengan lebih bijak, memanfaatkan bantuan dari rekan-rekannya.En: In a busy office in the middle of Jakarta, Ayu now worked more wisely, utilizing the assistance from her colleagues.Id: Senyum kebahagiaan tak pernah lepas dari wajahnya, karena ia tahu, di setiap langkahnya, ia tak pernah sendiri.En: A smile of happiness never left her face, because she knew that every step of the way, she was never alone. Vocabulary Words:hustle: hiruk-pikukbustle: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Confessions and Rain: A Day at Kampung Bunga

    Confessions and Rain: A Day at Kampung Bunga
    Sep 13 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Confessions and Rain: A Day at Kampung Bunga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-13-22-34-02-id Story Transcript:Id: Langit yang biasanya bersinar cerah di musim kemarau berubah menjadi gelap oleh awan tebal.En: The sky, which usually shines brightly in the dry season, turned dark with thick clouds.Id: Kampung Bunga, desa dengan hamparan bunga yang memukau mata, mengalami hari yang berbeda.En: Kampung Bunga, a village with a stunning expanse of flowers, was experiencing a different day.Id: Arjuna, Dewi, dan Putri bersiap-siap untuk berkunjung ke tempat itu.En: Arjuna, Dewi, and Putri were getting ready to visit the place.Id: Mereka merencanakan kunjungan ini untuk merayakan pernikahan Dewi yang semakin dekat.En: They planned this visit to celebrate Dewi's upcoming wedding.Id: Arjuna, dengan seikat bunga melati di tangannya, berdiri di dekat gerbang masuk Kampung Bunga.En: Arjuna, with a bouquet of jasmine flowers in his hand, stood near the entrance gate of Kampung Bunga.Id: Ia berharap hari ini dapat berbicara jujur kepada Dewi mengenai perasaannya.En: He hoped today he could honestly speak to Dewi about his feelings.Id: Kebun bunga yang biasanya cerah kini nampak misterius di bawah awan mendung.En: The flower garden, usually bright, now looked mysterious under the overcast clouds.Id: Dewi datang dengan senyuman yang selalu menular.En: Dewi arrived with her always-contagious smile.Id: Gaunnya berkibar tertiup angin, membawa aroma bunga yang segar.En: Her dress fluttered in the wind, bringing the fresh aroma of flowers.Id: Putri, sahabat mereka yang ceria, bergabung sambil membawa payung berwarna terang, seakan menyiapkan diri untuk kemungkinan terburuk.En: Putri, their cheerful friend, joined while carrying a brightly colored umbrella, as if preparing for the worst.Id: Saat mereka melangkah masuk, hujan mulai turun perlahan.En: As they stepped in, rain started to fall slowly.Id: Bunyi guntur menggelegar dari kejauhan.En: The sound of thunder roared in the distance.Id: Putri, yang peka terhadap suasana hati Arjuna, melihat ke arah Arjuna dengan tatapan yang peneduh.En: Putri, sensitive to Arjuna's mood, looked at him with a comforting gaze.Id: "Ayo, kita berteduh sebentar," usul Putri, menunjuk ke arah sebuah gazebo yang dikelilingi mawar berduri.En: "Let's find some shelter for a moment," suggested Putri, pointing towards a gazebo surrounded by thorny roses.Id: Di tengah gemuruh petir dan rintik hujan, Arjuna merasakan dorongan kuat dalam hatinya.En: Amidst the thunderclaps and rain drizzle, Arjuna felt a strong urge in his heart.Id: "Dewi, aku ada yang ingin kukatakan," kata Arjuna, suaranya tertelan suara hujan.En: "Dewi, there's something I want to say," said Arjuna, his voice swallowed up by the rain.Id: Dewi menoleh, sedikit terkejut.En: Dewi turned, a little surprised.Id: "Aku.En: "I...Id: aku suka padamu," ucap Arjuna, matanya menatap langsung, meski sedikit gemetar.En: I like you," uttered Arjuna, his eyes looking directly, though slightly trembling.Id: Setetes air mata jatuh, bercampur dengan rintik hujan.En: A teardrop fell, mingling with the raindrops.Id: Rasa meletup yang selama ini ditahan akhirnya dilepaskan.En: The bursting feeling he had been holding in was finally released.Id: Dewi terpana.En: Dewi was stunned.Id: Hatinya penuh oleh emosi, bingung antara kebahagiaan melihat keberanian Arjuna dan kesedihan karena fakta situasinya.En: Her heart was full of emotions, confused between the happiness of witnessing Arjuna's courage and the sadness of the situation's reality.Id: "Arjuna, aku sangat menghargai kejujuranmu.En: "Arjuna, I really appreciate your honesty.Id: Aku hanya berharap kita tetap bisa berteman baik.En: I just hope we can still remain good friends."Id: "Putri, yang menyaksikan dari jauh, merasakan campur aduk antara haru dan puas.En: Putri, watching from afar, felt a mixture of emotion between touched and satisfied.Id: Dewi meraih tangan Arjuna, dan dengan lembut mengucapkan, "Kau selalu menjadi teman yang hebat.En: Dewi took Arjuna's hand, and gently said, "You've always been a great friend."Id: "Hujan mulai reda.En: The rain began to subside.Id: Langit kembali cerah, menampilkan pemandangan bunga yang segar terkena hujan.En: The sky turned bright again, revealing the sight of flowers refreshed by the rain.Id: Di bawah gazebo itu, Arjuna mendapatkan pelajaran berharga tentang kejujuran dan pelepasan.En: Under the gazebo, Arjuna learned valuable lessons about honesty and letting go.Id: Hubungan persahabatan mereka tetap hangat dan tulus.En: Their friendship remained warm and sincere.Id: Dengan senyum kuat dan hati yang lapang, ketiganya meninggalkan Kampung Bunga, menikmati keindahan yang kini berkilau lebih cerah setelah hujan.En: With strong smiles and open hearts, the three of them left Kampung Bunga, enjoying the beauty that now sparkled even brighter after the rain. Vocabulary ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • The Bunker Lesson: Leadership and Friendship Locked In

    The Bunker Lesson: Leadership and Friendship Locked In
    Sep 12 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: The Bunker Lesson: Leadership and Friendship Locked In Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-12-22-34-02-id Story Transcript:Id: Rizky berdiri di depan pintu bunker bawah tanah yang berat, menyembunyikan rasa gugup di balik senyum.En: Rizky stood in front of the heavy underground bunker door, hiding his nervousness behind a smile.Id: Dia memandang teman-temannya, Dewi dan Anwar, yang berdiri bersamanya.En: He looked at his friends, Dewi and Anwar, who were standing with him.Id: Mereka berkumpul di sini untuk latihan darurat.En: They had gathered here for an emergency drill.Id: Rizky, sebagai ketua kelas, bertanggung jawab atas kelancaran acara ini.En: Rizky, as the class president, was responsible for the smooth running of the event.Id: Di luar, musim kemarau di belahan bumi selatan membuat udara panas dan kering.En: Outside, the dry season in the southern hemisphere made the air hot and dry.Id: Namun, di dalam bunker yang remang-remang, udara terasa lembab dan terbatas.En: However, inside the dim bunker, the air felt humid and confined.Id: Dinding beton berwarna abu-abu dan suara kipas yang terus berputar membuat suasana terasa mencekam.En: The gray concrete walls and the constant sound of the fan rotating created a tense atmosphere.Id: Rizky menghela napas dalam-dalam.En: Rizky took a deep breath.Id: "Oke, teman-teman.En: "Okay, friends.Id: Kita mulai latihan ini," katanya dengan suara tegas.En: Let's start this drill," he said firmly.Id: Dewi mengangguk sambil tersenyum, berusaha memberikan semangat.En: Dewi nodded while smiling, trying to give encouragement.Id: Anwar, di sisi lain, terlihat sedikit gelisah.En: Anwar, on the other hand, looked a bit anxious.Id: "Kita pasti bisa melewati ini," kata Dewi, memegang bahu Anwar dengan lembut.En: "We can definitely get through this," said Dewi, gently holding Anwar's shoulder.Id: Rizky mulai menjelaskan tugas-tugas untuk setiap orang.En: Rizky began explaining the tasks for everyone.Id: Semua berjalan dengan baik sampai tiba-tiba pintu bunker tersendat.En: Everything went well until suddenly the bunker door jammed.Id: Mereka terperangkap.En: They were trapped.Id: Rasanya seperti detik-detik menjadi lebih panjang.En: It felt like the seconds stretched longer.Id: Rizky menatap Dewi dan Anwar, mencari cara untuk menenangkan semua orang.En: Rizky looked at Dewi and Anwar, searching for a way to calm everyone down.Id: "Dewi, bantu aku mengecek pintu ini," kata Rizky dengan cepat.En: "Dewi, help me check this door," said Rizky quickly.Id: Dewi langsung bergerak, membantu Rizky menilai masalah pada pintu.En: Dewi immediately moved, helping Rizky assess the problem with the door.Id: Anwar berusaha menenangkan dirinya, meskipun ketakutannya terhadap ruang sempit mulai menguasai pikirannya.En: Anwar tried to calm himself, even though his fear of confined spaces was beginning to take over his mind.Id: Rizky berhenti sejenak, mengingatkan dirinya bahwa kepemimpinan adalah tentang beradaptasi dan memahami.En: Rizky paused for a moment, reminding himself that leadership is about adapting and understanding.Id: "Anwar, bisakah kamu mencoba mencari tahu apakah ada alat yang bisa kita gunakan di rak itu?En: "Anwar, can you try to find out if there is a tool we can use on that shelf?"Id: " tanyanya lembut, memberi Anwar kesempatan untuk berkontribusi.En: he asked gently, giving Anwar the opportunity to contribute.Id: Anwar mengangguk, meskipun ragu, dan mencoba fokus.En: Anwar nodded, albeit hesitantly, and tried to focus.Id: Rizky dan Dewi terus berusaha membuka pintu yang macet.En: Rizky and Dewi continued working to open the jammed door.Id: Akhirnya, setelah beberapa menit yang menegangkan, mereka berhasil menggunakan sebuah tuas besar untuk membuka pintu.En: Finally, after a few tense minutes, they managed to use a large lever to open the door.Id: Udara segar menyapa wajah mereka, menghapus ketegangan.En: Fresh air greeted their faces, erasing the tension.Id: "Kita berhasil!En: "We did it!"Id: " seru Dewi dengan gembira.En: exclaimed Dewi joyfully.Id: Rizky tertawa lega, sementara Anwar menghela napas dalam-dalam, merasa bangga telah berpartisipasi.En: Rizky laughed in relief, while Anwar took a deep breath, feeling proud to have participated.Id: Di luar bunker, Rizky menyadari sesuatu.En: Outside the bunker, Rizky realized something.Id: Kepemimpinan bukan hanya tentang mengikuti prosedur, tetapi juga berempati dan bekerjasama.En: Leadership is not just about following procedures, but also about empathizing and collaborating.Id: Anwar, di sisi lain, menemukan bahwa dia bisa menghadapi ketakutannya selama ada dukungan dari teman-teman.En: Anwar, on the other hand, discovered that he could face his fears as long as there was support from friends.Id: Hari itu, dengan matahari yang mulai terbenam di kejauhan, Rizky, Dewi, dan Anwar berjalan keluar dari bunker, membawa pelajaran berharga...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Magic, Mischief, and Lessons: Dewi’s Disappearing Act in Jakarta

    Magic, Mischief, and Lessons: Dewi’s Disappearing Act in Jakarta
    Sep 11 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Magic, Mischief, and Lessons: Dewi’s Disappearing Act in Jakarta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-11-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di bawah terik matahari yang seakan tak kenal ampun, rumah sakit lapangan di Jakarta berubah menjadi lautan aktivitas yang tak pernah berhenti.En: Under the scorching sun that seemed relentless, a makeshift hospital in Jakarta transformed into a sea of nonstop activity.Id: Tenda-tenda darurat berdiri tegak di atas tanah berdebu, sementara para staf medis bergerak cepat di antara pasien yang terbaring di ranjang lipat, menunggu perhatian.En: Emergency tents stood tall on dusty ground, while medical staff moved quickly among patients lying on folding cots, waiting for attention.Id: Di salah satu sudut rumah sakit, tiga sahabat bernama Dewi, Andi, dan Siti sedang berkumpul dengan gelak tawa kecil.En: In one corner of the hospital, three friends named Dewi, Andi, and Siti were gathering with soft laughter.Id: Dewi, yang terkenal dengan sikapnya yang penuh semangat dan trik sulapnya yang sering kali tidak bisa diduga, bersiap-siap melakukan aksi terbaru untuk memenangkan taruhan dari teman-temannya.En: Dewi, renowned for her spirited attitude and unpredictable magic tricks, was preparing to perform her latest act to win a bet from her friends.Id: Kali ini, Dewi bertekad untuk membuat camilan menghilang di depan mata Andi dan Siti.En: This time, Dewi was determined to make a snack disappear right before Andi and Siti's eyes.Id: Dengan penuh rasa percaya diri, Dewi mengeluarkan sebuah kantong kecil berisi camilan favorit, keripik singkong.En: With full confidence, Dewi took out a small bag containing her favorite snack, cassava chips.Id: "Lihat dan pelajari," kata Dewi sambil tersenyum.En: "Watch and learn," said Dewi with a smile.Id: Dia mengibas-ngibaskan tangan di sekitar kantong itu, lalu—seolah-olah hilang begitu saja—camilan tersebut tak terlihat lagi.En: She waved her hand around the bag, then—as if it vanished into thin air—the snack was no longer visible.Id: Andi dan Siti terkejut, wajah mereka berubah takjub.En: Andi and Siti were astonished, their faces full of wonder.Id: Namun, sesuatu yang tidak terduga terjadi.En: However, something unexpected happened.Id: Entah bagaimana, keributan tersebut segera menarik perhatian para dokter dan perawat.En: Somehow, the commotion quickly drew the attention of the doctors and nurses.Id: Mereka mengira ada situasi darurat baru yang memerlukan tindakan cepat.En: They thought there was a new emergency situation that required swift action.Id: Dewi yang panik tiba-tiba merasa dingin di bawah terik matahari.En: A panicked Dewi suddenly felt cold under the scorching sun.Id: "Apa yang harus aku lakukan?En: "What should I do?"Id: " pikir Dewi, hati kecilnya berkecamuk antara mengakui trik sulapnya gagal atau tetap bersandiwara.En: thought Dewi, her heart stirring between admitting her magic trick had failed or continuing with the charade.Id: Siti, dengan mata jeli, memperhatikan bibir saku Dewi yang sedikit mengembung.En: Siti, with sharp eyes, noticed Dewi's shirt pocket slightly bulging.Id: Dengan tersenyum setengah geli, Siti membisikkan, "Dewi, kantongnya di bajumu.En: With a half-amused smile, Siti whispered, "Dewi, the bag is in your shirt."Id: "Pada saat yang sama, seorang dokter mendekat sambil menanyakan situasi.En: At the same time, a doctor approached, asking about the situation.Id: Dewi menelan saliva, merasa gugup.En: Dewi swallowed nervously.Id: Tak ingin memperburuk keadaan, akhirnya Dewi mengambil keputusan penting.En: Not wanting to make things worse, Dewi made an important decision.Id: "Maaf, semua," katanya dengan suara lirih tapi jelas.En: "Sorry, everyone," she said softly but clearly.Id: "Ini hanya trik sulap yang salah.En: "It's just a magic trick gone wrong.Id: Tidak ada keadaan darurat.En: There's no emergency."Id: "Para dokter tertawa lepas, menular ke para perawat dan pasien di sekitar.En: The doctors burst into laughter, contagiously spreading to the nurses and patients nearby.Id: Gelombang tawa itu menular, mencairkan ketegangan di udara.En: The wave of laughter relieved the tension in the air.Id: Andi merangkul Dewi sambil tersenyum lebar, "Kau menang, Dewi, bukan karena triknya, tapi karena keberanianmu.En: Andi hugged Dewi with a wide smile, "You won, Dewi, not because of the trick, but because of your bravery."Id: "Dewi tersenyum lemah tetapi lega.En: Dewi smiled faintly but with relief.Id: Dari situasi yang kacau itu, dia mendapatkan pelajaran berharga.En: From that chaotic situation, she learned a valuable lesson.Id: Dia tersadar bahwa kejujuran dan keberanian untuk mengakui kesalahan lebih berarti daripada memenangkan taruhan apapun.En: She realized that honesty and the courage to admit mistakes are more significant than winning any bet.Id: Dari titik itu, Dewi pun menemukan cara untuk merasa percaya...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Braving the Arctic: Budi's Quest to Prove His Worth

    Braving the Arctic: Budi's Quest to Prove His Worth
    Sep 10 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Braving the Arctic: Budi's Quest to Prove His Worth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-10-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di hamparan luas putih yang tiada ujung, di tengah-tengah dinginnya Arktik, berdiri Budi.En: On an endless expanse of white, in the midst of the cold Arctic, Budi stood.Id: Angin yang menggigit menerpa wajahnya, tetapi tekadnya lebih kuat dari apapun.En: The biting wind hit his face, but his determination was stronger than anything else.Id: Dia memandang ke arah Ayu, yang berdiri tidak jauh darinya, dan Siti, mentor mereka yang bijaksana, mengawasi dari dalam tenda penelitian.En: He looked toward Ayu, who was standing not far from him, and Siti, their wise mentor, observing from inside the research tent.Id: Budi adalah seorang mahasiswa ilmu lingkungan yang berdedikasi dari Jakarta.En: Budi is a dedicated environmental science student from Jakarta.Id: Bersama Ayu, teman sekelas yang cerdas dan tangkas, mereka mengikuti program belajar di luar negeri yang mengeksplorasi perubahan iklim.En: Together with Ayu, a smart and agile classmate, they were participating in a study abroad program exploring climate change.Id: Musim gugur melingkupi tundra Arktik dalam warna biru dan putih, sementara mereka berusaha memahami dampak es yang mencair pada ekosistem setempat.En: Autumn enveloped the Arctic tundra in shades of blue and white, as they tried to understand the impact of melting ice on the local ecosystem.Id: Hari itu, hujan salju tiba-tiba berubah menjadi badai.En: That day, the snowfall suddenly turned into a storm.Id: Angin semakin kencang.En: The wind grew stronger.Id: Budi mencoba memeriksa peralatannya, tetapi alat pengukur suhu beku dan tidak berfungsi.En: Budi tried to check his equipment, but the temperature gauge froze and malfunctioned.Id: Tekad Budi semakin menguat; dia harus mendapatkan data yang dibutuhkan untuk membuktikan pada keluarganya bahwa penelitiannya berguna.En: Budi's determination only grew stronger; he had to gather the necessary data to prove to his family that his research was valuable.Id: "Budi, cuacanya semakin buruk. Kita perlu kembali ke tenda," seru Ayu, sambil melindungi matanya dari terpaan salju.En: "Budi, the weather's getting worse. We need to go back to the tent," shouted Ayu, shielding her eyes from the snow.Id: Budi menimbang-nimbang.En: Budi contemplated.Id: Dia bisa mencoba memperbaiki alat, tetapi risikonya besar.En: He could try to repair the equipment, but the risk was high.Id: Ayu menawarkan metode pengamatan langsung yang lebih aman, meskipun kurang akurat.En: Ayu suggested a safer direct observation method, although it was less accurate.Id: Namun, Budi merasa terpicu untuk melakukan lebih.En: However, Budi felt driven to do more.Id: Setelah berdiskusi, mereka memutuskan untuk mengejar data dengan metode Budi.En: After discussing, they decided to pursue the data using Budi's method.Id: Dengan bantuan Ayu, mereka berjuang menerobos badai.En: With Ayu's help, they fought through the storm.Id: Siti memperhatikan dari kejauhan, dan walaupun khawatir, dia tahu ini adalah momen penting bagi mereka.En: Siti watched from a distance, and though worried, she knew this was an important moment for them.Id: Dengan susah payah, mereka memasang peralatan cadangan.En: With great effort, they set up backup equipment.Id: Mengambil data di tengah terpaan angin tidak mudah, tetapi mereka berhasil merekam beberapa hasil penting.En: Collecting data amidst the gusts of wind wasn't easy, but they managed to record some important results.Id: Ketika badai semakin memburuk, Budi dan Ayu kembali ke tenda dengan selamat.En: As the storm worsened, Budi and Ayu returned safely to the tent.Id: Di dalam tenda yang hangat, Budi memeriksa kembali datanya.En: In the warmth of the tent, Budi reviewed his data once more.Id: Mata Ayu berbinar ketika melihat bahwa usaha mereka tidak sia-sia.En: Ayu's eyes sparkled as she saw their efforts were not in vain.Id: Dengan bangga, Budi mempresentasikan temuan mereka kepada tim.En: Proudly, Budi presented their findings to the team.Id: Pengakuan datang bukan hanya dari teman-teman dan mentor, tetapi juga dari para peneliti senior.En: Recognition came not just from friends and the mentor, but also from senior researchers.Id: Dia telah membuktikan bahwa ambisi dan kerja sama bisa berjalan beriringan.En: He had proven that ambition and collaboration could go hand in hand.Id: Di akhir penelitian, ketika mereka bersiap untuk pulang, Budi menatap hamparan es yang kini telah menjadi bagian dari perjalanannya.En: At the end of the research, as they prepared to go home, Budi gazed at the ice expanse that had now become part of his journey.Id: Dia tahu, bahwa di tengah tantangan dan kerja keras, dia menemukan tempatnya.En: He knew that amidst challenges and hard work, he found his place.Id: Dan lebih penting lagi, dia belajar bahwa keberhasilan bukan hanya...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • The Meaningful Gift: A Bali Market Tale of Friendship

    The Meaningful Gift: A Bali Market Tale of Friendship
    Sep 8 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: The Meaningful Gift: A Bali Market Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-08-22-34-02-id Story Transcript:Id: Matahari bersinar cerah di atas pasar luar ruangan yang ramai di Bali.En: The sun shone brightly over the bustling outdoor market in Bali.Id: Arus orang bergerak seperti gelombang, warna-warni dari kain dan kerajinan tangan berkilauan di bawah sinar matahari.En: The flow of people moved like waves, the vibrant colors of fabrics and handicrafts shimmering in the sunlight.Id: Ardi, Indah, dan Rina sedang menikmati liburan kelompok mereka di musim kemarau ini.En: Ardi, Indah, and Rina were enjoying their group vacation during the dry season.Id: Suara gamelan dan tari-tarian Balines memeriahkan suasana, menandai perayaan Galungan.En: The sound of gamelan and Balinese dances enlivened the atmosphere, marking the Galungan celebration.Id: Ardi menyadari Rina merasa sedikit tertekan akhir-akhir ini.En: Ardi noticed that Rina had been feeling a bit down lately.Id: Dia ingin mencari hadiah yang sempurna untuk menyemangati temannya itu.En: He wanted to find the perfect gift to cheer up his friend.Id: "Ardi, kau harus cepat memilih sebelum kita harus pergi," kata Indah dengan ceria.En: "Ardi, you have to choose quickly before we have to leave," Indah said cheerfully.Id: "Pasar ini sibuk sekali!En: "This market is very busy!"Id: "Indah langsung tertarik pada pernak-pernik dan bahan tekstil yang beraneka ragam.En: Indah was immediately drawn to the various trinkets and textiles.Id: Namun, Ardi bingung melihat begitu banyak pilihan.En: However, Ardi was confused by the many choices.Id: Dia berpikir untuk membeli barang kerajinan tangan yang rumit, tetapi harganya di luar anggaran mereka.En: He thought about buying a complex handicraft, but the price was beyond their budget.Id: "Kau tidak perlu membeli sesuatu yang mewah, Ardi," kata Rina dengan lembut, melihat Ardi yang ragu.En: "You don't need to buy something fancy, Ardi," Rina said softly, seeing Ardi hesitate.Id: "Sesuatu yang sederhana juga bisa berarti.En: "Something simple can also be meaningful."Id: "Ardi terpaku pada sepasang gelang sederhana yang terpajang di salah satu kios.En: Ardi was captivated by a pair of simple bracelets displayed at one of the stalls.Id: Gelang itu mengingatkannya pada perjalanan yang pernah dia dan Rina lakukan sebelumnya.En: The bracelets reminded him of a trip he and Rina had taken before.Id: Tapi kemudian, seorang pembeli lain meraih gelang yang sama.En: But then, another buyer reached for the same bracelets.Id: "Maaf," kata Ardi dengan sopan tapi tegas, "Gelang ini sangat berarti bagi saya dan teman saya.En: "Excuse me," Ardi said politely but firmly, "These bracelets mean a lot to me and my friend.Id: Ada kenangan khusus yang terhubung dengan ini.En: There's a special memory connected to them."Id: "Pembeli lainnya tersenyum dan berkata, "Tentu, aku mengerti.En: The other buyer smiled and said, "Of course, I understand.Id: Silakan.En: Please go ahead."Id: "Setelah memastikan Ardi mendapatkan gelang itu, Rina terlihat terkejut.En: After ensuring Ardi got the bracelets, Rina looked surprised.Id: "Ardi, ini sempurna.En: "Ardi, this is perfect.Id: Terima kasih.En: Thank you."Id: "Di akhir hari itu, Ardi merasa lebih yakin pada instingnya sendiri.En: By the end of the day, Ardi felt more confident in his own instincts.Id: Dia menyadari, hadiah terbaik terkadang bukan yang paling mahal, tetapi yang paling berarti.En: He realized that the best gifts are sometimes not the most expensive, but the most meaningful.Id: Pasar Bali berangsur-angsur sepi, tetapi Ardi merasa puas dengan keputusannya.En: The Bali market gradually quieted down, but Ardi felt satisfied with his decision.Id: Dia telah menghargai kenangan dan persahabatan mereka lebih dari materi.En: He valued their memories and friendship more than material things.Id: Ini adalah pelajaran berharga yang tidak akan pernah dia lupakan.En: This was a valuable lesson he would never forget. Vocabulary Words:shone: bersinarbustling: ramaivibrant: warna-warnifabrics: kainhandicrafts: kerajinan tanganshimmering: berkilauanatmosphere: suasanaenlivened: memeriahkancelebration: perayaantrinkets: pernak-perniktextiles: bahan tekstilcomplex: rumitbudget: anggaranhesitate: ragucaptivated: terpakustalls: kiosbuyer: pembelipolitely: dengan sopaninstincts: instingvaluable: berhargagradually: berangsur-angsursatisfied: puasmemories: kenanganfriendship: persahabatanmaterial: materioutdoor: luar ruangannoticed: menyadaricheer up: menyemangatiimmediately: langsungsimple: sederhana
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Orchids and Allyship: A Botanist's Journey

    Orchids and Allyship: A Botanist's Journey
    Sep 7 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Orchids and Allyship: A Botanist's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-07-22-34-02-id Story Transcript:Id: Langit cerah menyinari Kebun Raya Bogor pada bulan September yang kering.En: The bright sky illuminated the Kebun Raya Bogor on a dry September day.Id: Pepohonan hijau menjulang tinggi, dan bunga-bunga mekar memperindah setiap sudut taman.En: Tall green trees towered, and blooming flowers adorned every corner of the garden.Id: Aditya berjalan dengan langkah mantap, meskipun di hatinya ada sedikit keraguan.En: Aditya walked with determined steps, although there was a bit of doubt in his heart.Id: Hari ini, dia bertekad mencari anggrek langka yang dapat melengkapi koleksi pribadinya.En: Today, he was determined to find a rare orchid to complete his personal collection.Id: Aditya adalah seorang pemuda yang mengabdikan hidupnya untuk tanaman.En: Aditya was a young man who devoted his life to plants.Id: Dia sering menghabiskan waktu di kebun raya, terpesona oleh keragaman flora yang ada.En: He often spent time at the botanical garden, mesmerized by the diversity of flora.Id: Namun, satu hal yang belum dia miliki adalah anggrek yang sangat jarang ditemukan.En: However, one thing he did not yet have was an orchid that was very rarely found.Id: Sebuah bunga yang menjadi simbol keahlian seorang ahli tanaman seperti dirinya.En: A flower that symbolized the skill of a botanist like himself.Id: Mentornya dulu pernah mengatakan bahwa mendapatkan anggrek itu adalah pencapaian besar.En: His mentor once said that obtaining such an orchid was a great achievement.Id: Saat Aditya berjalan menjelajahi taman, dia melihat Bayu dan Rina.En: As Aditya wandered through the garden, he saw Bayu and Rina.Id: Bayu adalah teman lamanya, sedangkan Rina adalah seorang penggemar tanaman yang juga mencari anggrek langka dengan penuh semangat.En: Bayu was an old friend, while Rina was a plant enthusiast also eagerly searching for rare orchids.Id: Hari ini, kebun raya lebih ramai dari biasanya.En: Today, the botanical garden was busier than usual.Id: Penggemar tanaman dari seluruh penjuru datang, berharap menemukan harta karun botani.En: Plant enthusiasts from all over had come, hoping to find botanical treasures.Id: "Iya, aku dengar ada anggrek spesial," kata Rina pada Bayu.En: "Yes, I heard there's a special orchid," said Rina to Bayu.Id: Sama seperti Aditya, dia berencana mendapatkan anggrek terakhir yang ada.En: Like Aditya, she planned to get the last orchid available.Id: Aditya merasa dadanya berdebar.En: Aditya felt his heart pounding.Id: Dia harus segera bertindak, atau kesempatan ini akan sirna.En: He had to act quickly, or this opportunity would be gone.Id: Aditya berpikir untuk bekerja sama dengan Rina.En: Aditya thought about teaming up with Rina.Id: Namun, dia sadar bahwa memilih jalan ini bisa berarti meninggalkan cita-citanya untuk membuktikan kemampuannya sendiri.En: However, he realized that choosing this path could mean giving up his ambition to prove his own skills.Id: Di satu sisi, dia menghargai kerjasama, tetapi di sisi lain, hasrat membuktikan dirinya lebih kuat.En: On one hand, he valued cooperation, but on the other, the desire to prove himself was stronger.Id: Dengan tekad bulat, Aditya memutuskan berjuang sendiri kali ini.En: With firm resolve, Aditya decided to go it alone this time.Id: Di bagian penjualan, suara riuh para pencari tanaman terdengar.En: In the sales area, the excited chatter of plant seekers was loud.Id: Di tengah kerumunan, dia melihat sebuah meja dengan tanda 'Anggrek Langka - Terbatas'.En: Amidst the crowd, he saw a table with a sign 'Rare Orchids - Limited'.Id: Aditya dan Rina menghampiri meja itu hampir bersamaan.En: Aditya and Rina approached the table almost simultaneously.Id: Di sana, tersisa satu pot anggrek yang luar biasa mempesona.En: There, one pot with an extraordinarily stunning orchid remained.Id: Waktu terasa begitu cepat.En: Time seemed to pass quickly.Id: Tiba-tiba, keduanya mengulurkan tangan untuk meraih anggrek terakhir.En: Suddenly, they both reached out to grab the last orchid.Id: Dengan hati-hati, Aditya menghela napas dan berkata, "Mungkin kita bisa berbagi.En: Carefully, Aditya took a deep breath and said, "Maybe we could share."Id: " Rina terkejut, tapi senang.En: Rina was surprised but pleased.Id: Dia tersenyum hangat ketika dia menyadari bahwa Aditya memilih berbagi sebagai jawaban atas persaingan ini.En: She gave a warm smile when she realized that Aditya chose sharing as the answer to this competition.Id: Akhirnya, Aditya menyadari bahwa kebahagiaan tidak hanya datang dari kesendirian.En: Finally, Aditya realized that happiness didn't only come from solitude.Id: Kerjasama pun memberikan kebahagiaan dan makna.En: Cooperation also brought joy and meaning.Id: Bersama Rina, dia berjanji akan merawat anggrek itu dengan cinta dan ketelatenan.En: Together with Rina, ...
    Voir plus Voir moins
    19 min