Page de couverture de Enchanting Encounters at the София Holiday Market

Enchanting Encounters at the София Holiday Market

Enchanting Encounters at the София Holiday Market

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

 Fluent Fiction - Bulgarian: Enchanting Encounters at the София Holiday Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-28-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Шумът на коледния пазар в София беше завладяващ.En: The bustle of the Коледен пазар in София was captivating.Bg: Светлини проблясваха навсякъде, а ароматът на канела и боровинки изпълваше въздуха.En: Lights twinkled everywhere, and the air was filled with the scent of cinnamon and cranberries.Bg: Из тълпата се движеха хора, усмихнати и с коледни подаръци в ръце.En: People moved through the crowds, smiling and with Christmas presents in their hands.Bg: Точно тук, сред шума и веселията, Мила се опитваше да открие перфектния подарък за своята малка племенничка.En: Right here, among the noise and festivities, Мила was trying to find the perfect gift for her little niece.Bg: В сърцето ѝ, обаче, се криеше тревога.En: However, a worry was hidden in her heart.Bg: Времето се влошаваше, а влаковете закъсняваха.En: The weather was worsening, and the trains were delayed.Bg: Щеше ли да успее да се събере със семейството си за Коледа?En: Would she be able to reunite with her family for Christmas?Bg: Докато се разхождаше сред сергиите, погледът ѝ бе привлечен от красива кукла.En: As she walked among the stalls, her gaze was drawn to a beautiful doll.Bg: „Това е идеалният подарък!En: "This is the perfect gift!"Bg: “, помисли си тя, но тревогата за влака не изчезна.En: she thought to herself, but the concern about the train didn't disappear.Bg: Междувременно, Виктор, който наскоро се бе върнал от чужбина, също обикаляше пазара.En: Meanwhile, Виктор, who had recently returned from abroad, was also wandering the market.Bg: Той търсеше уют и старите си приятели.En: He was seeking comfort and his old friends.Bg: След дългите години извън страната, София му липсваше.En: After long years away from the country, София was something he missed.Bg: Мечтаеше да възстанови връзките си и да осети топлината на родния град.En: He dreamed of restoring his connections and feeling the warmth of his hometown.Bg: И, ето че съдбата ги срещна.En: And fate brought them together.Bg: Виктор видя Мила, стояща пред сергията с куклата.En: Виктор saw Мила, standing in front of the stall with the doll.Bg: Той се спря, несигурен дали да се приближи.En: He paused, unsure whether to approach.Bg: От една страна, прие пазара като възможност за ново начало и изживяване на старите връзки, но от друга страна страхът от неловка среща го спираше.En: On one hand, he saw the market as an opportunity for a new beginning and to experience old connections, but on the other hand, the fear of an awkward encounter held him back.Bg: Мила обаче не го видя.En: However, Мила didn't see him.Bg: Тя обмисляше дали да остане още малко на пазара, като се надяваше времето да се подобри.En: She was pondering whether to stay a little longer at the market, hoping the weather would improve.Bg: Обърната в мислите си, изведнъж чу познат глас.En: Lost in her thoughts, she suddenly heard a familiar voice.Bg: Виктор бе събрал кураж и се приближи до нея.En: Виктор had gathered the courage and approached her.Bg: „Мила!En: "Mila!Bg: Как си?En: How are you?Bg: Колко време мина!En: How much time has passed!"Bg: “, каза той с усмивка.En: he said with a smile.Bg: След кратък момент на изненада, Мила също се усмихна.En: After a brief moment of surprise, Мила also smiled.Bg: Беше приятно да види стар приятел.En: It was nice to see an old friend.Bg: Виктор предложи да се скрият от падащия сняг и да изпият по чаша греяно вино.En: Виктор suggested they escape the falling snow and have a cup of ...
Pas encore de commentaire