OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Mysteries Unveiled at The Cliffside Tavern

Mysteries Unveiled at The Cliffside Tavern

Mysteries Unveiled at The Cliffside Tavern

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

 Fluent Fiction - Irish: Mysteries Unveiled at The Cliffside Tavern Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-05-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Agus mar sin thosaigh scéal ár laochra san oíche fuar, stoirmiúil ag The Cliffside Tavern i nDúlainn.En: And so began the story of our heroes on a cold, stormy night at The Cliffside Tavern in Dúlainn.Ga: Bhí an chathair lán le ceol agus gáire, ceol traidisiúnta lán le draíocht ag croitheadh an aer.En: The town was filled with music and laughter, with traditional music full of magic shaking the air.Ga: Bhí an fharraige ag bualadh faoin aill taobh amuigh, mar thimpiste trom a bhí ag faire.En: The sea crashed against the cliff outside, like a heavy accident waiting.Ga: Bhí Niamh ina suíochán, súile dóite uirthi agus méaracha ag rith ar an bhfidil.En: Niamh was seated, with eyes aflame and fingers running across the fiddle.Ga: Bhí an t-atmaisféar beo agus bríomhar, na turasóirí agus na muintir áitúil ag damhsa agus ag bualadh bos.En: The atmosphere was lively and vibrant, with tourists and locals dancing and clapping.Ga: Rinne sí an ceol mar áilleacht fhiáin, mar bháirse ag taisteal na dtonnta.En: She made the music with wild beauty, like a boat navigating the waves.Ga: I lár an cheoil, fuair sí rud imníoch.En: In the midst of the music, she found something disconcerting.Ga: I rith an chaife a ghlac sí, dhúisigh sí meanmnach le faoistin.En: During the coffee she took, she awoke with a confession.Ga: Thug sí faoi deara é, rud beag bídeach ina póca, píosa páipéir lóisteach.En: She noticed it, something tiny in her pocket, a scrappy piece of paper.Ga: Bhí sé mistéireach agus doshamhlaithe.En: It was mysterious and indescribable.Ga: D’oscail sí é go discréideach, an scéal seo a thuigbháil.En: She opened it discreetly to understand this story.Ga: Bhí a hintinn ag cuardach freagairí; bhí rud éigin speisialta ann, cosúil le foc maith a raibh leabhar fada mar bhunús leis.En: Her mind searched for answers; there was something special there, like a good word that had a long book as its foundation.Ga: Amach rompu, bhí Cillian, turasóir ón mBaile Átha Cliath.En: Across from her was Cillian, a tourist from Baile Átha Cliath.Ga: Bhí cuma bihuartha ar a aghaidh, áfach.En: His face bore a troubled look, however.Ga: Bhí sé cosúil le puzal nach raibh iomlán acu.En: He was like a puzzle missing a piece.Ga: Chonaic sí é i gcónaí ag féachaint uirthi.En: She always saw him watching her.Ga: In aimsir an cheoil, bhí a shúil ag gliondar, ach ba bhraistint difriúil é.En: During the music, his eyes sparkled, but it was a different sensation.Ga: Dúshlán gráinneach ab ea é.En: It was a gritty challenge.Ga: Chreid sí go raibh sé ar an bhfocal éalaitheach, sa tóir ar rud éigin níos mó.En: She believed he was on that elusive word, in pursuit of something more.Ga: Nuair a tharla an teip cumhachta, bhog gach rud go dorchadas.En: When the power failure occurred, everything moved to darkness.Ga: Ghluais Niamh go tapa.En: Niamh moved quickly.Ga: Éalaigh na cuairteoirí eile an bord céanna agus an ciorcal comhphlé.En: The other guests left the same table and the circle of conversation.Ga: Ní raibh ach Cillian fágtha, agus thug Niamh aghaidh air.En: Only Cillian remained, and Niamh faced him.Ga: "An tusa?" a chroith sí an nótaí go réidh, ag díriú ar cheist an bheannaithe.En: "Is it you?" she shook the note gently, focusing on the question of blessing.Ga: "Cad a fhios agat faoi seo?"En: "What do you know about this?"Ga: Chroith Cillian a chrosbhóthar, éirithe beagán le náire.En: Cillian nodded crossly, becoming a bit embarrassed.Ga: "Ba cheart dom a bheith agat," a d’admhaigh sé.En: "I should have you know," he admitted.Ga: "Bhí mé ag iarraidh fuinneog chuig am atá caite.En: "I was seeking a window to the past.Ga: Mo sheanathair—d'fhág sé treoir i bhfoirm de bhfreagra.En: My grandfather—he left a guide in the form of a riddle.Ga: Shíl mé gur domsa a bhí sé."En: I thought it was meant for me."Ga: D'aontaigh siad gur láimhseáil a bhí ann, gur gá fuascailt.En: They agreed it was a clue, in need of resolution.Ga: D’aontaigh Niamh agus Cillian comhoibriú, ag cuardach barrántanga atá fós i bhfolach.En: Niamh and Cillian agreed to collaborate, seeking warrants still hidden.Ga: Bhí na háilleachtaí cinnte go bhfásfadh siad i measc na contúirteach.En: The beauties were sure to grow among the dangers.Ga: Bhí an sráidbhaile beag seo lán de rúin, agus leis sin, éagsúla nua a thug orthu tús a chur leis.En: This small village was full of secrets, and with that, new ones prompted them to start over.Ga: Ag deireadh an oíche sin, thug Niamh a hathrú le mothú úr.En: At the end of that night, Niamh felt a change with a fresh feeling.Ga: Bhí a inchinn cuir i gcoinne athrú nua; bhí sí ag fás olaíoch leis an oíche.En...
Pas encore de commentaire