Page de couverture de S01 E01 Breaking Into Asia: Why Translation Isn't Enough | With Sedin Gabeljic

S01 E01 Breaking Into Asia: Why Translation Isn't Enough | With Sedin Gabeljic

S01 E01 Breaking Into Asia: Why Translation Isn't Enough | With Sedin Gabeljic

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

À propos de cet audio

Expanding into Asia isn't as simple as translating content and launching campaigns. The region spans dramatically different cultures, consumer behaviors, and business practices that require deep localization and long-term commitment. Sedin Gabeljic, Partnership Director for Asia at Infobip, reveals why successful market entry demands building trust, embracing partner ecosystems, and adapting everything from visual design to purchasing journeys for each country.
Sedin shares how companies can move beyond surface-level translation to true contextual adaptation, why reference customers matter more than Western credentials, and how omnichannel strategies dominate Asian consumer behavior. For CMOs eyeing Asia's growth potential, this conversation offers practical guidance on resource allocation, partner collaboration, and the patience required to build sustainable success in one of the world's most diverse regions.

Key insights include understanding why Indonesian consumers expect conversational commerce while Singaporeans prefer formal channels, how mobile-first adoption skipped desktop entirely across the region, and why three-party partnerships between solution providers, system integrators, and marketing agencies deliver the strongest results. Sedin explains the critical role of local system integrators who hold customer trust, the importance of joint go-to-market planning over portal-based content dumps, and why showing up consistently matters more than company size.
Whether you're planning initial market entry or scaling existing operations, this episode delivers actionable strategies for navigating Asia's complexity while respecting local business cultures and building partnerships that last.

Connect with Sedin Gabeljic:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/sedingabeljic/
Learn more about Infobip:
Website: https://www.infobip.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/infobip

I hope you enjoyed this episode! Give it a like, share, and subscribe to not miss the content coming your way weekly.
– Jo and the Collab Convo podcast team

Connect with Jo Dunkley on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jo-dunkley-8a19a4b/
Visit the Coterie website here: https://www.coterie.co.uk/


Listen to Collab Convo on these podcast platforms:
Spotify: https://open.spotify.com/show/6qBjU4vQAFPJ7oyWZ3DBab
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/collab-convo/id1870225262
Amazon Podcasts: https://music.amazon.com/podcasts/607736f9-03c3-49fc-af96-2b4b80d654fc

#CollabConvo #JoDunkley #PartnershipMarketing #StrategicPartnerships #BoundarySpanner #MarketingStrategy #B2BMarketing #BrandPartnerships #BusinessGrowth #MarketingLeadership #Coterie #MarketExpansion #PartnershipStrategy #CollaborativeMarketing #BusinessDevelopment
Collab Convo is the podcast for marketing leaders who know that the best growth doesn't happen in isolation. Hosted by Jo Dunkley, partnership specialist and co-author of How to Be a Boundary Spanner, this show explores how brands build transformational partnerships that drive business impact.

Pas encore de commentaire