Au milieu des années 1960, le roi du Maroc Hassan II rompt avec l’horizon tiers-mondiste et non-aligné porté par Mohammed V. Un régime autoritaire s’installe. La répression sanglante des manifestations du 23 mars 1965, suivie par l’instauration d’un état d’exception, marque une fracture durable. L’assassinat de Mehdi Ben Barka à Paris en octobre 1965 achève de décapiter le mouvement national. Une nouvelle génération politique émerge. C’est dans ce contexte que naît Souffles en 1966. La revue se pense immédiatement comme un geste de rupture : rupture avec la langue française figée, avec le folklore littéraire, avec les formes héritées de la colonisation. Écrire devient un cri, une mèche allumée sous le sommeil.

Avec :
Sophia Alami - archiviste, Arabic Design Archive
Jamal Bellakhdar - chercheur, pharmacien, a contribué à la revue Souffles
Ahmed Bouanani - poète, cinéaste, a contribué à la revue Souffles
Ahmed Boughaba - militant de Ila Al Amam, critique de cinéma
Zakya Daoud - écrivaine, journaliste, rédactrice en chef de la revue Lamalif
Mohammed Jibril - journaliste, revue Lamalif
Salim Jay - critique littéraire, revue Lamalif
Mohammed Khaïr-Eddine - poète, écrivain, co-fondateur des revues Souffles et Anfas
Abdellatif Laâbi - poète, co-fondateur de la revue Souffles et de Ila al Amam
Abdelkader Lagtaâ - poète et cinéaste, étudiant à Łódź, a contribué à la revue Souffles
Mostafa Nissaboury - poète, fondateur de la revue Poésie Toute, de la revue Souffles, et de la revue Intégral
Abraham Serfaty - a contribué aux revues Souffles et Anfas, fondateur de Ila al Amam
Hocine Tandjaoui - écrivain, homme de théâtre, correspondant de la revue Souffles à Oran
Abdellatif Zeroual - sociologue

Textes lus :
Prologue, Souffles 1, 1966
Hamid el Houadri, « quasidat as safar », Souffles 2, 1966
Abdelaziz Mansouri, « étape 2 », Souffles 4, 1966
Abdelkébir Khatibi, « émeute », Souffles 2, 1966
Ahmed Bouanani, « introduction à la poésie populaire marocaine », Souffles 3, 1966
Mohammed Khaïr-Eddine et Mostafa Nissaboury, manifeste, Poésie toute, 1964
Mohammed Khaïr-Eddine, « extraits de correspondance », Souffles 1, 1966
Comité d’action, Souffles 1, 1966
Mostafa Nissaboury, extraits de correspondance, Souffles 1, 1966

Interprètes : Hosni Almoukhlis, Yasmine Boujjat, Louisa Chas, Boutaïna el Fekkak, Ouahib Mortada

Archives INA :
Abdellatif Laâbi : voix de la citadelle d'exil-1978, Atelier de création radiophonique de Helyett Bloch, Paul Chemla, René Farabet et Ghislain Ripault, 19 septembre 1999
Abraham Serfaty, À voix nue de Claude Liscia, France Culture, 11 février 1992
"Things have got to change" de Cal Massey, Concert du Archie Shepp quintet, Jazz vivant d'André Francis, 23 avril 1974
Le Tiers-Monde à part entière de Gilbert Ganne, France Culture, 22 décembre 1973
Mohammed Khaïr-Eddine, Ecrivains étrangers de langue française de Jean Paget, France Culture, 5 octobre 1967 ; Poésie sur parole d'André Velter, France Culture, 16 avril 1992

Film : Ahmed Bouanani, Tarfaya ou la marche d'un poète, 1966

Les poètes de Souffles s’inspirent du surréalisme pour décoloniser les esprits : briser la langue française, libérer l’imaginaire, faire surgir l’inconscient. Cette démarche s’accompagne d’un travail sur la mémoire. Face au « mouvement de l’authenticité » qui fige les traditions en folklore, ils cherchent à faire renaître une mémoire vivante, conflictuelle, rendue à sa force politique. À travers cette recherche, une question se fait centrale : qu’est-ce que signifie être marocain ? Ils tentent alors de reconstituer une histoire fragmentée - amazighe, africaine, populaire, orale - où poésie, histoire et imaginaire se mêlent dans un itinéraire souterrain de signes.

Avec :
Ahmed Bouanani - poète, cinéaste, a contribué à la revue Souffles
Zakya Daoud - écrivaine, journaliste, rédactrice en chef de la revue Lamalif
Marc Gontard - théoricien de la littérature, ancien coopérant au Maroc
Olivia Harrison - chercheuse de littératures comparées
Mohammed Jibril - journaliste, revue Lamalif
Salim Jay - critique littéraire, revue Lamalif
Mohammed Khaïr-Eddine - poète, écrivain, co-fondateur des revues Souffles et Anfas, s’exile en France en 1965
Abdellatif Laâbi - poète, co-fondateur de la revue Souffles et de Ila al Amam
Abdelkader Lagtaâ - poète et cinéaste, étudiant à Łódź, a contribué à la revue Souffles
Salma Lahlou - curatrice de School of Casablanca, directrice de Think ArtRipault
Mostafa Nissaboury - poète, fondateur de la revue Poésie Toute, de la revue Souffles, et de la revue Intégral
Ghislain Ripault - déserte la coopération au Maroc, écrivain, éditeur
Kenza Sefrioui - journaliste, chercheuse, a fait sa thèse sur Souffles

Textes lus :
Abdellatif Laâbi, « mémoire - corps », Souffles 3, 1966
Mohammed Khaïr-Eddine, « sangs », Souffles 2, 1966
Abdellatif Laâbi, « marasme », Souffles 1, 1966
Ahmed Bouanani, « l’analphabète », Souffles 6, 1967
Ahmed Bouanani, « au pays de la mémoire », Souffles 4, 1966

Interprètes : Yasmine Boujjat, Louisa Chas, Boutaïna el Fekkak, Sophia Hadi

Archives INA :
Abraham Serfaty, À voix nue de Claude Liscia, France Culture, 9 janvier 1992
"Happy Fool" d'Ornette Coleman, Jazz sur scène de André Francis, ORTF, 18 février 1966
"Blues for Donald Duck", Archie Shepp quintet, Jazz sur scène de André Francis, ORTF, 23 mars 1974
Le Tiers-Monde à part entière de Gilbert Ganne, France Culture, 22 décembre 1973
Mohammed Khaïr-Eddine, Poésie sur parole d'André Velter, France Culture, 16 avril 1992

Films : Ahmed Bouanani, Tarfaya ou la marche d'un poète, 1966, Mémoire 14, 1971

Illustration : Photographie de l'exposition de l'école de Casablanca à Jemaa el-Fna (Marrakech), mai 1969 (auteur inconnu)

Souffles s’inscrit dans une constellation internationale nourrie par les luttes tiers-mondistes. Mais c’est la Guerre des Six jours de 1967 - la Naksa - qui opère une véritable bascule : les écrivains de Souffles découvrent leur appartenance au monde arabe comme condition historique. Une nouvelle gauche émerge à partir de l'examen critique de ce désastre collectif. L’apparition des feddayin, plaçant la lutte armée au cœur du combat, impose un nouvel imaginaire de résistance. La Palestine cesse d’être une cause lointaine et devient un point de cristallisation politique. Une littérature de combat naît. Prendre position devient inévitable.

Avec :
Amine Abdelhamid - dirigeant de Ila Al-Amam
Jamal Bellakhdar - chercheur, pharmacien, a contribué à la revue Souffles
Ahmed Boughaba - militant de Ila Al-Amam, critique de cinéma
Amílcar Cabral - fondateur du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Aimé Césaire - poète, fondateur du mouvement de la négritude, président de la Martinique
Zakya Daoud - écrivaine, journaliste, rédactrice en chef de la revue Lamalif
Marc Gontard - théoricien de la littérature, ancien coopérant
Olivia Harrison - chercheuse de littératures comparées
Mohammed Jibril - journaliste, revue Lamalif
Salim Jay - critique littéraire, revue Lamalif
Mohammed Khaïr-Eddine - poète, écrivain, cofondateur de Souffles
Abdellatif Laâbi - poète, cofondateur de la revue Souffles et de Ila Al-Amam
Abdelkader Lagtaâ - poète et cinéaste, étudiant à Łódź, a contribué à la revue Souffles
Salma Lahlou - curatrice de School of Casablanca, directrice de Think Art
Mostafa Nissaboury - poète, fondateur de la revue Poésie Toute, de la revue Souffles, et de la revue Intégral
Ghislain Ripault - déserte la coopération au Maroc, écrivain, éditeur
Abraham Serfaty - a contribué aux revues Souffles et Anfas, fondateur de Ila Al-Amam
Kenza Sefrioui - journaliste, chercheuse, a fait sa thèse sur Souffles
Abdellatif Zeroual - sociologue

Textes lus :
Abdallah Stouky, « le Festival mondial des arts nègres ou les nostalgiques de la négritude », Souffles 2, 1966
Mario de Andrade, « réflexions autour du congrès culturel de la Havane », Souffles 9, 1968
Ahmed Bouanani, « l’analphabète », Souffles 6, 1967
René Depestre, « l’intellectuel révolutionnaire et ses responsabilités envers le tiers-monde », Souffles 9, 1968
Souffles 6, avant-propos, 1967
Samih al Qassim, « le cinq du mois de juin dernier », Souffles 15, traduit par Abdellatif Laâbi, 1969
Adonis, « manifeste du 5 juin 1967 », Souffles 9, 1968
Mostafa Nissaboury, « exorcisme », Souffles 1, 1966

Interprètes : Yasmine Boujjat, Louisa Chas, Boutaïna el Fekkak, Ouahib Mortada

Archives INA :
Abdellatif Laâbi, 22 avril 2016
Abraham Serfaty, France Culture, 9 janvier 1992
Conférence d'Aimé Césaire au Congrès international des écrivains et artistes noirs, 20 septembre 1956
Mohammed Khaïr-Eddine, France Culture, 5 octobre 1967
Les leaders portugais, RTF / ORTF, 1970

Illustration : « Flamme » de Mohamed Melehi, numéro spécial Palestine, Souffles