Dans la cité perdue des Incas, à 2430 mètres d'altitude, deux dragons légendaires s'affrontent ! Zekrom le noir, maître de l'électricité et des idéaux, défie Reshiram la blanche, gardienne du feu et de la vérité. Découvre les mystères de Machu Picchu et assiste à un combat philosophique qui réveille les secrets endormis dans les pierres incas ! Une aventure qui enseigne que les vrais opposés ne se combattent pas, ils dansent ensemble en harmonie cosmique !

Au sommet de l'Everest, à 8 848 mètres d'altitude, deux maîtres du froid extrême s'affrontent ! Artikodin l'oiseau de glace cristalline défie Mammochon le colosse préhistorique dans la zone de mort où même respirer devient un défi. Découvre l'histoire héroïque de l'alpinisme et assiste à un combat qui se transforme en ascension partagée vers le point le plus haut de la Terre ! Une aventure glaciale qui enseigne que les plus hauts sommets se gravissent parfois mieux ensemble qu'en solitaire !

Au pied du Vésuve, sur les ruines de Pompéi, deux légendes du feu s'affrontent ! Sulfura l'oiseau céleste défie Entei la bête volcanique dans un duel qui ravive l'esprit du volcan endormi. Découvre l'histoire tragique de la catastrophe de 79 après J.-C. et assiste à un combat qui transforme la rivalité en hommage magnifique ! Une aventure volcanique qui enseigne le respect des forces de la nature et l'importance de se souvenir du passé pour protéger l'avenir !