« La troisième génération est celle qui déterre les secrets. Elle tire de la bouche les mots qui n’ont pu être dits par la deuxième génération et que la première a ravalés » (Céline Masson, à propos de la Shoah). A ma génération, il est plus facile de raconter ses souvenirs. Au fil de mes entretiens, j’ai souvent posé la même question: c’est quoi, être pied noir et qu’est ce qui reste de toute cette histoire ? Et moi, qu’est-ce qu’on m’a transmis et qu’est-ce que j’aimerais transmettre à mon tour ?

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

• Sources: Masson, C. (2018). Balagan dans la filiation. La troisième génération après la shoah en question. Cliniques méditerranéennes, 97, 145-158. https://doi.org/10.3917/cm.097.0145
• ARTE. (2022, 30 novembre). Pieds-noirs, les exilés d'Algérie pour l'éternité | ARTE Regards [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=zfFQ0x7tddM

Ma mère et ses frères et sœurs racontent leur départ d’Algérie, l’arrivée en Haute-Savoie dans une pension de famille sans leurs parents, l’installation en Corse pour toute la famille réunie. Et l’intégration… cette intégration difficile à résumer parce qu’elle reflète la complexité des choses : pour ma famille c’est la chance de pouvoir cultiver à nouveau la terre, c’est à la fois la Corse méditerranéenne et accueillante, mais aussi une île où émerge le sentiment anti pied noir et puis les revendications autonomistes et les attentats.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte

Sources:

• Les sources relatives aux rapatriés d'Algérie : introduction générale. (s. d.). FranceArchives. https://francearchives.gouv.fr/fr/article/634545768
• Projet de loi portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés - Sénat. (s. d.). Sénat. https://www.senat.fr/rap/l04-104/l04-1041.html
• Yann Scioldo-Zürcher, « L’indemnisation des biens perdus des rapatriés d’Algérie : politique de retour ou innovation post-coloniale ? », Revue européenne des migrations internationales [En ligne], vol. 29 - n°3 | 2013, mis en ligne le 01 septembre 2016, consulté le 07 novembre 2024. http://journals.openedition.org/remi/6538 ; DOI : https://doi.org/10.4000/remi.6538
• DENUZIÈRE, M. (1962, 28 septembre). Les rapports entre la population et les rapatriés sont devenus plus confiants à Marseille où résident encore cent mille " pieds-noirs ". Le Monde.fr. https://www.lemonde.fr/archives/article/1962/09/28/les-rapports-entre-la-population-et-les-rapatries-sont-devenus-plus-confiants-a-marseille-ou-resident-encore-cent-mille-pieds-noirs_2371996_1819218.html
• La fusillade d'Aléria | Lumni Enseignement. (s. d.). Lumni Enseignement. https://enseignants.lumni.fr/fiche-media/00000000951/la-fusillade-d-aleria.html
• MALLET, E. (1970, 24 octobre). Les mal-aimés de la plaine orientale. Le Monde.fr. https://www.lemonde.fr/archives/article/1970/10/24/les-mal-aimes-de-la-plaine-orientale_2661081_1819218.html

Cet épisode n’est pas directement lié à l’histoire de ma famille. C’est l’interview de Fatima, qui est Algérienne de Blida, qui a grandi pendant cette guerre d’Algérie. Elle ne me connaissait pas et pourtant elle a accepté et compris madémarche pour retracer mon histoire familiale. Elle m'a raconté comment elle a vécu la guerre d’Algérie depuis « le camps adverse », avec beaucoup de pudeur et de franchise.

Ecriture, réalisation, montage : Laurence Bottin; Voix off : Laurence Bottin et Xavier Kutalian; Vignette d’illustration : Sandrine Hippolyte