La Cifra es una editorial independiente mexicana que en cada proyecto busca el equilibrio entre diseño y contenido. Carlos González y Genoveva Muñoz han construido un catálogo que va del cómic y el álbum ilustrado a la novela y el ensayo.

Desde 2007, los proyectos que nacen en La Cifra buscan la suma ideal y equilibrada de diseño y contenido. En su catálogo, que crece con paciencia y cuidado, se cuentan títulos de autoras como Ana Seghers y Leta Semanedi, que es posible leer en español gracias a su dedicación. En sus propios términos, en La Cifra “publicamos autores nacionales y extranjeros, producimos ideas propias en las cuales enlazamos el trabajo de artistas, ilustradores y escritores, fomentamos la traducción y creemos en las extraordinarias bondades del trabajo conjunto.” Genoveva Muñoz conversó con Lorenzo Herrera durante la FIL Guadalajara 2024 para compartir algunos detalles de este proyecto.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Los libros que hacen Lulu Kirschenbaum y Manuel Rud en Limonero no tienen un formato específico. Cada título procura escapar de las convenciones de la literatura infantil y su único propósito es transmitir el incomparable placer de la lectura.

Limonero es un sello independiente argentino dedicado a difundir libros ilustrados. En una década de “aprendizaje, intensidad y crisis”, Lulu Kirschenbaum y Manuel Rud han publicado 50 títulos que abarcan distintos géneros –ficción, poesía, crónica, no ficción– y que tienen una sola cosa en común: la idea nuclear de llevar el libro álbum a lectores de todas las edades. Durante la FED Buenos Aires 24, Manuel Rud conversó con Maxi Legnani sobre la presencia de Limonero en Argentina y España, las convenciones de las que procuran escapar en el segmento de los libros infantiles, y de la capacidad creativa que tienen los pequeños lectores. Entre otros galardones y menciones, Limonero recibió en 2019 el prestigioso BOP Prize, premio a la Mejor Editorial de América Latina, otorgado por la Bologna Children’s Book Fair.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Mertin Witt juega un papel un tanto “exótico” como agencia literaria: su trabajo es llevar a autores en español y portugués a lectores de otras culturas. En la semana de la Frankfurter Buchmesse, compartimos una conversación con Nicole Witt.

El trabajo de los agentes literarios es el corazón de la internacionalización de libros y autores. La Agencia Literaria Mertin Witt tiene su base en Alemania y por más de 40 años se ha especializado en buscar literatura de lenguas española y portuguesa para llevarlas a otras culturas y territorios. Entre sus autores figuran nombres como José Saramago, Héctor Abad Faciolince y Luis Sepúlveda. En esta semana en que se realiza la Frankfurter Buchmesse (del 15 al 19 de octubre), compartimos esta conversación con Nicole Witt, directora de la agencia, quien en 2015 recibió el premio al mejor agente del año, entregado por la Feria del Libro de Londres y la asociación de editores británicos. Nicole conversó con Lorenzo Herrero durante la Buchmesse del 2024 sobre cómo desde una de las agencias literarias más importantes de Europa, se busca mediar entre las tendencias del mercado y las posibilidades de las autoras y autores de América Latina de llegar a otros rincones del mundo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.