En aquest emotiu episodi, Jordi Carrera, antic jutge i ara advocat, fa balanç del seu pas pels Estats Units, on va exercir com a conseller a l’ambaixada espanyola, col·laborant amb el Departament de Justícia per gestionar extradicions i obtenir dades electròniques de grans empreses americanes per a investigacions espanyoles. Explica les dificultats jurídiques i procedimentals que va haver de superar per fer de pont entre dues jurisdiccions molt diferents. El programa també mostra el vessant més personal de Jordi, amb la participació de la seva companya, la Lupe, qui destaca la seva energia i capacitat de reinvenció. Ara, ja jubilat com a magistrat, Jordi exerceix l’advocacia amb il·lusió, compromès amb ajudar la gent i aprofitar la seva llarga experiència internacional i institucional. El programa es tanca amb agraïments a Ràdio Cabanes i a Lluís Fabregat pel suport durant tota aquesta etapa radiofònica compartida.

En aquest episodi — un dels darrers de Viatjant per la Justícia — acompanyem en Jordi Carrera i la Lupe en un repàs emotiu dels seus anys a Brussel·les i el salt posterior cap a Washington.

• Redescobrim l’encant dels musclos amb patates fregides, la cervesa belga i el mercat de les puces que va captivar la Lupe.
• En Jordi comparteix la normalitat “recuperada” a Brussel·les després d’una dècada de viatges frenètics per feina.
• Sentim l’entrellat de la mudança als EUA: llogar un pis moblat, adaptar‑se al clima extrem i establir‑se a Georgetown, pràcticament veí del llavors vicepresident Joe Biden.
• Descobrim la seva rutina diplomàtica a l’ambaixada espanyola i l’ús d’Uber per explorar camps de batalla i racons rurals de la costa Est.
• La Lupe ens regala la seva mirada: els caps de setmana a Nova York, l’esforç de conciliar família i distància, i el valor d’estar “sempre a punt” per una nova aventura.

Un capítol ple d’anècdotes, complicitat i reflexions sobre què significa viure —i estimar— mentre es “viatja per la justícia”.

Com a conseller de Justícia a la representació permanent d’Espanya davant la UE, en Jordi va liderar la complexa negociació de la nova regulació de protecció de dades, des del debat al Parlament Europeu fins als “trílegs” amb la Comissió.
Sentirem com cada estat membre defensava amb força la seva posició i com es polia cada coma del text en sales multilingües plenes d’intèrprets simultanis i juristes-lingüistes.
Descobrirem la pressa imposada per l’escàndol Snowden i la tensió de les converses amb els Estats Units sobre espionatge i privacitat.
I, de passada, acabarem enamorats de Brussel·les: les seves places empedrades, l’art nouveau, els famosos mejillons amb patates fregides i una tassa de xocolata calenta que et fa sentir, encara més, que viatges per la justícia amb tots els sentits.