🎙️ Voix d’ici – Épisode : Musique, tournage et langue française

Invités : Steve Verrier et Steve Veilleux
Animé par : Marko Métivier

Comment deux artistes d’ici, issus de parcours différents mais profondément ancrés dans la culture québécoise, ont-ils trouvé leur voix à travers la langue française ?

Dans cet épisode généreux et intime, Marko Métivier reçoit Steve Verrier et Steve Veilleux, qui reviennent sur leurs débuts. Steve Veilleux parle des influences de jeunesse qui l’ont façonné, et Steve Verrier raconte des anecdotes qui ont forgé sa fierté d’être francophone.

Ils racontent ces moment où la création en français est devenue non seulement un choix artistique, mais un acte identitaire. Entre anecdotes de shows, d’apparts, de boue façon Woodstock et de tournages publicitaires à Toronto, l’échange est rempli d’humour et de lucidité.

Ensemble, ils explorent des questions essentielles :

• Pourquoi tant de musiciens commencent par écrire en anglais ?
• Comment s’assumer pleinement en français transforme-t-il le processus créatif ?
• Qu’est-ce que les expériences de tournage, de pub ou de scène révèlent sur notre rapport collectif à la langue ?
• Et surtout, pourquoi la musique d’ici a-t-elle une force qu’on sous-estime encore ?

Un épisode rempli de cœur, de vérité, de rires et de réflexions profondes sur ce que ça veut dire créer, vivre et chanter en français aujourd’hui.

🎧 À écouter pour découvrir deux voix d’ici qui portent la langue comme un moteur, un ancrage et une fierté.

🎙️ Voix d’ici – Épisode : La technologie, la langue et la culture

Invités : Joanie Tremblay (Narra) et Kym Dupuis (Dupuis Images)
Animé par : Marko Métivier

Comment la technologie transforme-t-elle notre rapport à la langue française et à la culture québécoise ?

Dans cet épisode passionnant, Marko Métivier reçoit Joanie Tremblay, cofondatrice de Narra, la première plateforme québécoise et francophone dédiée aux livres audio, ainsi que Kym Dupuis, producteur de Voix d’ici et expert reconnu en intelligence artificielle et automatisation.

Joanie nous raconte la genèse de Narra, née du désir de créer un lieu de rassemblement pour les œuvres francophones et de faire rayonner nos auteurs d’ici à l’ère numérique.

Kym, pour sa part, explique comment l’IA apprend désormais à comprendre les accents, la phonétique et les références culturelles québécoises, et comment ces avancées redéfinissent la création, la lecture et même la narration.

Ensemble, ils abordent des questions essentielles :

• Peut-on préserver la richesse du français à l’ère de l’IA ?
• Jusqu’où peut-on aller avec les voix synthétiques sans perdre l’émotion humaine ?
• Comment les plateformes locales peuvent rivaliser avec les géants comme Amazon et Audible ?
• Et surtout, comment faire de la technologie un outil au service de notre culture ?

Un échange captivant, à la croisée de la culture, de la technologie et de l’identité québécoise.

🎧 À écouter pour mieux comprendre comment la voix humaine et la machine peuvent coexister pour raconter nos histoires.