Résultats pour "Hans Christian Andersen" dans Canards et autres oiseaux aquatiques

Había una vez una madre pato sentada en sus huevos. Los patitos fueron rompiendo los cascarones y saliendo a jugar con los otros animales. Cuando ya habían salido todos los patitos, quedaba nada más un huevo, más grande que el resto, y de él salió un patito mucho más grande que sus hermanos. Sus plumas eran oscuras y feas, y los otros animales lo maltrataron, golpeándolo y empujándolo hasta que tuvo que irse, volando hacia tierras lejanas.

En este cuento clásico, un patito es rechazado porque es diferente. Se embarca en un viaje para descubrir su verdadera belleza.

Eine Entenmutter brütet sechs Enten aus. Das siebte Ei ist jedoch größer, weshalb es länger dauert, bis das graue junge Entlein ausschlüpft. Der Nachzügler wirkt tollpatschig und unbeholfen und wird daher von den Tieren verspottet und drangsaliert. Es beschließt, davonzulaufen.

Este cuento escrito por Hans Christian Andersen trata sobre un patito más grande, torpe y feo que sus hermanitos, por lo que era objeto de las burlas de los demás animales de la granja. Después de muchas peripecias, el patito descubre al mirar su reflejo en el lago, que su aspecto ha sufrido una gran transformación.

Quand le vilain petit canard est né, il ne ressemblait pas à ses frères et sœurs de couvée. Rejeté de tous, à cause de ce physique différent, il est contraint de quitter "sa famille" et de partir, loin, pour ne plus subir leurs moqueries et leurs coups. Sur son chemin, ceux qu'il rencontre ne l'acceptent pas vraiment non plus. Un jour, cependant, ébloui par la beauté des cygnes, le vilain petit canard décide d'aller vers eux. Les cygnes ne le chassent pas et bien au contraire l'accueillent comme l'un des leurs.

"The Ugly Duckling" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. When the tale begins, a mother duck's eggs hatch. One of the little birds is perceived by the other birds and animals on the farm as a homely little creature and suffers much verbal and physical abuse from them. He wanders sadly from the barnyard and lives with wild ducks and geese until hunters slaughter the flocks. He finds a home with an old woman but her cat and hen tease him mercilessly and again he sets off on his own. He sees a flock of migrating wild swans; he is delighted and excited but he cannot join them for he is too young and cannot fly.

Il était une fois une cane qui couvait ses œufs. Quand ceux-ci éclosent, elle découvrit avec stupeur que l'un de ses canetons était très différent des autres. Beaucoup plus grand, pas de la même couleur, le petit canard fut rapidement rejeté de ses frères et sœurs mais aussi de tous les autres canards. Tout dépité, le vilain petit canard, comme il avait été surnommé, dut partir à l'aventure tout seul. Il allait bientôt découvrir sa vraie nature.

The famous children tale by Hans Christian Andersen. The story tells of a homely little bird born in a barnyard who suffers abuse from the others around him until, much to his delight (and to the surprise of others), he matures into a beautiful swan, the most beautiful bird of all. The story is beloved around the world as a tale about personal transformation for the better.

"Le vilain petit canard" est l'un des plus beaux contes d'Andersen. Il est aussi une source de réflexion. Rejeté par les autres à cause de son physique, ce petit canard y apprend, durement, que la différence peut aussi être une chance.

This is a story from the Andersen's Fairy Tales collection.

Here's the classic story of an ugly little duckling teased by the entire barnyard. Embarking on a journey of adventure and discovery, the poor little creature eventually makes a triumphant, heart-warming return to his home.

This beloved fairy tale by Hans Christian Andersen about a lonely outcast duckling who is transformed into a beautiful swan offers a magical glimpse into the realm of human nature. Cher narrates this charming and entertaining rendition, which represents storytelling at its best. Musical accompaniment by Patrick Ball enhances the narration. Ages four and up.

Stephen Fry reads "The Ugly Ducking", which tells the story of a duckling who is rejected by everyone, including his family, because he looks different. Tired of being made fun of, he decides to go far, far away. During his travels, he meets with various adventures and characters, but will anyone ever accept him for what he is? Stephen Fry is a British actor, comedian and writer. He is famous for his roles in "A Bit of Fry and Laurie", "Blackadder", "The Hobbit", "V for Vendetta" and for being the voice of the Cheshire Cat in "Alice in Wonderland" and "Alice Through the Looking Glass".

No debemos reirnos de alguien porque sea feo; a lo mejor, nos llevamos una sorpresa cuando pase un poco de tiempo.

Als das Entlein aus seinem Ei schlüpft, ist die Überraschung groß, denn es ist anders als seine Geschwister: tollpatschig und grau. Fortan wird das kleine Küken ausgelacht. So fasst es den Entschluss, einen Ort zu suchen, an dem es akzeptiert wird. Auf seiner Wanderschaft lernt das Entlein unterschiedliche Tiere kennen, aber es muss erst noch einen kalten Winter überstehen, bevor es mit den ersten Frühlingsstrahlen als wunderschöner Schwan seine weißen Schwingen ausbreiten kann.

When a ginormous egg hatches in Mama’s nest, the newborn chick is not like the other ducklings. The other hatchlings make fun of this funny duck - her size, her beak, and her weird “screak”! Her siblings laugh every time she tries to act more like them. How could Mama love such a strange duckling? Even though Mama does indeed love her very much, the ginormous duckling is still very sad. Will she learn to accept what makes her different?

Una pata tiene varios patitos, pero uno de ellos es mucho más feo, tosco y torpe que el resto, por lo que todos le dan de lado y se burlan de él. El patito decide huir de allí y se enfrenta solo y triste a los problemas del invierno.

L'ultimo nato della covata era tanto, tanto diverso dai suoi fratelli. Tutti lo maltrattavano, e alla fine rimase solo. Ma dopo un lungo, terribile inverno le cose cambiarono per sempre...

Une cane voit enfin le dernier de ses œufs éclore. Mais ce petit ne ressemble en rien aux autres, et elle le trouve bien grand et bien laid... Le conte d'Andersen animé avec beaucoup de talent par Jacques Bonnaffée !

Em um lugar onde antes havia o castelo de um poderoso cavaleiro, hoje fica uma pequena casa, construída para galinhas e patos. A margarida das galinhas era a única pessoa que vivia lá e somente o corvo velho pode nos dizer de onde ela veio.