Titres dans Adaptations

¿Querés aprender Español de una manera fácil y entretenida? ¿O simplemente buscas disfrutar de los clásicos de la literatura a un precio accesible? La serie “aprende con Español Castellano” es ideal para vos. Te presento obras literarias de dominio público adaptadas especialmente para el aprendizaje de la lengua de una manera fácil, entretenida e instructiva. ¡Dale! ¡Por sólo unos centavos, podés empezar tu camino de aprendizaje del español o regalarle a tu hijo una historia siempre vigente!

Once upon a time—gloooooooorp! Ew, gross! Who slimed Goldilocks? Was it the Three Bears, exacting revenge? Not a chance! They're next on the list of fairy-tale sliming victims! Red Riding Hood, the Wolf, Rapunzel, the Three Pigs...they're all under attack. Who could be the mastermind behind this icky, sticky plan? Young detectives can look for clues and solve the mystery in this picture book whodunnit that's positively oozing with wit and charm, perfect for fans of Patrick McDonnell's A Perfectly Messed-Up Story.

Warning! This story is an adult free zone. Why? Because it is simply too scary, or too horridly disgusting, for most adults. We know this is true. Kids can handle it. Usually. Adults can’t. Mostly. This is a folk tale for children, set once upon a time, in a place not so far from you. Meet the schoolboy Hunch - the village hunchback. Hunch lives in a small village surrounded by a tall forest. All the parents always tell the children, "Don't go in the woods!" When the children ask why, the adults always say, "Because strange creatures called Things live in there"!

Alors qu'elle organise une fête avec ses amies Inès et Malika, Liz a oublié de préciser l'adresse de l'événement sur les cartons d'invitation. Quelle flemme, de devoir toutes les corriger alors qu'elle a prévu d'aller manger une glace ! En lui racontant l'histoire des trois sœurs Cochon, Grimm va lui montrer qu'un petit effort a parfois du bon... Inspiré des "Trois Petits Cochons" de l'anglais James Halliwell, cet épisode rappelle aux plus petits l'importance du courage et les vertus du travail bien fait.

C'est décidé : Liz n'ira plus au foot ! Les filles du club n'arrêtent pas de se moquer d'elle, l'empêchent de participer aux matchs, et l'appellent même "Pieds Carrés". Mais Grimm est bien décidé à lui remonter le moral en lui racontant la belle histoire de Stridouille, petit canard à la voix de crécelle, devenu chanteur. Inspiré du "Vilain petit canard" d'Andersen, cet épisode rappelle aux plus petits l'importance de s'accepter tel qu'on est, et de respecter la différence des autres.

Demain, Liz a prévu de bien s'amuser : Inès, sa meilleure amie, l'a invitée chez elle pour jouer sur son ordinateur. Pourtant, la maman d'Inès avait été bien claire : pas de jeux sur Internet sans surveillance ! Grimm, contrarié par ce projet, n'a pas dit son dernier mot : l'histoire de la petite Adèle Chaperon va lui permettre de mettre Liz en garde...

Do you love the classics? Open the Door is a slanted version of a timeless classic that tells the story of three children who are tasked with cleaning their rooms. When their mom comes to check their progress, she finds they failed to do their best. However, one kid did exactly what she was told, which demonstrates the importance of following instructions and working hard. This book is part of the Slanted series, which puts relatable, modern day twists to our beloved classic tales.

Aurora isn't the well-mannered, picture-perfect princess her fairy tale paints her out to be. She never bothered to brush her hair, got dirt on her dresses, and was always in fights. She also loved sword fighting, much to her father's dismay. When Aurora's evil stepmother Elspeth kills her, Aurora's servant casts a spell to bring her back from the dead and keep her safe until love's true kiss wakes her from her sleep. Love's true kiss comes in the form of Phillip, an immature thieving commoner on the run from the dashingly handsome Prince Adam.

Disfruta de estas clásicas fábulas dramatizadas, con enseñanzas y moralejas antiguas y atemporales: "La Cigarra y la Hormiga", "El Cuervo y la Zorra", "El León y el Ratón", "El Lobo y el Perro", "La Liebre y la Tortuga", "El León, la Zorra y el Ciervo", "El Lobo y el Cordero en el Arroyo", "La Zorra y el Chivo en el Pozo".

“Mama and Papa, I’m hungry!” says baby goat Gruff. Mama goat and Papa goat Gruff say, “Yes, we’re starving, too." Baby goat Gruff asks, “Can we cross over the bridge to greener pastures?” Mama Goat and Papa Goat Gruff answer, “Yes, but a troll lives by the bridge. We have to use our wits to cross over the bridge without being eaten by the troll.” How will the goats outwit the troll?

El fiel Juan se iba a encontrar con no pocos problemas para cumplir la última voluntad del Rey, ya que el Príncipe, como joven que era, se rebelaba ante cualquier imposición.Pero el Príncipe se enamoró..., y el fiel Juan iba a jugar un papel muy importante en la consecución de su felicidad. Sin embargo, a cambio, iba a tener que sacrificar algo.

Little Claudette lives in the magic kingdom of Motown, where all the happy children sing and dance in the streets. One day, an angry witch casts a spell, and the kingdom descends into dark silence. Unhappy and bored, Claudette finds a box of Miracles in her attic. Inside are four little fellows - Smokey, Bobby, Ronnie, and Pete - who sing music so sweet. Claudette and the Miracles begin to sing together, but will it be enough to bring light and laughter back to the kingdom of Motown?

In this audio dramatization performed by a talented cast of children aged 7 to 14, L. Frank Baum's, The Wonderful Wizard of Oz, is exquisitely brought to life. This fantasy classic will charm both young and old listeners. Narration and dialogue is accompanied by a rich audio landscape of music and sound effects, creating a vivid landscape of the mind. Join Dorothy, her faithful dog Toto, the Scarecrow, The Tin Woodman and the Cowardly Lion on their adventures in their quest to find the great Wizard of Oz.

Two folk tales to enjoy: Daldre's Dragon is based on The Ugly Duckling by Danish poet and author Hans Christian Andersen. The lessons learned in this fable are unconditional love begins at home and acceptance of differences. This tale has a range of emotions with action, tragedy, and heartfelt love. The Three Adopted Pigs is a retelling of the classic Three Little Pigs, but with dragons!

Etzel the donkey is getting old, but he works hard on his farm - until the day Herr Hoffman decides he is no longer worth keeping. With no choice but to escape, Etzel sets off on the road to Bremen to seek his fortune as a musician. On the way, he rescues three other animals - a dog, a cat, and a rooster - who are also old and destined for death.

Die Galoschen des Glücks von Hans Christian Andersen ist eine zur Vorsicht vor seinen Wünschen gemahnende Geschichte. Nacheinander erhalten mehrere Menschen Gelegenheit, sich beliebig an einen Ort, in eine Zeit und sogar in eine Person oder Existenz hineinzuversetzen. Aber wie es uns heutzutage die Psychologen sagen - wären Sie wirklich glücklicher, wenn Sie an einem anderen Ort oder in einem anderen Körper wären?

The miller's youngest son is disappointed to learn that his father has passed on, leaving him nothing but a mangy old cat. His dismay turns to delight when he discovers just how far he can go in the world with the cat by his side.

Delightfully told in original verse, this charming story takes place in the middle of the forest where a tower stands, a tower with neither stairs nor door and at the top of which lives a lovely young woman with flowing hair. When a handsome prince discovers her trapped there, he tries to rescue young Rapunzel, unaware of the witch who put her in the predicament in the first place.

Billy, Bill, and William, the three Gruff Brothers, are preparing to cross the bridge to get to a lush meadow on the other side of the river. Unfortunately, a terrible troll lives beneath the bridge, and his favorite meal happens to be billy goat - the fatter the better!

Der Berggeist Rübezahl wohnt im Riesengebirge, ist uralt und kann seine Gestalt beliebig verändern: Mal ist er ein Tier, mal Mensch, mal Wind, mal Wolke. Vor allem aber ist er verliebt in die schöne Prinzessin Emma. Rübezahl entführt sie und sperrt sie in seinen Berg. Doch dann kommt Bauer Jakob, mit dem Emma heimlich verlobt ist, und will seine Prinzessin befreien. Waldelfe, Rübezahls Freundin, mischt sich auch noch ein. Und Rübezahl selbst? Der ist eigentlich gar nicht so grimmig, wie er gerne tut