Titres dans Multiculturels

O volume número 1 de Histórias maravilhosas do Brasil traz Maria Borralheira e A moura torta, ambas adaptadas a partir de contos coletados por Silvio Romero. Com narração de Sandra Silvério, efeitos e trilha sonora de Sandra Branca e vozes dos personagens gravadas por Lúcia Tulchinski.

"Los abuelos tienen mucho para enseñarnos; y cuando se trata de los abuelos mayas (esos a los que llamamos ""nahuales""), aprendemos de ellos el por qué de muchas cosas cotidianas. Por ejemplo, ¿por qué a veces se cierra sola la puerta de casa¿ o ¿por qué sopla tan fuerte el viento? o...

"La historia del planeta es contada por muchas civilizaciones, y los pueblos mayas de Guatemala pusieron especial magia en ello. De la rica tradición oral de los primeros pobladores de Centroamérica, seleccionamos dos historias que explican algunos fenómenos naturales y los convertimos en...

Las leyendas son relatos que explican algún fenómeno de la naturaleza, pero no lo hacen de manera “científica”. El color de una fl or, el origen de los relámpagos o del trueno, tenían forma de cuento entre los pueblos originarios. Esa historia era relatada amorosamente de padres a hijos, para que los misterios del mundo tuvieran una explicación. Se transmitían en forma oral, de generación en generación.

In Muslim storytelling, the wise fool is a popular figure that appears as different people in different stories. In these two funny stories, see if you can tell who the wise fool is and who is not. In one story, a father shows his son how it is impossible to please everyone. In the other, a court jester shows that he is more than just a common fool.

Kanikiya loves to dance! Every day she goes to the river to dance with the brolgas, a type of crane native to Australia. She loves to dance with them so much, she wishes she could be a brolga herself! Her mother doesn’t like that she dances so much, though, and warns her with legends of what happens to girls who don’t work. What would happen if she had to stop?