Titres dans Adaptations

Die Krimi-Komödie Von SPIEGEL-Bestsellerautor Sven Stricker: Die beiden Call-Center-Agenten Kuli (Bjarne Mädel) und Paul (Florian Lukas) werden am Telefon unfreiwillig Zeugen eines Verbrechens - und befinden sich schon bald in einem Chaos aus Mord, Eifersucht, Friedenspolitik und thematisch sortierten Schallplatten.

Alexandra wird von ihrem Stiefvater missbraucht. Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, richten sich auch noch ihr Zwillingsbruder und seine Freunde gegen sie. Therapiesitzungen bei einer Psychologin sollen helfen - und machen doch alles nur noch schlimmer, bis die Situation schließlich eskaliert. Das mehrfach ausgezeichnete Werk erscheint hier erstmals in einer Mischform aus Hörbuch und Hörspiel, bei dem in Rückblenden die Ereignisse aufgerollt werden.

Eine Schneiderin schickt Maigret einen verzweifelten Hilferuf. Denn ihr Geliebter, Albert, soll bei einem Einbruch auf dem Boulevard Beaumarchais jemanden erschossen haben und die verzweifelte junge Frau erhält seitdem Drohbriefe.

Als wie aus heiterem Himmel der junge Schriftsteller Sim auftaucht und Kommissar Maigret mit seinen Geschichten behelligt, wird dessen Leben gehörig auf den Kopf gestellt. Denn abgesehen von der gemeinsamen Liebe zum Pfeifenrauchen könnten diese beiden Herren unterschiedlicher nicht sein. Umso ärgerlicher ist es da, dass der Schundbuchautor auch noch die Dreistigkeit besitzt, Maigret zur Hauptfigur seiner Romanreihe avancieren zu lassen. Maigret zeigt sich pikiert, zumal dieses literarische Ebenbild seiner selbst ihm gar nicht recht gefallen will.

Ein mysteriöser Serienmörder sucht reiche Männer auf den Straßen von Paris heim, die Schmuckgeschenke zu ihren Geliebten bringen wollen. Der König wendet sich an Fräulein von Scuderi, die die Taten mit einem Bonmot abtut. Dann jedoch erhält sie ein Schmuckkästchen mit einer Notiz des Mörders. Fräulein von Scuderi wird klar: Sie muss dem Übeltäter auf die Schliche kommen! Die erste moderne Detektivgeschichte war ein Vorbild für weltbekannte Autoren wie Edgar Allan Poe oder Arthur Conan Doyle und bescherte uns eines der beliebtesten Literaturgenres: den Krimi.

Im viertklassigen Hotel Nordstern wird ein Mann mit einem Dolch ermordet. Am Tatort entdeckt Kommissar Maigret einen seidenen Damenstrumpf unter dem Bett. Auf der Suche nach dem fehlenden zweiten Strumpf macht er sich auf eine Reise durch die Damenwelt des Hotels, um die Mörderin oder den Mörder zu finden.

Vittoria Accorombona ist eine dichterisch begabte junge Frau, die versucht, dem Heiratszwang der römischen Gesellschaft zu entkommen. Vittorias Mutter arrangiert eine Zweckehe für sie. Doch Vittoria verliebt sich in den verheirateten Herzog Bracciano, dessen Frau unter mysteriösen Umständen stirbt. Das Familiendrama entfaltet sich - Mord, Heimtücke und Gier lauern hinter jeder Ecke.

Als der junge Student Anselmus versehentlich ein unheimliches Apfelweib umstößt, setzt er einen schrecklichen Fluch in Gang. An seinem ersten Arbeitstag beim Geheimen Archivarius erscheint sie ihm am Türknauf und verspielt ihm fast seine Anstellung. Als er dann von einem Spiegel geblendet wird, den seine Verehrerin Veronika vom Apfelweib erhielt, verschüttet er Tinte auf den Text des Archivarius, der ihn genau hiervor strengstens gewarnt hat.

Das kleine Hotel wird auch Herberge der Ertrunkenen genannt, weil öfter Autos im nahen Fluss landen. Als ein junges Paar die Böschung herabstürzt und verschwindet, deutet alles auf einen Unfall hin. Doch als im Kofferraum eine Leiche gefunden wird, wittert Kommissar Maigret ein Verbrechen.

Ist denn dem armen Maigret niemals Ruhe vergönnt? Selbst am Weihnachtsmorgen machen zwei Nachbarinnen dem Kommissar ihre Aufwartung und haben höchst Sonderbares zu berichten. Die kleine Colette behauptet steif und fest, den Weihnachtsmann gesehen zu haben. Denn wer sonst hätte der weißbärtige Mann sein können, der sich in der Weihnachtsnacht an den Bodendielen zu schaffen machte, um ein Loch zu bohren? Als Beweisstück kann die Kleine eine brandneue Puppe vorweisen.

"Merde", sagt der Kassierer Maurice zur Verwunderung seiner Frau mit tonloser Stimme, bevor er tot zu Boden sinkt. Erschossen. Der Fall will Kommissar Maigret einfach nicht aus dem Kopf gehen. Denn man tötet nicht die kleinen Leute und erst recht nicht auf diese Weise.

Der junge Florio kann sein Glück kaum fassen, als er in Lucca nicht nur sein Idol, den Sänger Fortunato, trifft, sondern auf einer Feier auch die Liebe der wunderschönen Bianka gewinnt. Auf dem nächtlichen Heimweg traut er seinen Augen kaum, als in einem Park eine marmorne Venusstatue zum Leben erwacht. Sie lockt ihn mit ihrem Gesang in ihren Palast und immer tiefer zieht es Florio in den Spuk ihrer Verführung... In seiner Novelle spielt Joseph von Eichendorff mit den Grenzen zwischen Realität und Einbildung, zwischen Wunsch und Wirklichkeit.

Kommissar Maigrets Frau Pauline grämt sich wegen eines verpatzten Abendessens. Dabei stecken noch ganz andere Qualitäten in ihr: Denn als der Buchbinder Steuvels durch eine anonyme Anzeige beschuldigt wird, eine Leiche in seinem Heizofen verbrannt zu haben, und als ein kleiner brauner Koffer auftaucht und auf mysteriöse Weise wieder verschwindet, ist Maigret mit seiner Weisheit am Ende. So beginnt Pauline, das Rätsel hinter einem Brief ohne Unterschrift und Absender, Maigrets Geisterkoffer und einem weißen Hütchen selbst zu lösen.

Diensttauglich oder nicht? Zwölf Wochen ist es her, dass die Dresdner Kommissarin Paula Beyer in die kleine Stadt Freidorf geschickt wurde, weil dort mehrere Teenager auf mysteriöse Weise verschwunden waren. Jetzt sitzt sie einem Psychologen gegenüber, der darüber entscheiden soll, ob Paulas Aussagen zu dem Fall der Wahrheit entsprechen oder ob sie bis auf Weiteres suspendiert werden muss.

In diesem Hörspiel wird eine über alle Maßen abenteuerliche Geschichte aus dem alten zaristischen Russland erzählt, die an Spannung nichts zu wünschen übrig lässt. Sie führt den Helden und seine Geliebte bis ins kälteklirrende Sibirien und fast bis in den Tod. Die gnadenlose Grausamkeit der Feinde und ein scheinbar unausweichliches Schicksal machen Michael Strogoff das Leben zur Hölle, drohen ihn unaufhaltsam der Ausweglosigkeit entgegenzupeitschen... Wird er den Gefahren standhalten?

Quebec - letztes Bollwerk im französischen Kanada - war in die Hand der britischen Seemacht gefallen, der Kampf östlich des Mississippi entschieden. Kanonendonner und Glockengeläut trugen die Siegesnachricht über die Städte und Dörfer der britischen Kronkolonie Neu-England, bis hin nach Newport, dem wichtigsten Hafen der Insel Rhode Island. General Wolfe wurde als Held des Tages gefeiert. Doch galt der Jubel einem Toten, denn der Sieger von Quebec war beim Sturm auf die Stadt gefallen.

Gesundheit und ewige Jugend: Dieser Traum ist im Jahr 2099 zum Greifen nah - für den privilegierten Teil der Menschheit. In ihrem dystopischen Drama "Aeternum" schickt Letícia Milano eine junge Aktivistin in den Kampf für Gerechtigkeit - und Glück. Die Gesundheitsdaten aller Menschen liegen in den Händen eines einzigen Konzerns, der entscheidet, wer von lebensverlängernden Technologien profitiert und wer nicht. Die junge Aktivistin Naiara kämpft mit der Organisation "Gesundheit für Alle" gegen diese Ungerechtigkeit, durch die sie ihren Vater verloren hat.

Die erfolgreiche Audioumsetzung des "größten Epos in der Geschichte der Comics" entführt mit "The Sandman: Akt II" aufs Neue nach Dreaming - das Traumland. Der erste Teil erreichte Platz 1 der Audio-Bestsellerliste der New York Times und auch in dieser Fortsetzung leiht Andreas Fröhlich erneut Morpheus, dem Herrn der Träume, seine Stimme. Mit seinen gefeierten Comics und Graphic Novels schuf Neil Gaiman eine Welt der Mythen, der Fantasie und der Schrecken.

George Orwells düstere Vision erstmals im Hörspiel: "Big brother is watching you". Das einfache Parteimitglied Winston Smith widersetzt sich der totalen Herrschaft des Staates Ozeanien. Zu spät erkennt er, dass er immer nur ein Spielball der Mächtigen war. Die berühmteste Dystopie der Weltliteratur ist in Zeiten von digitaler Dauerüberwachung und aufkeimendem Totalitarismus aktueller denn je.

Das St. Galler Passionsspiel ist überliefert in einer St. Galler Handschrift aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts. Es verbindet ein vollständiges Passions- und Osterspiel (ohne Krämerszene). Der Autor ist unbekannt. Ausführlich schildert es Szenen aus dem Leben Jesu, in denen Christus als Wunderwirkender in den Vordergrund tritt. Das Widerspiel der Mächte zeigt sich in verschiedenen Szenen.