Titres dans Amérique latine
-
-
Terremoto
- On Surviving the Disaster of 2001
- Auteur(s): Guillermo E. Barahona C.
- Narrateur(s): Guillermo E. Barahona C.
- Durée: 2 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this memoir, Guillermo shares his experience on surviving the deadly earthquakes that rocked Central America in the year 2001. The story becomes personal as he narrates the aftermath and daily living in a year that changed the face of the modern world.
-
Terremoto
- On Surviving the Disaster of 2001
- Narrateur(s): Guillermo E. Barahona C.
- Durée: 2 h et 15 min
- Date de publication: 2021-11-23
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Primavera sangrienta [Bloody Spring]
- Argentina 1970-1973 un país a punto de explotar. Guerrila, presos políticos y represión ilegal
- Auteur(s): Marcelo Larraquy
- Narrateur(s): Javier Carbone
- Durée: 9 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Esta es la crónica del nacimiento y crecimiento de la guerrilla a comienzos de los setenta, y de un día feliz: el 25 de mayo de 1973, cuando asume Cámpora y cuando los presos políticos por las primeras acciones armadas salen en libertad gracias a la presión popular y a un indulto que no había firmado... ¡nadie!
-
Primavera sangrienta [Bloody Spring]
- Argentina 1970-1973 un país a punto de explotar. Guerrila, presos políticos y represión ilegal
- Narrateur(s): Javier Carbone
- Durée: 9 h et 10 min
- Date de publication: 2021-11-24
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 30,29$ ou 1 crédit
Prix réduit: 30,29$ ou 1 crédit
-
-
-
El apasionante origen de las palabras [The Exciting Origin of Words]
- Auteur(s): Daniel Balmaceda
- Narrateur(s): Nicolás Ginesin
- Durée: 11 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En este nuevo libro Daniel Balmaceda aumenta su colección sobre el origen de las palabras. Con términos novedosos y que hacen al contexto en el que vivimos (como deadline, free-lance o target), hasta el origen de la palabra "cuarentena" que tanto utilizamos en este año. Sin embargo, no deja de lado ciertas frases que utilizamos en la Argentina, como "Quedar en Pampa y la vía", o los maravillosos epónimos, un género en sí mismos.
-
El apasionante origen de las palabras [The Exciting Origin of Words]
- Narrateur(s): Nicolás Ginesin
- Durée: 11 h et 36 min
- Date de publication: 2021-11-24
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,80$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,80$ ou 1 crédit
-
-
-
Veterano de tres guerras - Parte 2 [Veteran of Three Wars - Part 2]
- Auteur(s): Guillermo Parvex
- Narrateur(s): Adrián Wowczuk
- Durée: 3 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Reedición revisada y aumentada del best seller que reúne las experiencias del abogado y oficial de ejercito José Miguel Varela, en la Guerra del Pacifico, las Campañas de la Araucanía y Guerra Civil de 1891.
-
Veterano de tres guerras - Parte 2 [Veteran of Three Wars - Part 2]
- Narrateur(s): Adrián Wowczuk
- Série: Veterano de Tres Guerras, Livre 2
- Durée: 3 h et 49 min
- Date de publication: 2021-10-29
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Veterano de tres guerras - Parte 3 [Veteran of Three Wars - Part 3]
- Auteur(s): Guillermo Parvex
- Narrateur(s): Adrian Wowczuk
- Durée: 5 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Reedición revisada y aumentada del best seller que reúne las experiencias del abogado y oficial de ejercito José Miguel Varela, en la Guerra del Pacifico, las Campañas de la Araucanía y Guerra Civil de 1891.
-
Veterano de tres guerras - Parte 3 [Veteran of Three Wars - Part 3]
- Narrateur(s): Adrian Wowczuk
- Série: Veterano de Tres Guerras, Livre 3
- Durée: 5 h et 26 min
- Date de publication: 2021-10-29
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,07$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,07$ ou 1 crédit
-
-
-
Periodismo a ras del boom [Journalism Flush with the Boom]
- Otra pasión latinoamericana de narrar [Another Latin American Passion for Storytelling]
- Auteur(s): Daniel Centeno Maldonado
- Narrateur(s): Carla Toledano
- Durée: 7 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En esta ficción sobre personajes reales iluminados y malditos, Daniel Centeno capta al oyente con su ojos para el detalle singular y una prosa detectable. En sus manos, las vidas de los "ogros" son relatos geniales, dulciamargos y eternamente memorables.
-
Periodismo a ras del boom [Journalism Flush with the Boom]
- Otra pasión latinoamericana de narrar [Another Latin American Passion for Storytelling]
- Narrateur(s): Carla Toledano
- Durée: 7 h et 14 min
- Date de publication: 2021-10-18
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The People & the Water
- Saliendo Del Laberinto, Book 4
- Narrateur(s): Craig Clements
- Série: Saliendo Del Laberinto, Livre 4
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2021-10-08
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
The People & Love
- Saliendo Del Laberinto, Book 5
- Narrateur(s): Craig Clements
- Série: Saliendo Del Laberinto, Livre 5
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2021-10-08
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
El mundo prehispánico para gente con prisa
- Auteur(s): Tlatoani Cuauhtémoc
- Narrateur(s): Alex Ortega
- Durée: 5 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Una cuenta de Twitter quiere acabar con los mitos de la Historia de México", así describió El País a Enrique Ortiz, mejor conocido como Tlatoani Cuauhtémoc, divulgador de la historia que revela los detalles más atrevidos y los hechos más increíbles de la cultura que habitó el Valle de México y que se transformó radicalmente después de la Conquista.
-
El mundo prehispánico para gente con prisa
- Narrateur(s): Alex Ortega
- Durée: 5 h et 49 min
- Date de publication: 2021-09-30
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 21,49$ ou 1 crédit
Prix réduit: 21,49$ ou 1 crédit
-
-
-
Border Contraband
- A History of Smuggling Across the Rio Grande (Inter-America Series)
- Auteur(s): George T. Díaz
- Narrateur(s): Troy Klein
- Durée: 6 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Present-day smuggling across the US-Mexico border is a professional, often violent, criminal activity. However, it is only the latest chapter in a history of illicit business dealings that stretches back to 1848, when attempts by Mexico and the United States to tax commerce across the Rio Grande upset local trade and caused popular resentment. Rather than acquiesce to what they regarded as arbitrary trade regulations, borderlanders continued to cross goods and accepted many forms of smuggling as just.
-
Border Contraband
- A History of Smuggling Across the Rio Grande (Inter-America Series)
- Narrateur(s): Troy Klein
- Série: Inter-America Series
- Durée: 6 h et 31 min
- Date de publication: 2021-09-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Pancho Villa
- A Life from Beginning to End (History of Mexico)
- Auteur(s): Hourly History
- Narrateur(s): Matthew J. Chandler-Smith
- Durée: 1 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Pancho Villa was many things to many people. To some, he was a freedom fighter and revolutionary; to others, he was nothing more than a bloodthirsty bandit and killer. Villa’s life did indeed take many twists and turns, and some of the decisions he made would undoubtedly make many of us question his motives. This book seeks to cut through all of the moral ambiguity and deliver a testament of his life as it really was. Here, you will find the life and legacy of Pancho Villa in full.
-
Pancho Villa
- A Life from Beginning to End (History of Mexico)
- Narrateur(s): Matthew J. Chandler-Smith
- Durée: 1 h
- Date de publication: 2021-09-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Diré Adiós a los Señores [I Will Say Goodbye to the Lords]
- Vida cotidiana de la época de Maximiliano y Carlota [Daily Life of the Time of Maximiliano and Carlota]
- Auteur(s): Orlando Ortiz
- Narrateur(s): Mario Arvizu
- Durée: 7 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La serie de comportamientos y formas de pensar tan peculiares que trajo consigo el siglo XIX en México es el eje conductor de esta obra, así como su asimilación dentro de la sociedad. El autor evoca imágenes olvidadas en los rincones de México, lo cual se convierte en algo vital para comprender el trazo mexicano, el origen de sus mañas y de sus creencias más arraigadas. Además, cada capítulo de Diré adiós a los señores obsequia al oyente expresiones típicas de la época, como refranes o dichos.
-
Diré Adiós a los Señores [I Will Say Goodbye to the Lords]
- Vida cotidiana de la época de Maximiliano y Carlota [Daily Life of the Time of Maximiliano and Carlota]
- Narrateur(s): Mario Arvizu
- Durée: 7 h et 24 min
- Date de publication: 2021-09-21
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Veterano de tres guerras [Veteran of Three Wars]
- Auteur(s): Guillermo Parvex
- Narrateur(s): Adrian Wowczuk
- Durée: 9 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Reedición revisada y aumentada del best seller que reúne las experiencias del abogado y oficial de ejercito José Miguel Varela, en la Guerra del Pacifico, las Campañas de la Araucanía y Guerra Civil de 1891. Un libro que en su primera versión ha vendido más de 60 mil ejemplares y se ha convertido en un clásico de la crónica histórica. Esta nueva edición contempla un capítulo inédito sobre los años de José Miguel Varela trabajando como Notario en Valdivia, y su participación en la logia masónica.
-
Veterano de tres guerras [Veteran of Three Wars]
- Narrateur(s): Adrian Wowczuk
- Série: Veterano de Tres Guerras, Livre 1
- Durée: 9 h et 54 min
- Date de publication: 2021-09-27
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,70$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,70$ ou 1 crédit
-
-
-
El cártel negro [The Black Cartel]
- Cómo el crimen organizado se ha apoderado de Pemex [How Organized Crime Has Taken Over Pemex]
- Auteur(s): Ana Lilia Pérez
- Narrateur(s): Lili Barba
- Durée: 8 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Durante los gobiernos de Vicente Fox Quesada y Felipe Calderón Hinojosa, se desarrolla el "cártel negro", un conglomerado de funcionarios, trabajadores, empresarios, contratistas, inspectores, contralores, agentes aduanales, dirigentes y miembros del sindicato petrolero, políticos, ordeñadores, tapineros, huachicoleros, extorsionadores, defraudadores, contrabandistas y lavadores de dinero que, alineados con los traficantes de droga, se consolidan como una organización empresarial paralela a Pemex.
-
El cártel negro [The Black Cartel]
- Cómo el crimen organizado se ha apoderado de Pemex [How Organized Crime Has Taken Over Pemex]
- Narrateur(s): Lili Barba
- Durée: 8 h et 38 min
- Date de publication: 2021-09-29
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,63$ ou 1 crédit
-
-
-
Los Nuevos Herederos de Zapata [The New Heirs of Zapata]
- Un Siglo en la Resistencia 1918-2018 [A Century in the Resistance 1918-2018]
- Auteur(s): Armando Bartra
- Narrateur(s): Alex Ortega
- Durée: 14 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Los nuevos herederos de Zapata: Campesinos en movimiento, 1920-2012, abarca la historia del movimiento campesino en México desde poco antes de la Revolución hasta la primera mitad del sexenio de Enrique Peña Nieto. Traza un mapa del recorrido del movimiento social y registra el resurgimiento del movimiento indígena en el país.
-
Los Nuevos Herederos de Zapata [The New Heirs of Zapata]
- Un Siglo en la Resistencia 1918-2018 [A Century in the Resistance 1918-2018]
- Narrateur(s): Alex Ortega
- Durée: 14 h et 45 min
- Date de publication: 2021-09-21
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Martín Fierro
- Auteur(s): José Hernández
- Narrateur(s): Jorge González
- Durée: 4 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"El gaucho Martín Fierro" es una obra capital de la literatura argentina y de la llamada literatura gauchesca, subgénero que describe, ensalza y defiende el modo de vida de los gauchos argentinos. Escrita en verso, se articula en torno a la vida del gaucho Martín Fierro, un matrero o fuera de la ley, de carácter heroico y sacrificado. La obra, de fuerte trasfondo político, supone una dura crítica contra el gobierno de la época por sus reclutamientos forzosos a los gauchos para las luchas contra los indígenas en los terrenos fronterizos.
-
Martín Fierro
- Narrateur(s): Jorge González
- Durée: 4 h et 21 min
- Date de publication: 2021-09-10
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,90$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,90$ ou 1 crédit
-
-
-
La Batalla por Tenochtitlan [The Battle for Tenochtitlan]
- Auteur(s): Pedro Salmerón Sanginés
- Narrateur(s): Mario Arvizu
- Durée: 9 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La Batalla por Tenochtitlan ofrece una panorámica de los acontecimientos que desencadenaron la caída del Imperio mexica y analiza bajo nueva luz las distintas fuentes historiográficas con las que suele reconstruirse el periodo, a tiempo que va resaltando sus distintos puntos ciegos.
-
La Batalla por Tenochtitlan [The Battle for Tenochtitlan]
- Narrateur(s): Mario Arvizu
- Durée: 9 h et 38 min
- Date de publication: 2021-09-07
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
La presidencia imperial
- Ascenso y caída del sistema político mexicano (1940-1996)
- Auteur(s): Enrique Krauze
- Narrateur(s): Marco Lubián
- Durée: 23 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Según Enrique Krauze, la historia política de México ha sido siempre, en gran medida, una proyección de la biografía de sus gobernantes. Siguiendo el hilo de sus anteriores libros, con La presidencia imperial traza, mediante el penetrante retrato psicológico de nueve presidentes mexicanos (desde Manuel Ávila Camacho hasta Carlos Salinas de Gortari), todos ellos pertenecientes al partido único, el Partido Revolucionario Institucional (PRI), un audaz panorama de la historia de México desde 1940 hasta nuestros días.
-
La presidencia imperial
- Ascenso y caída del sistema político mexicano (1940-1996)
- Narrateur(s): Marco Lubián
- Durée: 23 h et 51 min
- Date de publication: 2021-08-19
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 29,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 29,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Mitología Azteca [Aztec Mythology]
- Mitos Fascinantes Aztecas de Los Dioses, Diosas y Criaturas Legendarias [Fascinating Aztec Myths of Gods, Goddesses, and Legendary Creatures]
- Auteur(s): Matt Clayton
- Narrateur(s): Manuel Lopez
- Durée: 3 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Los aztecas creían que las ofrendas de sangre y vidas humanas eran necesarias para el continuo funcionamiento del universo.
-
Mitología Azteca [Aztec Mythology]
- Mitos Fascinantes Aztecas de Los Dioses, Diosas y Criaturas Legendarias [Fascinating Aztec Myths of Gods, Goddesses, and Legendary Creatures]
- Narrateur(s): Manuel Lopez
- Durée: 3 h et 10 min
- Date de publication: 2021-06-17
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,74$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,74$ ou 1 crédit
-
-
-
Cuba en la Encrucijada
- 12 Perspectivas sobre la continuidad y el cambio en la Habana y en todo el pais
- Auteur(s): Leila Guerriero
- Narrateur(s): Isolda Peguero, Adhemar Montagne
- Durée: 9 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un audiolibro de crónicas cubanas de la mano de doce de los más prestigiosos periodistas y escritores de nuestro tiempo que abarca política y arte, música y béisbol, presente y pasado, y nos ofrecen una excepcional instantánea de la particular encrucijada en la que se encuentra la sociedad cubana.
-
Cuba en la Encrucijada
- 12 Perspectivas sobre la continuidad y el cambio en la Habana y en todo el pais
- Narrateur(s): Isolda Peguero, Adhemar Montagne
- Durée: 9 h et 54 min
- Date de publication: 2021-06-18
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 22,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 22,26$ ou 1 crédit
-