Résultats lu par "Konrad Halver" dans Toutes les catégories
-
-
Die Sterntaler / Das Märchen vom Schlaraffenland
- Die schönsten Märchen 27
- Auteur(s): Gebrüder Grimm, Ludwig Bechstein, Brita Subklev
- Narrateur(s): Marita Janowski, Peter Hansen, Wilhelm Fricke, Autres
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die schönsten Märchen - in Folge 27 dieser zauberhaften Hörspielreihe hört ihr Die Sterntaler nach den Gebrüdern Grimm und Das Märchen vom Schlaraffenland nach Ludwig Bechstein.
-
Die Sterntaler / Das Märchen vom Schlaraffenland
- Die schönsten Märchen 27
- Narrateur(s): Marita Janowski, Peter Hansen, Wilhelm Fricke, Konrad Halver, Thomas Ehlert, Anglika Merkert
- Série: Die schönsten Märchen, Livre 27
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2024-06-14
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Dornröschen / Der gläserne Sarg
- Die schönsten Märchen 17
- Auteur(s): Gebrüder Grimm, Carolus Tecklenburg, Brigitte Müller
- Narrateur(s): Brita Subklew, Carolus Tecklenburg, Ilse Bally, Autres
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die schönsten Märchen" - in Folge 17 dieser zauberhaften Hörspielreihe hört ihr Dornröschen und Der gläserne Sarg nach den Gebrüdern Grimm.
-
Dornröschen / Der gläserne Sarg
- Die schönsten Märchen 17
- Narrateur(s): Brita Subklew, Carolus Tecklenburg, Ilse Bally, Konrad Halver, Sabine Braun, Edgar Maschmann
- Série: Die schönsten Märchen, Livre 17
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2024-05-10
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Der verfluchte Gong
- Sherlock Holmes & Co 4
- Auteur(s): Markus Winter
- Narrateur(s): Norbert Langer, Martin Kessler, Walter Gontermann, Autres
- Durée: 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein japanischer Gong schlägt ohne erkennbaren Grund an. Ist so etwas möglich? Liegt auf dem einst aus einem Tempel geraubten Stück etwa ein böser Fluch? Franklin Philipps, der Besitzer des Gongs, scheint das zu glauben. Eine Drohung wird ausgesprochen und eines Morgens findet der Hausherr eine Leiche in seinem Arbeitszimmer vor. Die weit aufgerissenen, toten Augen auf den japanischen Gong gerichtet, auf dessen fünfter Glocke ein blutiger Händeabdruck zu erkennen ist.
-
Der verfluchte Gong
- Sherlock Holmes & Co 4
- Narrateur(s): Norbert Langer, Martin Kessler, Walter Gontermann, Reent Reins, Nadine Schreier, Konrad Halver, Andreas von der Meden, Friedrich Schönfelder
- Série: Sherlock Holmes & Co, Livre 4
- Durée: 54 min
- Date de publication: 2024-02-20
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Unter Geiern
- Auteur(s): Karl May, Frank Straass
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Peter Versten, Autres
- Durée: 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Unter Geiern" - ein Abenteuerhörspiel von Frank Straass nach dem Roman von Karl May.
-
Unter Geiern
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Peter Versten, Günter Lüdke, Heinz Fabian, Klaus Dittmann
- Durée: 41 min
- Date de publication: 2022-02-24
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Old Surehand II (German edition)
- Auteur(s): Karl May, Christopher Lukas
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Manfred Schermutzki, Autres
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Zweiter Teil des Hörspiels "Old Surehand" von Christopher Lukas nach Karl May.
-
Old Surehand II (German edition)
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Manfred Schermutzki, Marcel von Berg, Ronald Pries, Werner Cartano
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2022-02-24
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Old Surehand I (German edition)
- Auteur(s): Karl May, Christopher Lukas
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Manfred Schermutzki, Autres
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Erster Teil des Hörspiels "Old Surehand" von Christopher Lukas nach Karl May.
-
Old Surehand I (German edition)
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Manfred Schermutzki, Werner Cartano, Joachim Wolff, Marianne Warneke
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2022-02-24
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
In den Händen der Sioux
- Auteur(s): Karl May, Frank Straass
- Narrateur(s): Ulrich Matschoss, Heinz Trixner, Konrad Halver, Autres
- Durée: 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"In den Händen der Sioux" - ein spannendes Abenteuerhörspiel von Frank Straass frei nach dem Roman von Karl May.
-
In den Händen der Sioux
- Narrateur(s): Ulrich Matschoss, Heinz Trixner, Konrad Halver, Joachim Wolff, Hans Kahlert, Heinz Fabian
- Durée: 41 min
- Date de publication: 2022-02-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Geier des Llano Estacado
- Winnetou 3.3
- Auteur(s): Karl May, Hartmut Huff
- Narrateur(s): Lothar Zibell, Konrad Halver, Rolf Jülich, Autres
- Durée: 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Hartmut Huff nach dem Roman von Karl May - hier hört ihr die dritte Folge des dritten "Winnetou"-Teils: "Die Geier des Llano Estacado".
-
Die Geier des Llano Estacado
- Winnetou 3.3
- Narrateur(s): Lothar Zibell, Konrad Halver, Rolf Jülich, Manfred Schermutzki, Rolf E. Schenker, Christoph Rudolf
- Série: Winnetou, Livre 3.3
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2022-02-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Old Firehand
- Auteur(s): Karl May, Frank Straass
- Narrateur(s): Ulrich Matschoss, Franz Josef Steffens, Konrad Halver, Autres
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Old Firehand" - ein spannendes Abenteuerhörspiel von Frank Straass frei nach Karl May.
-
Old Firehand
- Narrateur(s): Ulrich Matschoss, Franz Josef Steffens, Konrad Halver, Gary Andrés, Claus Wagener, Hans Kahlert, Klaus Dittmann
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2022-02-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Ölprinz
- Auteur(s): Karl May, Rolf Bohn
- Narrateur(s): Volker Bogdan, Konrad Halver, Marie Luise Holtz, Autres
- Durée: 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Der Ölprinz" - ein spannendes Abenteuerhörspiel von Rolf Bohn nach Karl May.
-
Der Ölprinz
- Narrateur(s): Volker Bogdan, Konrad Halver, Marie Luise Holtz, Christoph Rudolf, Rolf E. Schenker, Manfred Schermutzki
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2022-02-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Festung
- Winnetou 2.2
- Auteur(s): Karl May, Christopher Lukas
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Bernd Kreibich, Autres
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Christopher Lukas nach dem Roman von Karl May - hier hört ihr die zweite Folge des zweiten Winnetou-Teils: "Die Festung".
-
Die Festung
- Winnetou 2.2
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Bernd Kreibich, Joachim Wolff, Benno Gellenbeck, Helmut Kolar
- Série: Winnetou, Livre 2.2
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2021-12-29
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Berg des Todes
- Winnetou 3.2
- Auteur(s): Karl May, Christopher Lukas
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, René Genesis, Autres
- Durée: 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Christopher Lukas nach dem Roman von Karl May - hier hört ihr die zweite Folge des dritten Winnetou-Teils: "Der Berg des Todes".
-
Der Berg des Todes
- Winnetou 3.2
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, René Genesis, Gerhard Olschewski, Christoph Rudolf, Bernd Kreibich
- Série: Winnetou, Livre 3.2
- Durée: 41 min
- Date de publication: 2021-12-29
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Der weiße Häuptling
- Winnetou 2.1
- Auteur(s): Karl May, Christopher Lukas
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Joachim Wolff, Autres
- Durée: 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Christopher Lukas nach dem Roman von Karl May - hier hört ihr die erste Folge des zweiten Winnetou-Teils: "Der weiße Häuptling".
-
Der weiße Häuptling
- Winnetou 2.1
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, Joachim Wolff, Gerd Baehr, Claus Wagener, Rudolf Fenner
- Série: Winnetou, Livre 2.1
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2021-12-29
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Eisenbahnräuber
- Winnetou 3.1
- Auteur(s): Karl May, Christopher Lukas
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, René Genesis, Autres
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Christopher Lukas nach dem Roman von Karl May - hier hört ihr die erste Folge des dritten Winnetou-Teils: "Die Eisenbahnräuber".
-
Die Eisenbahnräuber
- Winnetou 3.1
- Narrateur(s): Heinz Trixner, Konrad Halver, René Genesis, Helmut Kolar, Marcel v. Berg, Rudolf Fenner
- Série: Winnetou, Livre 3.1
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2021-12-17
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Blutsbrüder
- Winnetou 1.2
- Auteur(s): Karl May, Dagmar von Kurmin
- Narrateur(s): Rudolf H. Herget, Joachim Wolff, Hans Paetsch, Autres
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Dagmar von Kurmin nach dem Roman von Karl May. In dieser zweiten Folge über den berühmten Indianerhäuptling hört ihr "Blutsbrüder".
-
Blutsbrüder
- Winnetou 1.2
- Narrateur(s): Rudolf H. Herget, Joachim Wolff, Hans Paetsch, Claus Wagener, Konrad Halver, Dagmar von Kurmin
- Série: Winnetou, Livre 1.2
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2021-12-09
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
In der Gewalt der Apatschen
- Winnetou 1.1
- Auteur(s): Karl May, Dagmar von Kurmin
- Narrateur(s): Rudolf H. Herget, Joachim Wolff, Christoph Rudolf, Autres
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Abenteuerhörspiel von Dagmar von Kurmin nach dem Roman von Karl May. In dieser ersten Folge über den berühmten Indianerhäuptling hört ihr "In der Gewalt der Apatschen".
-
In der Gewalt der Apatschen
- Winnetou 1.1
- Narrateur(s): Rudolf H. Herget, Joachim Wolff, Christoph Rudolf, Joachim Rake, Otto Löwe, Konrad Halver
- Série: Winnetou, Livre 1.1
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2021-11-18
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Krieg der Knöpfe
- Auteur(s): Louis Pergaud, Margarita Meister, Sylvia Anders
- Narrateur(s): Wolfgang Kieling, Konrad Halver, Joachim Baumert, Autres
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der Kinderbuchklassiker von Louis Pergaud in einer spannenden Hörspielfassung.
-
Der Krieg der Knöpfe
- Narrateur(s): Wolfgang Kieling, Konrad Halver, Joachim Baumert, Lutz Schnell, Martin Düwel, Thomas Ramm
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2021-06-18
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Mathias Sandorf
- Auteur(s): Jules Verne, Peter Folken
- Narrateur(s): Konrad Halver, Werner Cartano, Gerhard Friedrich, Autres
- Durée: 1 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein spannendes Hörspiel von Peter Folken nach dem gleichnamigen Roman von Jules Verne.
-
Mathias Sandorf
- Narrateur(s): Konrad Halver, Werner Cartano, Gerhard Friedrich, Christoph Rudolf, Rolf E. Schenker, René Genesis
- Durée: 1 h et 1 min
- Date de publication: 2021-06-25
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Abenteuer des Huckleberry Finn
- Auteur(s): Mark Twain, Dagmar von Kurmin
- Narrateur(s): Hanni Vanhaiden, Konrad Halver, Jürgen Mikol, Autres
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Eines Tage kommt die Witwe Douglas auf die Idee, den Lausbuben Huckleberry Finn zu sich zu nehmen und wie einen eigenen Sohn großzuziehen. Hätte Huck das geahnt! Zusammen mit ihrer Schwester, Miss Watson, versucht Witwe Douglas ständig, an ihm herumzuerziehen. Sie meint allerdings, er würde sonst nie ein wohlerzogener Junge werden. Bis es Huckleberry Finn zu viel wird und er mit dem schwarzen Diener Jim flieht. Auf einem Floß fahren sie den Mississippi gen Süden und erleben auf dieser Reise manches spannende und nicht ganz ungefährliche Abenteuer.
-
Die Abenteuer des Huckleberry Finn
- Narrateur(s): Hanni Vanhaiden, Konrad Halver, Jürgen Mikol, Rudolf H. Herget, Christopher Lukas, Peter Folken
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2021-06-18
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Graf von Monte Christo
- Auteur(s): Alexandre Dumas, Peter Folken
- Narrateur(s): Wolfgang Kieling, Konrad Halver, Rene Genesis, Autres
- Durée: 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Edmond Dantès, der Graf von Monte Christo - mit dieser Gestalt schuf Alexandre Dumas d. Ä. einen der großen Helden der Weltliteratur. Noch heute begeistern seine Abenteuer Jung und Alt. In diesem spannenden Hörspiel könnt ihr das wechselvolle Schicksal des Grafen von Monte Christo miterleben: die glückliche Jugend - die entsetzliche Kerkerhaft - den unermesslichen Reichtum - und die gnadenlose Rache des Grafen an seinen Feinden. In diesem Hörspiel wird der Graf von Monte Christo wieder lebendig!
-
Der Graf von Monte Christo
- Narrateur(s): Wolfgang Kieling, Konrad Halver, Rene Genesis, Michael Weckler, Edgar Maschmann, Lothar Zibell
- Durée: 49 min
- Date de publication: 2021-06-11
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-