Résultats de "Uzbek-folk-tales" dans Toutes les catégories
-
-
Erkenja
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Nilufar Hamidova
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ertak bir podshoning uch o’g’li uch opa-singillarga uylanishga qaror qilishlari, kichik o’g’il Erkenjani podsho qo’rqinchli devga garov sifatida qoldirishi, Erkenja ko’pgina sarguzashtlarni boshidan o’tkazib, devning barcha shartlarini bajarishi-yu hamda sevgilisining yoniga sog’ va omon qaytishi haqida hikoya qiladi.
-
Erkenja
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Nilufar Hamidova
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2021-01-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Ur, to’qmoq! (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
5 yoshdan 12 yoshgacha bo’lgan bolalar uchun mo’ljallangan odamlar va hayvonlar haqida sehrli ertaklar. “Ur to’qmoq!” ertagi laylakning cholga uchta narsa hadya qilishi, ulardan eng foydalisi to’qmoq bo’lib, cholga yolg’onchi qo’shnisining ta’zirini berib, o’z narsalarini qaytarib olishiga yordam bergan to’qmoq haqida hikoya qiladi.
-
Ur, to’qmoq! (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2021-01-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Susambil (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
5 yoshdan 12 yoshgacha bo’lgan bolalar uchun mo’ljallangan hayvonlar haqida ertaklar. “Susambil” ertagi eshak, xo’kiz, xo’roz, ikki qo’shoyoq va asalarilar to’dasining ajoyib Susambil vodiysiga yetib borishlariyu, bo’rilarning butun to’dasini yenga olishlari haqida hikoya qiladi.
-
Susambil (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2021-01-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Uch og’ayni botirlar (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
7 yoshdan 12 yoshgacha bo’lgan bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertaklar. “Uch og’ayni botirlar” ertagi uch aka-uka haqida bo’lib, ularning dunyo bo’ylab kezganlari, ko’pgina jasoratlar sodir etganliklari, shohning jumboqlarini yechganlariyu, go’zal malikalarga uylanganliklari va otalarining bag’riga sog’-salomat va baxtli holda qaytib kelganliklari haqida hikoya qiladi.
-
Uch og’ayni botirlar (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2021-01-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Uch yolg’onda qirq yolg’on (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
7 yoshdan 12 yoshgacha bo’lgan bolalar uchun mo’ljallangan hayotiy ertaklar. “Uch yolg'onda qirq yolg'on” ertagida qizini turmushga bermoqchi bo’lgan shoh hamda sodda kambag’al yigitning o’z zukkoligi sababli go’zal malikaga uylanishi haqida hikoya qilinadi.
-
Uch yolg’onda qirq yolg’on (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2021-01-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Sohibjon bilan Ahmadjon (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Nilufar Hamidova
- Durée: 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak kambag’al bir baliqchining o’g’li kichkina baliqni to’rdan qutqarishi, so’ngra esa bu baliq ajoyib bir yig’it bo’lib chiqishi, u baliqchining o’g’liga qiyin sinovlarni yengib o’tishida va baxtga erishishida yordam berishi haqida hikoya qiladi.
-
Sohibjon bilan Ahmadjon (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi
- Narrateur(s): Nilufar Hamidova
- Durée: 41 min
- Date de publication: 2021-01-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Qilich-botir [Swordsman]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Qilich-botir ertagi kuchli bahodir Qilich-botir, sohibjamol Oqbilak, zolim shoh Qoraxon hamda Qilich-botirning hayotini saqlab qolgan uning uchta sodiq do’sti haqida hikoya qiladi.
-
Qilich-botir [Swordsman]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2021-01-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Oltin baliq [Goldfish]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
“Oltin baliq” ertagi kambag’al baliqchi, uning o’g’li va oltin baliq haqida bo’lib, baliqchining o’g’li oltin baliqni zolim xondan qutqarib qolishiyu, bu baliq yigitning go’zal malikaga uylanishiga va barcha orzulari ushalishiga yordam berishi haqida hikoya qiladi.
-
Oltin baliq [Goldfish]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2021-01-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Oltin Tarvuz [Golden Watermelon]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Oltin tarvuz davolashga uringan boy va kambag’al haqida bo’lib, ularning har biri qilgan ishiga yarasha erishgan narsasi haqida hikoya qiladi.
-
Oltin Tarvuz [Golden Watermelon]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2021-01-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Xasis boy bilan Abdurahmon o’g’ri [Abdurahmon the Thief and the Greedy Rich]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
“Qizg’anchiq boy va Abdurahmon o’g’ri” ertagi xasis boy, undan qirqta qaroqchi qo’rqib qolganiyu va hatto eng makkor Abdurahmon og’ri ham uni alday olmagani haqida hikoya qiladi.
-
Xasis boy bilan Abdurahmon o’g’ri [Abdurahmon the Thief and the Greedy Rich]
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 19 min
- Date de publication: 2021-01-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Bulbuligo’yo (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6 yoshdan 12 yoshgacha bo’lgan bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertaklar. “Bulbuligo’yo” ertagi zolim podsho, noyob qimmatbaho toshli daraxt, ushbu ajoyib daraxtning barglarini uzib olib ketadigan ovozi shirali bulbul hamda xalqni berahm podsho zulmidan xalos qilgan jasur shahzoda haqida hikoya qiladi.
-
Bulbuligo’yo (Uzbek Edition)
- O’zbek Xalq Ertagi [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Shomahmud Shorasulov
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2021-01-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Мудрый лекарь [Wise Healer]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как царь Искандер Двурогий задумал подчинить себе подземных жителей и обитателей морских глубин и заставить их платить дань, как получил от них волшебную чашку с волшебной мукой, о том как из муки вышли волшебные лепёшки и достались они бедному юродивому, который благодаря им стал великим и мудрым лекарем.
-
Мудрый лекарь [Wise Healer]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 48 min
- Date de publication: 2020-12-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Поклёп [Slander]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Бытовые сказки для детей от 7 до 12 лет. Сказка о том, как молодая женщина Камиляхон осталась одна, как ей пришлось пережить встречу с жестоким визирем Касымом Палачом и чудесным образом избавиться от него и его лжесвидетелей.
-
Поклёп [Slander]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 40 min
- Date de publication: 2020-12-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Оклеветанная невестка [Slandered Daughter-in-Law]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как жадный бай, караванщик, слуга и два вора были наказаны молодой женщиной за то, что принесли ей несчастье и страдания, а сама она стала правителем большого города.
-
Оклеветанная невестка [Slandered Daughter-in-Law]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2020-11-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Ум и богатство [Mind and Wealth]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как один человек решил испытать четверых своих сыновей, чтобы решить, кто из братьев останется после него главой семьи и кого будут слушаться во всём все остальные.
-
Ум и богатство [Mind and Wealth]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2020-11-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Дочь бедняка [Poor Man's Daughter]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как дочь простого бедняка выучила грамоте шахского сына-лоботряса, перехитрила трёх пэри, которые помогли ей выполнить невыполнимое условие злобной красавицы царевны Акбиляк, и как простая девушка сумела победить целое войско и стать правителем большого государства.
-
Дочь бедняка [Poor Man's Daughter]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 54 min
- Date de publication: 2020-11-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Выдумщик небылиц [The Inventor of Fables]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как один выдумщик небылиц думал, что равного ему нет на белом свете. Но на деле оказалось всё совсем не так, как он себе представлял.
-
Выдумщик небылиц [The Inventor of Fables]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2020-11-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Гулямбай [Gulyambay]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 1 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как маленький мальчик был продан в рабство для дочери царя, как он выучился вместе с ней, как ему пришлось отправиться в опасное путешествие и совершить множество добрых дел, чтобы обрести славу среди простого народа и счастье с прекрасной царевной.
-
Гулямбай [Gulyambay]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 1 h et 3 min
- Date de publication: 2020-11-18
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Где же справедливость? [Where Is the Justice?]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как один дехканин вырастил и собрал большой урожай на земле богатого и жестокого бая, но в итоге остался ни с чем.
-
Где же справедливость? [Where Is the Justice?]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2020-11-13
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Эркенджа [Erkenja]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 1 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о том, как три сына одного падишаха изъявили желание жениться на трёх сёстрах, как младшего сына Эркенджу падишах оставил в залог страшному диву, как Эркенджа пережил множество приключений и выполнил условие дива, а потом вернулся к своей невесте живой и здоровый.
-
Эркенджа [Erkenja]
- узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Elena Burova
- Durée: 1 h et 16 min
- Date de publication: 2020-11-13
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-