Résultats de "Carlo Collodi" dans Toutes les catégories

Collodis Klassiker als freches Kinderhörspiel! Eigentlich will die Fee Franca den armen und einsamen Puppenbauer Geppetto glücklich machen, indem sie ihm ein Kind zaubert. Allerdings ist sie im Zaubern ziemlich unfeeig. Statt eines Kindes wird die Holzpuppe lebendig, an der Geppetto gerade schnitzt. So beginnen Pinocchios bekannte Abenteuer, die ihn von einem Schlamassel in den nächsten führen. Begleitet wird er dabei von einem Holzwurm in seinem Ohr. Und Pinocchio beweist, dass er aus härterem Holz geschnitzt ist als gedacht.

"Pinokkio" - radiopostanovka po motivam znamenitoy skazki Karlo Kollodi.

Pinocchio è un classico della letteratura mondiale, uno dei testi italiani più amati e apprezzati in tutto il mondo. Il burattino di legno creato da Collodi è ormai diventato un'icona senza tempo, una vera e propria incarnazione dell'infanzia.

Un principe che da adulto diventa prepotente e irascibile, un anello che punge il dito quando non ci si comporta bene, una madrina che un po' ci ricorda "il grillo parlante"... Il Principe Amato è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti....

When the old woodcarver Geppetto decides to make a puppet boy to dance and turn somersaults, he doesn't know that he has chosen a magical piece of wood. To his amazement, his puppet can talk and play just like the liveliest child. But a human soul must be earned; and thus begin the adventures of Pinocchio.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Carlo Collodi, whose real name was Carlo Lorenzini,was a Florentine children's writer most famous for this world-renowned fairytale novel. The name "Pinocchio" is a Tuscan word meaning "pine nut." The story concerns a puppet who dreams of becoming a real boy. The book has appeared in many adaptations including the famous 1940 Disney movie.

Meister Geppetto hat Pinocchio aus einem ganz gewöhnlichen Stück Brennholz selbst geschnitzt. Aber gewöhnlich ist Pinocchio deshalb noch lange nicht...

Questa favola, tratta dai "Racconti delle Fate" che Collodi ha tradotto dal francese, è poco conosciuta, ma molto bella, lunga e avventurosa. Il racconto, assieme a "La Gatta Bianca" e "La bella dai Capelli D'Oro", è stato originariamente scritto da Madame d'Aulnoy. Il titolo originale proposto nella traduzione di Collodi è "La Cervia Bianca".

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

El títere que quería se niño. Uno de los personajes inmortales de la literatura infantil ha sido el muñeco de madera Pinocho, cuyo creador, el italiano Carlo Collodi fue un distinguido representante del romanticismo del siglo XIX, que se distingue por su carácter moralista y educativo, es recordado únicamente por esa historia infantil que ha sido traducida a todos los idiomas y llevado en varias oportunidades al cine. El distinguido actor Carlos Muñoz, estrella del cine, el teatro y la televisión, ha querido rendir homenaje en esta interpretación a su padre, el inolvidable Muñocito, que fue uno de los pioneros del arte de los titiriteros en América.

Die märchenhaft-phantastische Erzählung von der Holzpuppe Pinocchio: Der arme Holzschnitzer Gepetto schnitzt eine Puppe, die zu seinem Erstaunen zum Leben erwacht. Doch Pinocchio reißt immer wieder aus, stolpert von einem Abenteuer ins nächste. Denn erst wenn er gelernt hat, dass sich Lügen und Faulheit nicht auszahlen, kann sein Wunsch in Erfüllung gehen: Ein richtiger Junge aus Fleisch und Blut zu werden.

"The Adventures of Pinocchio" is an Italian novel for children, by Carlo Collodi. A poor carpenter, Geppetto, wants to build a marionette from a piece of wood. But it begins to talk and whine; soon, the marionette runs away, and begins a life of mischievous adventures. The adventures of Pinocchio are considered a canonical piece of children's literature; they have inspired countless adaptations, such as Walt Disney's classic animation. It is one of the most translated and widely read works of literature ever written, and gave birth to popular pieces of wisdom such as a liar's long nose.

In this Italian children's classic, a lonely toymaker named Gepetto creates a small wooden puppet who magically comes to life. In a series of mischievous adventures, Pinocchio thinks he can get by on a variety of clever lies and tricks. There is one problem: his nose grows every time he tells a lie. One way or another, the truth always comes out, and Pinocchio finds out that lying does not pay.

Here's an incredible collection of traditional children's stories voiced by the wonderful Brenda and Robin Markwell. Relish in 13 brilliant retellings of tales that will captivate you from start to finish; from the delightful story of 'Goldilocks and the Three Bears', to the enchanting world of 'Aladdin and His Magic Lamp', and many more. This is a collection you don't want to miss.

Konrad Beikircher liest "Pinocchio" von Carlo Collodi.mit Musik von Konrad Beikircher.Aus der Reihe: Kinderbuch-Klassiker für Erwachsene und KinderAus einem Holzscheit schnitzt Meister Geppetto einen kleinen Hampelmann Pinocchio.Der beginnt sofort zu leben und läuft weg.Nach vielen haarsträubenden Abenteuern wird Pinocchio belohnt.Eine Fee macht aus ihm einen richtigen Jungen aus Fleisch und Blut

La favola "Il Gatto con gli stivali" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola "La Bella e la Bestia" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Questa favola, tratta dai "Racconti delle Fate", è forse la meno conosciuta e al tempo stesso una delle più belle e articolate di questa raccolta, che Collodi ha tradotto dal francese. "La Gatta Bianca", assieme a "L'uccello Turchino", la "La Cervia del Bosco" e "La bella dai Capelli D'Oro", sono state originariamente scritte da Madame d'Aulnoy.