Résultats lu par "Joan Mora" dans Toutes les catégories
-
-
El fantasma de la ópera [Phantom of the Opera]
- Auteur(s): Gastón Leroux
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 10 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El edificio de la ópera de París, es un edificio de gran lujo, un verdadero monumento, que tiene la particularidad de haber sido construido sobre un lago subterráneo. Todos los empleados que trabajan en la ópera dicen que el edificio está encantado por un misterioso fantasma que provoca accidentes y que se supone que de vez en cuando aparece en un palco privado que tiene para los conciertos.
-
El fantasma de la ópera [Phantom of the Opera]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 10 h et 34 min
- Date de publication: 2020-03-03
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,60$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,60$ ou 1 crédit
-
-
-
Paisajes de la multitud [Landscapes of the Crowd]
- Auteur(s): Federico García Lorca
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Antes de empezar escuchar los surrealistas versos de “Los paisajes de la multitud”, tendríamos que plantearnos un hecho fundamental en la vida del poeta: cuando Federico Lorca llega a Nueva York, el caos constante de tráfico, gigantescos edificios, miles de personas siempre corriendo...producen en él un efecto que lo deslumbra completamente al compararlo con su idílica vida en Fuente Vaqueros y Granada tan pequeñas y provincianas, pero a la vez tan llenas de luz y de arte. Ese contraste producirá en el poeta una profunda melancolía.
-
Paisajes de la multitud [Landscapes of the Crowd]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2020-03-04
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Los diamantes del río negro [The Black River Diamonds]
- Auteur(s): Fausto Grisi
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 10 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La vida de personas tan dispares como Rodrigo de Oliveira magnate de diamantes y caucho, Gilbert Stone, piloto norteamericano, 3 fugados de la cárcel de Iquitos, Susan Scott, periodista neoyorquina y Husiwe, jefe de una tribu yanomami, se van a entrecruzar en una de las selvas más grandes y salvajes del mundo: el Mato Groso.
-
Los diamantes del río negro [The Black River Diamonds]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 10 h et 2 min
- Date de publication: 2020-03-04
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Poemas de la soledad en Columbia University [Poems of Solitude at Columbia University]
- Auteur(s): Federico García Lorca
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Los poemas de este libro están escritos la ciudad de Nueva York en el año 1929-1930, curso académico durante el cual Federico vivió como estudiante en Columbia University. Después de la lectura de cada poema, se hace un comentario sobre el mismo para facilitar al oyente la comprensión del mensaje que Federico García Lorca nos quiso comunicar con sus surrealistas visiones.
-
Poemas de la soledad en Columbia University [Poems of Solitude at Columbia University]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2020-03-04
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42$ ou 1 crédit
-
-
-
Sandokan - Los Tigres de mompracén [The Tigers of Mompracén - Sandokan]
- Auteur(s): Emilio Salgari
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 4 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ingleses, holandeses y el sultán de Varauni se aliaron para arrebatar a Sandokán su familia y su reino. Desde entonces al mando de un puñado de valientes Sandokán se dedica recorrer las costas de Malasia ejerciendo de pirata contra el enemigo inglés. Mompracem es la isla que convirtió en su hogar y en del de sus hombres.
-
Sandokan - Los Tigres de mompracén [The Tigers of Mompracén - Sandokan]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 4 h et 44 min
- Date de publication: 2020-03-05
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,17$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,17$ ou 1 crédit
-
-
-
Última Roma [Last Rome]
- Auteur(s): León Arsenal
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 16 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Estamos en el año 576 y Roma acaba de caer, pero hay un grupo de hombres que están dispuestos a intentar recuperar el poder del Imperio. Basilisco, funcionario imperial viaja hacia el norte de Hispania con la caballería pesada al mando de Mayorio en busca del apoyo de los terratenientes de la zona. Ambos sueñan con la restauración de Roma.
-
Última Roma [Last Rome]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 16 h et 12 min
- Date de publication: 2020-03-03
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,31$ ou 1 crédit
-
-
-
El pendulo de Dios [The Pendulum of God]
- Auteur(s): Jordi Diez
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 15 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
¿Existe realmente alguna prueba de la existencia de Jesús? Cecil, profesional dedicado a auditar proyectos humanitarios en las zonas de más pobreza del mundo se va a ver envuelto sin quererlo en una trama de tráfico de antigüedades. Su antiguo amor Azul Benjelaji que ahora es una experta en lenguas antiguas, va a ser la que le ayude a descubrir un secreto que ha permanecido oculto durante miles de años.
-
El pendulo de Dios [The Pendulum of God]
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 15 h et 27 min
- Date de publication: 2020-03-03
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,38$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,38$ ou 1 crédit
-
-
-
Els anys salvatges
- Auteur(s): Xavier Vernetta
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 2 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Amb Els anys salvatges, Xavier Vernetta fa un recorregut per la Barcelona dels anys setanta, quan la cuitat era una festa de creativitat que es movia entre la repressió de la dictadura franquista i la llibertat d'una democràcia encara per definir.
-
Els anys salvatges
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 2 h et 50 min
- Date de publication: 2020-08-25
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
El joc de Déu
- Auteur(s): Salvador Macip
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 3 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sherman Comet no és gaire llest. El que més li agrada a la vida és seure davant el televisor amb una cervesa a la mà. O mirar els escots de les dones. És un dropo, un estudiant pèssim que malviu en un pis tronat al Harlem de Nova York. Per desgràcia, ell és l'únic que pot evitar que d'aquí sis dies un forat negre s'empassi la Terra. Ara sha de veure si serà capaç de fer-ho. O si tan sols voldrà posar-s'hi. Li caldrà una bona dosi de persuasió per part de Vivian Bentley, la noia dels seus somnis i la persona que més l'odia en aquest planeta.
-
El joc de Déu
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 3 h et 56 min
- Date de publication: 2020-08-25
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
El segrest del rei
- Auteur(s): Márius Carol
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un petit grup d'estudiants sense cap militància política va intentar segrestar la mòmia del rei Jaume I de la catedral de Tarragona, just abans que el general Franco presidís sota pal-li el seu trasllat al monestir de Poblet, l'any 1952, en acabar el Congrés Eucarístic Internacional celebrat a Barcelona. Mig segle més tard, un forense barceloní que estudia les restes del rei Jaume I té coneixement de la història, mitjançant un monjo de Poblet, i es posa a investigar si tot plegat es tracta d'una llegenda o si aquells joves, que anys més tard jugaran un paper important en la democràcia del país, van estar a punt de protagonitzar una gesta.
-
El segrest del rei
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 3 min
- Date de publication: 2020-08-25
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Ara és el moment
- Auteur(s): Martí Sales
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 4 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mishima, Joan Colomo, Bankrobber, Manel, Antònia Font, Anna Cerdà, David Carabén, Sanjosex, Mazoni, Za!, Anímic, el PopArb, l’Heliogàbal i molts altres protagonistes i llocs comuns d’una certa escena musical catalana contemporània es troben dins d’aquest llibre. Però, d’on surt, ben bé? Quin abast té, aquest eco? S’expandeix o es contrau? Martí Sales es submergeix en el moment per parlar amb els seus artífexs i veure com s’articula creació i mitjans, música i indústria, passat, present i futur.
-
Ara és el moment
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 4 h et 45 min
- Date de publication: 2020-08-25
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Els herois de la nit
- Auteur(s): Josep Quintana
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 8 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Els herois de la nit parteix dels fets històrics que van esdevenir-se a Menorca (a la novel·la, Pregonda) l’any 1563, quan els turcs van fer una ràtzia a l’illa i es van endur 5.000 habitants a Constantinoble com a esclaus. La narració se centra en el jove Arnau Vidal, que aconsegueix fugir del captiveri i localitzar el seu germà, que s’ha convertit a l’islam i està vivint còmodament a la pròspera i fascinant Constantinoble. Arnau Vidal no cessa en l’intent d’implicar els illencs en el rescat dels compatriotes segrestats pels turcs i demana ajuda al rei Felip II, però res no serà fàcil.
-
Els herois de la nit
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 8 h et 8 min
- Date de publication: 2020-08-18
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Carretera secundària
- Auteur(s): Joan Carreras
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El Jonás passa un cap de setmana a casa del seu pare, vidu i jubilat. No és una trobada com tantes altres: hi ha alguna cosa que la fa especial. Potser és el fet que el pare mateix ha demanat a en Jonás que hi vagi, potser és la presència d’un veí inquietant, potser la minyona que no diu el que sap, potser dels alemanys que escenifiquen la caiguda del mur de Berlín al jardí del costat... En aquella casa del poble de Malzinelles res no és ben bé el que sembla, ni tan sols els records familiars.
-
Carretera secundària
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 51 min
- Date de publication: 2020-08-25
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Córrer
- Auteur(s): Jean Echenoz
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 2 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A l’Emil no li agrada l’esport però sempre diu que no amb un somriure. "Vam haver d’insistir perquè l’Emil comencés a córrer. Però quan va començar, ja no es va aturar. No va parar d’accelerar. Vet aquí l’home que va córrer més de pressa sobre la Terra." Aquesta és la història de l’Emil Zatopek, un home que inventarà noves formes d’entrenament per córrer cada cop més de pressa. Primer sorpren Txecoslovàquia amb els seus rècords, després sorprendrà el món. Un parell d’Olimpíades més tard se’l considera invencible.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
A l'altra banda de la nit
- Auteur(s): Jan van Mersbergen
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Una nit de carnaval. Una nit de carnaval després de cinc anys sense cap nit desbarjo. Disfressar-se. Ser un mateix. Estar sol. Agafar un bon pet. Entregar-se. Perdres. Riure. Convertir-se en pare. Enyorar. Cardar. Plorar. Barallar-se. Trobar-se. Mantenir-se dret. Sentir-se part dalguna cosa. Viure. La travessia catàrtica d'un personatge inoblidable a través d'una nit d'alcohol, drogues, sexe i tot tipus de trobades que el portaran a topar-se amb si mateix.
-
A l'altra banda de la nit
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 39 min
- Date de publication: 2020-08-18
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Algú parla de mi
- Auteur(s): David Ventura Marquié
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Una novel·la irreverent, plena d'humor i espontaneïtat, d'un autor perfectament descarat, clar exponent de la nova narrativa en català. Un llibre per no parar de riure, però amb el qual podries plorar.El protagonista d'aquest llibre és un jove a la trentena que intenta viure passant per sobre dels problemes dels altres. Però, això és possible? Com vius quan ets incapaç d'experimentar cap sentiment vers ningú? Què passa amb la feina? I amb la parella? I amb les noies que t'envolten?
-
Algú parla de mi
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 5 h et 4 min
- Date de publication: 2020-08-25
- Langue: catalan
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Babushka
- Auteur(s): David Nel·lo
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 4 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
L'Eli, la protagonista d'aquesta història és una noia que viu amb la seva mare. No ha conegut el pare perquè la mare es va quedar embaraçada molt jove i el pare va desapareixer. Porta una vida normal d'estudiant fins que un día una notícia no esperada trencarà tots els seus plantejaments. S'adona que el seu futur està en les seves mans...o potser no. L'Eli és un personatge que es presenta davant del lector amb una sinceritat sorprenent, de vegades desconcertant, però tremendament creible, sense cap tipus d'artificiositat, i que dona al relat una gran força.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Nuestra señora de Paris
- Auteur(s): Victor Hugo
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 18 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Notre-Dame de París cuenta la historia de la gitana Esmeralda, quien en compañía de su cabra Djali toca la pandereta y baila en las calles de París para subsistir, hasta que se la acusa de haber asesinado al capitán Phoebus, su amado, y se la condena a la horca. Sin embargo, el jorobado Quasimodo, campanero de Notre-Dame, quien tras su deformidad esconde un corazón sensible y sediento de amor, luchará para salvar a la gitana. Recreación del mito de la bella y la bestia y uno de los monumentos de la literatura francesa, Notre-Dame de París es una historia verdaderamente inmortal.
-
Nuestra señora de Paris
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 18 h et 17 min
- Date de publication: 2020-08-19
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,38$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,38$ ou 1 crédit
-
-
-
La elegía de Marienbad
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
(Goethe entre Karlsbad y Weimar, 5 de septiembre de 1823). Era el 5 de septiembre de 1823. Una silla de posta rodaba lentamente por la carretera que conduce de Karlsbad a Eger. La mañana aparecía envuelta en los primeros fríos otoñales, el viento azotaba con violencia los rastrojos y el cielo se extendía límpido hasta las lejanías del horizonte.
-
La elegía de Marienbad
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2021-07-14
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,81$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,81$ ou 1 crédit
-
-
-
La conquista del polo Sur
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nos hallamos en el siglo XX y ante un mundo que ya no tiene secretos, en el que no quedan tierras por descubrir ni mares por surcar. Países cuyos nombres, en la anterior generación, eran apenas conocidos, se encuentran hoy sojuzgados por Europa, sirviendo a sus necesidades. Los barcos se remontan, actualmente, hasta las fuentes del Nilo, que durante infinidad de tiempo se buscaron en vano. Las cataratas Victoria, que un europeo contempló por primera vez hace medio siglo; producen ahora energía eléctrica.
-
La conquista del polo Sur
- Narrateur(s): Joan Mora
- Durée: 40 min
- Date de publication: 2021-07-13
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,23$ ou 1 crédit
-