Résultats lu par "Mehmet Atay" dans Toutes les catégories
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Maça Kızı
- Auteur(s): Aleksandr Puşkin
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Maça Kızı
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 7 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,36 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Hasan Hüseyin Öyküler
- Auteur(s): Hasan Hüseyin Korkmazgil
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Daha çok ozan olarak tanıdığımız Hasan Hüseyin'in mizah öykülerini topladığı kitaplarından "Made in Turkey" içinde yer alan beş öyküyü burada bulacaksınız. AleladeHarikulade, Burdan Çıktık, Operada Bir Vatandaş, Cüzzamlılara Mahsustur ve "Zıpçıktı" Osman Bey, eleştirel ve ironik bir mizah anlayışını daha dün yazılmışcasına sunuyor bizlere.
-
Hasan Hüseyin Öyküler
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 7 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,60 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Ağlama Kızım
- Auteur(s): Boris Petroviç Ekimov
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
'..bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Ağlama Kızım
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 58 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Parmak Damgası
- Auteur(s): Halikarnas Balıkçısı
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 3 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ege'nin yedi renkli denizlerini, cennet köşelerini; güzellikleri çirkinlikleriyle, sevinçleri korkularıyla, arayışları beklentileriyle insanlarını, zaman zaman tarih süzgecinden de geçirerek kaleme alan Halikarnas Balıkçısı'nın Parmak Damgası'nda, yine birbirinden güzel öyküler yer alıyor.
-
Parmak Damgası
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 3 h et 26 min
- Date de publication: 2024-07-10
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
16,02 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Ahmet Haşim Şiirler
- Auteur(s): Ahmet Haşim
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden, Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak, Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak, Sular sarardı yüzün perde perde solmakta, Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta, Eğilmiş arza kanar muttasıl kanar güller, Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller, Sular mı yandı neden tunca benziyor mermer, Bu bir lisanı hafidir ki ruha dolmakta, Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta...
-
Ahmet Haşim Şiirler
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Demiryolu Çocukları
- Auteur(s): Nesbit Edith
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 2 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
İngiliz yazar Edith Nesbit tarafından kaleme alınan kitap, ilk olarak 1905 yılında "London Magazine" dergisinde bölümler halinde, 1906 yılında ise kitap olarak yayınlandı. Bir çok defa filme de alınan romanın ilk TV uyarlaması, BBC tarafından 1951 yılında yapıldı. Üç çocuk Roberta (Bobbie), Peter ve Phyllis, mutlu bir hayat sürmektedirler. Ancak babaları hapse girer ve bir anda hayatları değişir. Taşındıkları yeni evlerinin yakınında bir tren istasyonu vardır ve yeni hayatlarında onları bir çok sürpriz beklemektedir.
-
Demiryolu Çocukları
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 2 h et 10 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
9,84 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Oliver Twist
- Auteur(s): Charles Dickens
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Yetimhaneden çocuk hırsızlar çetesinin içine düşen Oliver'ın nefes kesen hayat mücadelesi... Oliver Twist, İngiliz yazar Charles Dickens'ın ikinci romanıdır. İlk olarak aylık bir dergide seri olarak yayınlanmıştır. "Bir yetimhanede büyüyen yetim Oliver Twist ve diğer çocuklar, açlık çekmektedir. Daha fazla çorbayı kimin isteyeceğini belirlemek için aralarında tartışırlar. Oliver seçilir. O akşamki yemekte her zamanki yemek paylaşımından sonra Oliver, yetimhane müdürüne yaklaşır ve daha fazlasını istediğini söyler.
-
Oliver Twist
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 30 min
- Date de publication: 2024-07-09
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,60 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Zavallı Liza
- Auteur(s): Nikolay Mihayloviç Karamzin
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Zavallı Liza
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 47 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Gençlik ve Yaşlılık, Meçhul Dost
- Auteur(s): İvan Alekseyeviç Bunin
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Gençlik ve Yaşlılık, Meçhul Dost
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 35 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Kasaba Hekimi
- Auteur(s): Ivan Turgenyev
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Kasaba Hekimi
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,89 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Dahiler ve Aşkları Albert Einstein
- Auteur(s): Aziz Kemal Hızıroğlu
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dâhiler ve Aşkları; sanat, edebiyat, bilim ve düşün tarihinin önde gelen dâhilerinin yaşadığı aşkları, eserleri paralelinde ortaya koyan, ansiklopedik ölçekte bir biyografi kitabı. Gerek ülkemizde, gerekse dünyada toplam olarak bu kapsamda oluşturulmuş nadir eserlerden biri olma özelliği de taşıyan bu önemli kitap; içinde yer alan dâhilere, yaptıkları çalışmalar ve ilgi alanları açısından oldukça yakın değerli yazar ve şairlerimizin yoğun çabalarıyla ortaya çıktı.
-
Dahiler ve Aşkları Albert Einstein
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 13 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Acıyı Bal Eyledik
- Auteur(s): Hasan Hüseyin Korkmazgil
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
kanadık toprak olduk, çekildik bayrak olduk, döküldük yaprak olduk, geldik bugüne, ekmeği bol eyledik, acıyı bal eyledik, sıratı yol eyledik, geldik bugüne. Hasan Hüseyin'in en bilinen şiir kitaplarındandır. Şairin kendi iç coşkunluğunu, kızgınlığını, kırgınlığını, mutluluğunu hiç eksilmeden duyarsınız mısralarda...
-
Acıyı Bal Eyledik
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 27 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
11,07 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Tom Sawyer
- Auteur(s): Mark Twain
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 2 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mark Twain'in 1876 yılında yazdığı romanın baş kahramanıdır Tom Sawyer. Romanda Missisipi Nehri kenarında büyüyen, Huck Finn ve Joe Harper adlarında arkadaşları olan çocuğun maceraları ve bir mağarada kaybolan kahramanın korsanlarla mücadelesi anlatılır. *Sadeleştirilmiş metin
-
Tom Sawyer
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 2 h et 20 min
- Date de publication: 2024-07-09
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Erzurumlu Emrah Seçme Şiirler
- Auteur(s): Erzurumlu Emrah
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Gönül gurbet ele çıkma Ya gelinir ya gelinmez Her dilbere meyil verme Ya sevilir ya sevilmez... Emrah der ki düştüm dile Bülbül figan eder güle Güzel sevmek bir sarp kale Ya alınır ya alınmaz.
-
Erzurumlu Emrah Seçme Şiirler
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Kar Düşleri
- Auteur(s): Burhan Günel
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 4 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
İçindeki yedi öykü, kısa metinlerle birbirinden ayrılmış. Öykü kişilerinin iç kısımları da diyebileceğimiz ve Burhan Günel'in şiirli anlatımını öne çıktığı bu kısa metinler, öyküleri hem birbirinden ayırıyor, hem de bir köprü gibi birbiriyle birleştiriyor. Böylece kitaptaki öyküler bir bakıma öyküroman çerçevesine oturtuluyor. Kar Düşleri'indeki öyküler birbirinden bağımsız dinlenebilse de hemen hemen aynı kişilerin çevresinde döndüğü için gevşek dokulu bir romanla karşı karşıya olduğumuz da söylenebilir.
-
Kar Düşleri
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 4 h et 8 min
- Date de publication: 2024-07-05
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Kapı Zili, Rastlantı
- Auteur(s): Vladimir Vladimiroviç Nabokov
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Kapı Zili, Rastlantı
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 56 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - İhtiyar Herasim ve Aslanı
- Auteur(s): Nikolay Leskov
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - İhtiyar Herasim ve Aslanı
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,65 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Radyo Tiyatrosu Hekimoglu
- Auteur(s): Sebahattin Yaşar
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
1920'li yıllar, ha bitti ha bitecek. Ordu'nun batısına doğru uzanırsanız önce Perşembe ilçesi çıkar karşınıza. Yani eski adıyla Vona. Buradaki bir hane Hekimoğlu Zekeriyanındır...Deli bir gençti Zekeriya. Dürüst, tuttuğunu koparan... Bir o kadar da yakışıklı.
-
Radyo Tiyatrosu Hekimoglu
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 48 min
- Date de publication: 2024-07-05
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
6,13 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Işk
- Auteur(s): Yunus Emre
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
İşitin ey yarenlerm Kıymetli nesnedir aşk, Değmelere verilmez, Hürmetli nesnedir aşk. Denizleri kaynatır, Mevce gelir oynatır, Kayaları söyletir, Kuvvetli nesnedir aşk....... Aşkın aldı benden beni, Bana seni gerek seni; Ben yanarım dünü, günü, Bana seni gerek seni,.. Aşkın, âşıklar öldürür. Aşk denizine daldırır Tecelli ile doldurur Bana seni gerek seni.
-
Işk
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2024-07-10
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Mavi ve Yeşil
- Auteur(s): Yuriy Pavloviç Kazakov
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
-
Çağdaş Rus Öyküleri Antolojisi - Mavi ve Yeşil
- Narrateur(s): Mehmet Atay
- Durée: 1 h et 10 min
- Date de publication: 2024-07-04
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,36 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-