Irrungen, Wirrungen [German Edition]

Mit dem Tod ihres Vaters wird Judith alleinige Erbin eines großen Vermögens. Noch nicht volljährig, ist sie der Willkür ihres angeheirateten Onkels ausgeliefert, der sie mit seinem jüngsten Sohn vermählen möchte. Um seiner Vormundschaft zu entkommen und frei über ihr Geld verfügen zu können, entschließt sie sich, einen fremden schottischen Lord zu heiraten.

Die junge Rose ist eine Kleinkriminelle aus dem ärmsten Viertel Londons. Aus Zufall findet sie heraus, dass sie der reichen Kaufmannstochter Emilia Young zum Verwechseln ähnlich sieht. Diesen Umstand nutzt sie aus, um es sich ab sofort auf Rechnung „ihres“ Vaters gutgehen zu lassen. Als der Schwindel auffliegt, wird sie wegen Betrugs zur Deportation nach Australien und zwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

England, 19. JahrhundertCharles, Lord Hartshield, steht der Sinn nicht nach Heirat. Ginge es nach ihm, zöge er es vor, für die nächsten zehn Jahre keinen Gedanken an eine Ehe zu verschwenden. Doch das Schicksal schert sich herzlich wenig um die Vorsätze und Wünsche seiner Lordschaft und drückt ihm unter widrigen, ja, geradezu unerhörten Umständen eine Braut auf. Und was für eine. Nicht nur, dass sie ihn nicht will. Auch er will sie nicht und gedenkt sie ganz sicher nicht zu behalten.