Le journal de Dylane (French Edition)

"J’ai encore TREIZE ans. Mon anniversaire est seulement dans SEPT semaines. Le secondaire commence dans moins d’UN mois! Et en plus, j’ai DEUX horribles boutons qui sont apparus sur mon menton, ce matin! Cream puff, il va me falloir une sloche à la framboise bleue pour oublier tout ça!" 

Dylane a désormais quatorze ans. Sa fragile relation amoureuse avec le beau Malik s’est terminée en fiasco monumental et elle n’adresse plus la parole à Colin, depuis le baiser qu’ils ont échangé. Sans oublier que sa cousine Mirabelle lui mène la vie dure, en la remisant au rancart dès que son chum Émile est dans le décor. Dylane se sent plus seule que jamais. Elle fera la rencontre de Florence qui deviendra très proche de Dylane. 

J’aimerais mieux qu’on ne soit plus amis, toi et moi.... Moi: Quoi? T’es venu ici pour me dire ça! C’est vraiment, mais vraiment pas cool de ta part! En plus, je ne suis pas d’accord du tout! Je m’étais redressée sur le matelas et Colin a fait pareil. Il m’a attrapée par les épaules pour que je me calme. (Parce que j’étais pas mal en mode panique, je dois bien le dire....) Et là, en me regardant dans les yeux, il a ajouté: Colin: Je ne veux plus être ton ami, parce que je t’aime. Et j’aimerais être ton chum....

Yohan: Je suis super content de te revoir. Me semble que ce serait le fun d’apprendre à se connaître... Moi: C’est parce que j’ai un chum! Yohan: Hé, pas de panique. Je n’ai pas dit que je voulais te demander en mariage. On pourrait juste échanger nos numéros de téléphone, pour commencer...

Eth bien, j’ai des petites nouvelles pour toi, Dylane Morin! Je ne vais t’accorder aucune chance! C’est moi qui vais remporter ces élections! Parce que, contrairement à toi, j’ai d’autres priorités dans la vie que le maquillage et les vêtements! Maintenant, laisse-moi tranquille, j’ai des occupations hautement plus importantes!

Colin : Alors...vous vous êtes embrassés ? C’est fait ? Tu sors avec Lancelot ? Moi : Hein ? L’embrasser ? Colin : Je veux dire...c’est évident que ça allait se passer, vu la façon dont il te regarde. Moi : Ah ouin ? La façon dont il me regarde ? Colin : Allez, ne fais pas semblant que tu n’as rien vu ! En plus, il rit à toutes tes blagues, même si elles sont plates ! C’est un signe, ça....

Moi : En tout cas, tu vas être content, puisque je m’en vais dans deux jours ! Tu me verras plus et je serai plus là pour me mêler de tes affaires ! Colin : Génial ! Moi : Super ! Il est allé s’enfermer dans sa chambre en claquant la porte et moi...moi, je suis restée là, les bras ballants, sans savoir quoi faire. Je n’avais pas d’endroit où aller pour me calmer et pour reprendre mes esprits. Ou pour pleurer....

Moi: J’ai des petites nouvelles pour toi! Tu vaux rien du tout! T’es un microbe! Une fourmi! Un virus! UNE BACTÉRIE!!! Émile le débile: Ouuuuuh… ça me touche, ce que tu me dis. J’ai de la grosse pe-peine. Je vais presque me mettre à pleurer. Moi: Je m’en fous! Je suis juste ben contente que ma cousine ait compris quel genre de gars tu es. Et je vais m’assurer que toutes les filles qui te croiseront le sachent, elles aussi!

Colin me faisait dos et refusait de tourner la tête vers moi. Il n’avait pas non plus le courage de venir me parler. Alors comment je pouvais réagir, hein? J’ai crié après lui sans pouvoir me retenir. Et je lui ai dit à peu près ceci.... Moi (les larmes aux yeux): Tu pourrais au moins me regarder, il me semble! Espèce de...espèce de lâche!

Émile: Dégage, j’ai dit. Moi: Ben là... Émile: Je suis sérieux, je veux plus te voir. Moi (en me relevant lentement): Je sais pas ce que t’as, aujourd’hui, mais t’es méga plate. J’étais venue pour te demander un service, pis tu me jettes dehors! T’es...t’es rien qu’un débile! Émile (calmement): Ouais, je sais.... C’est tout ce que je suis. Un vrai de vrai débile. Émile le débile, c’est pas comme ça que tout le monde m’appelle, de toute façon?

 Moi (en changeant mes sacs d’épicerie de main, car je commençais à avoir mal aux paumes): P’pa.... Tu vas y retourner quand, chez le concessionnaire, pour choisir une autre auto? Moi (en roulant les épaules, vu la lourdeur des sacs): Papa! Je te parle! Mon père (en réagissant enfin): Oui, je t’entends! Mais je n’ai...je n’ai pas prévu y retourner. Pas pour le moment, en tout cas.

On aurait pu trouver une solution ensemble. Papa (en soupirant) : Ton compte en banque est vide, Dylane. Je vois mal comment tu aurais réussi à payer mes dettes. Moi (en relevant la tête, insultée) : Il est pas vide !!! Papa (en haussant un sourcil) : Ah non ? Il y a combien dedans, alors ? Vingt gros dollars ?

Je pense qu’il voudrait qu’on soit officiellement un couple, mais… je ne suis pas prête pour sa. Je viens à peine de sortir d’une relation super longue avec Colin.

Emile : Tu ris de mes jokes plates, tu me regardes quand tu penses que je m’en rends pas compte, tu demandes toujours aux autres où je suis… Moi : Comment tu sais que… Emile (en me coupant la parole) : Parce que moi aussi, je fais pareil. Moi aussi, je te surveille, je t’observe pis je te cherche des yeux quand j’arrive dans une pièce. Moi aussi je pense à toi dès que je me lève et je rêve de toi quand je me couche. Moi aussi je m’inquiète de savoir comment tu vas, je m’assure que tu es correcte et je me retire quand t’as besoin d’espace et d’air.

Moi : T’as bu ?! Colin (en se redressant et en faisant un pas vers l’arrière) : Ouais, et alors ? Moi : Mais tu disais que tu pouvais pas, à cause de ta tête. Colin : Ma tête va mieux. Et je bois si je veux. Pis j’ai juste pris une bière, de toute façon, pas de quoi capoter.