Ancient Classics
-
-
Out of One, Many
- Ancient Greek Ways of Thought and Culture
- Auteur(s): Jennifer T. Roberts
- Narrateur(s): Petrea Burchard
- Durée: 13 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Covering the whole of the ancient Greek experience from its beginnings late in the third millennium BCE to the Roman conquest in 30 BCE, Out of One, Many is an accessible and lively introduction to the Greeks and their ways of living and thinking. In this fresh and witty exploration of the thought, culture, society, and history of the Greeks, Jennifer Roberts traces not only the common values that united them across the seas and the centuries, but also the enormous diversity in their ideas and beliefs.
-
Out of One, Many
- Ancient Greek Ways of Thought and Culture
- Narrateur(s): Petrea Burchard
- Durée: 13 h et 52 min
- Date de publication: 2024-05-28
- Langue: Anglais
-
Covering the whole of the ancient Greek experience from its beginnings late in the third millennium BCE to the Roman conquest in 30 BCE, Out of One, Many is an accessible and lively introduction to the Greeks and their ways of living and thinking.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
26,30 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Mitología Griega para Niños [Greek Mythology for Kids]
- Explora Historias y Cuentos Clásicos de la Antigua Grecia [Explore Classic Stories and Tales from Ancient Greece]
- Auteur(s): History Brought Alive
- Narrateur(s): Vicente Castellano
- Durée: 3 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Hace miles de años, los antiguos griegos contaban historias maravillosas sobre sus numerosos dioses, diosas, aventuras y héroes... Al final, alguien decidió que era una historia tan asombrosa que debía escribirla. Esos son los mitos que tenemos hoy.
-
Mitología Griega para Niños [Greek Mythology for Kids]
- Explora Historias y Cuentos Clásicos de la Antigua Grecia [Explore Classic Stories and Tales from Ancient Greece]
- Narrateur(s): Vicente Castellano
- Durée: 3 h et 32 min
- Date de publication: 2024-11-11
- Langue: Espagnol
-
Hace miles de años, los antiguos griegos contaban historias maravillosas sobre sus numerosos dioses, diosas, aventuras y héroes... Al final, alguien decidió que era una historia tan asombrosa que debía escribirla. Esos son los mitos que tenemos hoy.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Satires
- Auteur(s): Juvenal
- Narrateur(s): Andrea Giordani
- Durée: 4 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The Satires comprises a collection of satirical poems by the Latin author Juvenal written in the second century CE. Juvenal wrote in the Roman tradition of “satura”, a formal literary genre composed in dactylic hexameter rather than just witty criticism in any format. In a tone and manner that ranges from irony to rage, Juvenal criticizes the actions and beliefs of his contemporaries.
-
The Satires
- Narrateur(s): Andrea Giordani
- Durée: 4 h et 52 min
- Date de publication: 2019-12-04
- Langue: Anglais
-
The Satires comprises a collection of satirical poems by the Latin author Juvenal written in the second century CE. Juvenal wrote in the Roman tradition of “satura”, a formal literary genre composed in dactylic hexameter rather than just witty criticism in any format....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
21,92 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Greek Mythology
- Captivating Greek Myths of Greek Gods, Goddesses, Monsters and Heroes
- Auteur(s): Matt Clayton
- Narrateur(s): Randy Whitlow
- Durée: 4 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
This audiobook on Greek mythology will take you on a captivating journey, so you can experience the enjoyment of the entertaining stories while also learning about the Greek myths that lie at the roots of Western language, culture, and civilization. Explore the captivating myths of the Greek gods and heroes.
-
Greek Mythology
- Captivating Greek Myths of Greek Gods, Goddesses, Monsters and Heroes
- Narrateur(s): Randy Whitlow
- Durée: 4 h et 2 min
- Date de publication: 2018-05-02
- Langue: Anglais
-
This audiobook on Greek mythology will take you on a captivating journey, so you can experience the enjoyment of the entertaining stories while also learning about the Greek myths that lie at the roots of Western language, culture, and civilization....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
SmartPass Audio Education Study Guide to Henry V (Unabridged, Dramatised)
- Auteur(s): William Shakespeare, Mike Reeves
- Narrateur(s): Full Cast featuring Joan Walker, Peter Lindford, Terrence Hardiman
- Durée: 6 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The multi-award winning SmartPass full-cast, unabridged performance with comprehensive commentary and analysis for any student to fully understand and appreciate the play.
-
SmartPass Audio Education Study Guide to Henry V (Unabridged, Dramatised)
- Narrateur(s): Full Cast featuring Joan Walker, Peter Lindford, Terrence Hardiman
- Durée: 6 h et 31 min
- Date de publication: 2006-06-14
- Langue: Anglais
- The multi-award winning SmartPass full-cast, unabridged performance with comprehensive commentary and analysis for any student to fully understand and appreciate the play.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
19,12 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Odyssey
- Auteur(s): Homer, Ian Johnston - translator
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 4 h et 36 min
- Version abrégée
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The Trojan War is over, and Odysseus, the cunning king of Ithaca, sets out for home, his wife Penelope, and his son Telemachus. It proves a long, 10-year journey, fraught with dangers, from Polyphemus, the one-eyed Cyclops, and the seductive Sirens, to the love of Calypso on her all-too-comfortable isle.
-
The Odyssey
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 4 h et 36 min
- Date de publication: 2007-11-19
- Langue: Anglais
- The Trojan War is over and Odysseus, the cunning king of Ithaca, sets out for home, his wife Penelope, and his son Telemachus.....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
16,11 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
SmartPass Audio Education Study Guide to Twelfth Night (Unabrdged, Dramatised)
- Auteur(s): William Shakespeare, Simon Potter
- Narrateur(s): Full Cast featuring Joan Walker, Andy Greenhalgh, Lucy Robinson
- Durée: 4 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The multi-award winning SmartPass full-cast, unabridged performance with comprehensive commentary and analysis for any student to fully understand and appreciate the play.
-
SmartPass Audio Education Study Guide to Twelfth Night (Unabrdged, Dramatised)
- Narrateur(s): Full Cast featuring Joan Walker, Andy Greenhalgh, Lucy Robinson
- Durée: 4 h et 49 min
- Date de publication: 2006-06-14
- Langue: Anglais
- The multi-award winning SmartPass full-cast, unabridged performance with comprehensive commentary and analysis for any student to fully understand and appreciate the play.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
19,12 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Homer: The Iliad
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 5 h et 9 min
- Version abrégée
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Achilles has quarrelled with Agamemnon and sulks in his tent while Hector brings his Trojans to the brink of victory; but fate will have the last word. While the heroes fight before the walls of Troy the gods have also drawn up battle lines, and it is their disagreements as much as the heroes' efforts which will decide the conflict. Despite the poem's antiquity, the very real, human qualities of the protagonists and their dilemmas make The Iliad immediately accessible.
-
Homer: The Iliad
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 5 h et 9 min
- Date de publication: 2010-08-27
- Langue: Anglais
- The Iliad tells the story of fifty critical days towards the end of the Trojan war....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,54 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Meditations
- Auteur(s): Marcus Aurelius
- Narrateur(s): David Pierce
- Durée: 4 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The Meditations is a series of personal writings by Marcus Aurelius, Roman Emperor from 161 to 180 AD, which records his private notes to himself and his ideas on Stoic philosophy. A major theme of Meditations is the importance of analyzing one's judgment of self and others, and the development of a cosmic perspective.
-
Meditations
- Narrateur(s): David Pierce
- Durée: 4 h et 29 min
- Date de publication: 2019-08-14
- Langue: Anglais
-
The Meditations is a series of personal writings by Marcus Aurelius, Roman Emperor from 161 to 180 AD, which records his private notes to himself and his ideas on Stoic philosophy....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
20,15 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Vis and Ramin
- Auteur(s): Fakhraddin Gorgani, Dick Davis - translator
- Narrateur(s): Mary Sarah Agliotta, Dick Davis (introduction)
- Durée: 15 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global1
-
Performance0
-
Histoire0
Vis and Ramin is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets. This remarkable work has now been superbly translated into heroic couplets (the closest metrical equivalent of the Persian) by the poet and scholar Dick Davis.
Vis and Ramin had immense influence on later Persian poetry and is very probably also the source for the tale of Tristan and Isolde, which first appeared in Europe about a century later.
-
Vis and Ramin
- Narrateur(s): Mary Sarah Agliotta, Dick Davis (introduction)
- Durée: 15 h et 24 min
- Date de publication: 2013-09-11
- Langue: Anglais
- Vis and Ramin is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
31,26 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Ancient Egyptian Legends
- Auteur(s): M.A. Murray
- Narrateur(s): Derek Hodge
- Durée: 2 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Margaret Alice Murray (1863-1963) was an archaeologist, anthropologist, Egyptologist, historian, and the first woman to serve as a lecturer in archaeology in Britain. Ancient Egypt Legends (1920) contains 11 stories based on ancient Egyptian legends. Each legend is stylistically adapted to English but in a way that sticks close to the original.
-
Ancient Egyptian Legends
- Narrateur(s): Derek Hodge
- Durée: 2 h et 6 min
- Date de publication: 2019-04-04
- Langue: Anglais
-
Margaret Alice Murray (1863-1963) was an archaeologist, anthropologist, Egyptologist, historian, and the first woman to serve as a lecturer in archaeology in Britain. Ancient Egypt Legends (1920) contains 11 stories based on ancient Egyptian legends....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
17,98 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,35 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
The Odyssey
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): David McCallion
- Durée: 10 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The Odyssey by Homer is an ancient Greek poem which tells the story of the hero Ulysses and his arduous journey home to Ithaca after the long and bloody Trojan war. After the ten-year battle and the fall of Troy, Ulysses intends to make his way back to his wife Penelope and his son Telemachus. The Gods are against him and he faces many obstacles in his path which delay his return for many years. With her husband gone for so long Penelope assumes that he is dead and never to return.
-
The Odyssey
- Narrateur(s): David McCallion
- Durée: 10 h et 12 min
- Date de publication: 2015-06-02
- Langue: Anglais
- The Odyssey is an ancient Greek poem which tells the story of the hero Ulysses and his arduous journey home after the long and bloody Trojan war....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
31,26 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
L'asino d'oro [The Golden Ass]
- Auteur(s): Apuleius
- Narrateur(s): Silvia Cecchini
- Durée: 8 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Le metamorfosi o L'asino d'oro (Asinus aureus), è un'opera di Lucio Apuleio, del II secolo d. CE' l'unico romanzo antico latino pervenuto interamente ad oggi. Nel 158 l'autore fu processato per magia,e nel suo discorso difensivo egli non citò quest'opera , che pure tratta di magia, di qui si deduce che l'opera sia successiva a quella data. Il libro è costituito da un soggetto principale, Lucio, e della sua metamorfosi in un asino a seguito di un esperimento non andato a buon fine.
-
L'asino d'oro [The Golden Ass]
- Narrateur(s): Silvia Cecchini
- Durée: 8 h et 26 min
- Date de publication: 2015-07-09
- Langue: Italien
- Il libro è costituito da un soggetto principale, Lucio, e della sua metamorfosi in un asino a seguito di un esperimento non andato a buon fine....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
5,35 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Iliad
- The Story of Achilles
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): Anthony Heald
- Durée: 13 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Homer's Iliad can justly be called the world's greatest war epic. The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns, the heroism and treachery of its combatants unmatched in song and story. Driven by fierce passions and loyalties, men and gods battle to a devastating conclusion.
-
The Iliad
- The Story of Achilles
- Narrateur(s): Anthony Heald
- Durée: 13 h et 34 min
- Date de publication: 2008-10-01
- Langue: Anglais
- The terrible and long-drawn-out siege of Troy remains one of the classic campaigns, the heroism and treachery of its combatants unmatched in song and story....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
16,32 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Bulfinch's Mythology
- The Age of Fable
- Auteur(s): Thomas Bulfinch
- Narrateur(s): Flo Gibson
- Durée: 13 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Thomas Bulfinch introduces us to the gods of the Greek, Roman, and Norse mythologies. We learn their stories and we also observe the similarities between the deities of yore. Comparing these stories and characters to those of some modern religions may produce some surprising results!
-
Bulfinch's Mythology
- The Age of Fable
- Narrateur(s): Flo Gibson
- Durée: 13 h et 27 min
- Date de publication: 2009-01-23
- Langue: Anglais
- Thomas Bulfinch introduces us to the gods of the Greek, Roman and Norse mythologies....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
48,88 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Drama on the Prowl [Russian Edition]
- Auteur(s): Anton Chekhov
- Narrateur(s): Piotr Korsunkov
- Durée: 7 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Povest' «Drama na ohote» velikogo russkogo pisatelja Antona Pavlovicha Chehova (1860-1904) byla sozdana v 1885 godu i izvestna vsem pochitateljam otechestvennogo kinematografa. Po povesti byl snjat kinofil'm «Moj laskovyj i nezhnyj zver'». «Drama na ohote» imeet podzagolovok «Iz zapisok sudebnogo sledovatelja» i napominaet ugolovnyj roman.
-
Drama on the Prowl [Russian Edition]
- Narrateur(s): Piotr Korsunkov
- Durée: 7 h et 35 min
- Date de publication: 2013-07-19
- Langue: Russe
- Povest' «Drama na ohote» velikogo russkogo pisatelja Antona Pavlovicha Chehova (1860-1904) byla sozdana v 1885 godu i izvestna vsem pochitateljam otechestvennogo kinematografa....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
9,26 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Argonautica of Apollonius
- Jason and the Argonauts
- Auteur(s): Apollonius, F L Light
- Narrateur(s): Christian Carvajal
- Durée: 7 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global2
-
Performance2
-
Histoire2
A passage of diverse heroics and distant perseverance in quest of the Golden Fleece is with transcendent narrative and canonic rhythm in the Argonautica recounted. Jason and the Argonauts, sailing from Iolcos on the Argo, pass into the Euxine, or Black Sea, on their voyage to Colchis at the eastern end of the sea. F L Light's translation re-embodies the motive energy of metric Apollonius in this epic of golden probation in endurance and dispatch.
-
The Argonautica of Apollonius
- Jason and the Argonauts
- Narrateur(s): Christian Carvajal
- Durée: 7 h et 50 min
- Date de publication: 2014-01-14
- Langue: Anglais
- A passage of diverse heroics and distant perseverance in quest of the Golden Fleece is with transcendent narrative and canonic rhythm in the Argonautica recounted....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Raven
- Auteur(s): Edgar Allan Poe
- Narrateur(s): Aaron Parker
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Experience one of Poe’s classics with crisp, clear audio. Orange Island Book Shop is proud to present Edgar Allan Poe’s classic tales like you’ve never heard them before.
-
The Raven
- Narrateur(s): Aaron Parker
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2020-02-10
- Langue: Anglais
-
Experience one of Poe’s classics with crisp, clear audio. Orange Island Book Shop is proud to present Edgar Allan Poe’s classic tales like you’ve never heard them before....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,02 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
To His Coy Mistress
- Auteur(s): Andrew Marvell
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Probably one of the most dissected seduction poems ever written, "To His Coy Mistress" is a metaphysical poem written by the English author and politician Andrew Marvell (1621-1678) either during or just before the English Interregnum (1649-60). It was published posthumously in 1681. This poem is considered one of Marvell's finest and is possibly the best recognized carpe diem poem in English. Although the date of its composition is not known, it may have been written in the early 1650s.
-
To His Coy Mistress
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2019-12-30
- Langue: Anglais
-
Probably one of the most dissected seduction poems ever written, "To His Coy Mistress" is a metaphysical poem written by the English author and politician Andrew Marvell (1621-1678) either during or just before the English Interregnum (1649-60)....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,93 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-