Asian Fairy Tales

Es war einmal ein Nachkomme des Konfuzius. Dessen Vater hatte einen Freund, der im Süden Beamter war und den jungen Mann als Sekretär anstellte. Als er aber an dem Orte seines Wirkens ankam, da war der Freund des Vaters schon gestorben. Er war nun in großer Verlegenheit, da er nicht die Mittel hatte, um wieder heim zu reisen.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Zur Tangzeit lebte ein Graf im Lager von Ludschou. Der hatte eine Sklavin, die konnte sehr gut die Laute spielen und war auch im Lesen und Schreiben geübt, so dass der Graf sie gebrauchte, um seine geheimen Briefe zu schreiben.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Das Wunderbare gehört für China noch zum natürlichen Weltlauf, so dass hier sich keine scharfe Grenze ziehen lässt.
Es war einmal ein Mann, der mit einigen neugierigen Freunden zusammen Klopfgeister rief. Eines Tages hatte sich ein berühmter Doktor aus dem Mittelalter eingestellt.

In Sianfu lebte ein alter Buddhistenmönch, der liebte es, durch einsame Gegenden zu wandeln. Auf seinen Wanderungen kam er an den Kuku-Nor. Da sah er einen dürren Baum, der war tausend Fuß hoch und viele Klafter dick. Innen war er hohl, so dass man von oben das Licht des Himmels hineinscheinen sah.

Der große Vater Hu ist ein Fuchsgeist. Wenn die Füchse mit der Bereitung des Lebenselixiers beinahe fertig sind, so können sie Wunder tun. Sie werden dann in die kaiserlichen Opferlisten eingetragen. Als die Mandschus nach China kamen, da machten sie Mukden zu ihrem Ahnensitz und errichteten daselbst einen großen Tempel, der einem hohen Würdenträger zum Schutze anvertraut wurde. Alles ist genauso wie an dem kaiserlichen Tempel in Peking.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Unter den Wilden im Süden gibt es sehr viele Stämme. Da gibts die Hui, die Li, die Yau, die Babesifu und viele andere.

Es war einmal ein Knabe namens Ma. Sein Vater unterrichtete ihn selbst im Hause. Das Fenster des oberen Stockwerks ging hinten hinaus auf die Terrasse des alten Wang, der einen Chrysanthemengarten hatte.

In einer Stadt in der Nähe der Kiautschoubucht war einmal ein Scherge namens Dung. Als er eines Tages von der Suche nach Dieben zurückkam, war die Dämmerung schon hereingebrochen. Ehe er den Fluss bei der Stadt durchwatete, setzte er sich am Ufer nieder, steckte sich eine Pfeife an und zog die Schuhe aus.

Märchen bildet in China kein streng gesondertes Gebiet. Von den Ammengeschichten und Fabeln bis zu Göttermythen, Sagen und Novellen sind die Grenzen durchaus schwankend. Im Westen der alten Hauptstadt Lo Yang lag ein verfallenes Kloster. Dort stand eine ungeheure Pagode, mehrere hundert Stockwerke hoch. Auf ihrer Spitze konnten noch immer drei bis vier Menschen stehen.

6-12 yoshdagi bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak ikki aka-uka Gul bilan Sulbul haqida bo’lib, ular o’z tug’ilib o’sgan shaharlarini tark etishlari, Sunbul baxt qushi yordamida katta bir shaharning hukmdori bo’lishi-yu, Gulning hayotida esa ko’pgina xatarli va sehrli sarguzashtlar sodir bo’lishi va oxir-oqibat ikkovlari ham o’ylagan orzu-niyatlariga yetishishlari haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan qisqa ertak. Ertak bir odamning to’rt o’g’lini sinovdan o’tkazishga qaror qilishi, shu sinovdan muvaffaqiyatli o’tgan o’g’ilni esa o’zidan keyin oila boshligiI qilib qoldirmoqchi ekanligi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak bir yosh ayolning unga baxtsizlik va mashaqqat olib kelgan baxil boy, karvonboshi, ikki xizmatchi va ikki o’grining jazosini berishi hamda o’zi katta bir shaharning hukmdori bo’lishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar haqidagi hayotiy ertak. Ertak bir yigit haqida bo’lib, uning qanday qilib, donishmand qariya otasi yordamida daryoning tubidan ikkita ajoyib qimmatbaho olmoslarni topib chiqishi-yu hamda xalqni zolim podsho zulmidan qutqarishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan hayotiy ertak. Ertak Komilaxon ismli ayolning yolg’iz qolishi, uning zolim vazir Qosim Jallod bilan uchrashishga majbur bo’lishi-yu hamda ajoyib vaziyatdan foydalanib vazir va uning yog’onchi guvohlaridan xalos bo’la olishi haqida hikoya qiladi.

7-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak kichkina bir bolaning shohning qiziga xizmatkorlikka sotib yuborilishi, bu bola malika bilan birga ta’lim olishi, katta bo’lgach esa oddiy xalqning farovon hayoti hamda sevikli yori bo’lmish sohibjamol malikaning baxti uchun xavfli sayohatga chiqib, ko’plab xayrli ishlarni amalga oshirishi haqida hikoya qiladi.

6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan qisqa ertak. Ertak bir lopchi haqida bo’lib, u lof borasida o’zini tengsiz deb hisoblashi, biroq hammasi boshqacha bo’lib chiqishi haqida hikoya qiladi.

6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar va jonivorlar haqidagi sehrli ertak. Ertak ayiqdan tug’ilgan g’aroyib bolakay haqida bo’lib, uning qanday qilib eng kuchli bahodir bo’lishi-yu, ko’pgina qahramonliklar sodir etib, oddiy odamlarga baxt olib kelishi haqida hikoya qiladi.

6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan hayotiy ertak. Ertak boy va berahm bir boyning yerida ekin ekib, katta hosil yetishtirgan, lekin oxir-oqibat hech narsasiz qolgan dehqon haqida hikoya qiladi.

Ertak bir ayol no’xat kattaligidagi o’g’il farzand ko’rishi, biroq bu bola epchilligi va aqlu-farosati bilan baxil va yovuz boyni yenga olishi haqida hikoya qiladi.